온라인 쇼핑 oor Engels

온라인 쇼핑

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

online shopping

form of electronic commerce which allows consumers to directly buy goods or services from a seller over the Internet using a web browser

온라인 쇼핑몰 시스템에서의 통계치수 제공 방법 및 장치
Method and apparatus for providing statistical size in online shopping mall system

voorbeelde

온라인 쇼핑을 즐기는 아이들
Children Shopping Online

하지만 그들이 가장 고대하는 것은 사람들이 인터넷에 접속해서 온라인 쇼핑몰에서 물건을 사는 순간이에요.
But the thing that they're actually looking for most are sessions where you go online and do online purchases in any online store.

10분 동안 온라인 쇼핑을 해서 여러분은 스스로 익명 회사를 만들 수 있습니다.
But there you are, in 10 minutes of online shopping you can create yourself an anonymous company.

선택. 여러분은 모두 온라인 쇼핑을 하고, 온라인에서 비교하고, 모든 것을 온라인에서 해결합니다.
Choice.

대부분의 부모는 자녀가 허락도 없이 온라인 쇼핑을 할 것이라고 생각하지 않는다.
Few parents think their children could shop online without their consent.

작년, 미국에서 역사상 가장 많은 온라인 쇼핑이 이루어진 날이었고,
Last year in the US, it was the biggest online shopping day of the year and of history.

온라인 쇼핑객들은 광고에 표시된 금액과 동일한 가격의 제품을 구매할 것으로 기대합니다.
People shopping online expect to purchase your product for the same amount that they see in your ad.

온라인 쇼핑몰 시스템에서의 통계치수 제공 방법 및 장치
Method and apparatus for providing statistical size in online shopping mall system

다이나믹 가격 서비스 제공 방법 및 온라인 쇼핑몰 서버
Method for providing dynamic price service, and online shopping mall server

온라인 쇼핑객에게 배송비에 대한 기대치를 설정하세요.
Set expectations with people shopping online about how much delivery will cost.

예를 들어 '꽃보다 양말'이라는 양말 전문 온라인 쇼핑몰이 있고, 줄무늬 양말을 구입하려는 사용자가 있습니다.
Let's say that you own a website that specialises in socks, and Sam, a customer, is looking for striped socks.

온라인 쇼핑객이 내 매장에서 구매하려면 세금을 얼마나 납부해야 하는지 안내하세요.
Let people shopping online know how much they'll need to pay in tax to buy from you.

온라인 쇼핑을 할 때는 이미지에 의존해 판매되는 제품을 평가하고 구매할 제품을 결정합니다.
When people shop online, they rely heavily on images to evaluate what you're selling and decide what they want to buy.

프로그래머들은 온라인 쇼핑몰에서 물건들을 가격에 맞춰 정렬하거나 주어진 장소 주변의 모든 주유소들 거리에 따라 정렬하는 데 이용합니다.
They use it for things like sorting items in an online store by price, or creating a list of all the gas stations close to a given location sorted by distance.

페이스북의 고양이 영상을 볼 때 뿐만 아니라 메일을 보낼 때, 문자를 할 때, 그리고 온라인 쇼핑을 하거나 심지어 세금을 지불할 때도 표현합니다.
We are expressive when we're emailing, texting, shopping online, or even doing our taxes.

따라서 온라인 쇼핑객에게 표시되는 광고의 안전, 보안, 현지 법규 준수를 확인하기 위해 모든 판매자를 대상으로 포괄적인 쇼핑 광고 정책을 시행하고 있습니다.
In order to ensure that the ads that we show to online shoppers are safe, secure and comply with legal requirements, we maintain comprehensive enforcement of the Shopping ads policies for all merchants.

2010년 comScore는 온라인 쇼핑 매출액이 전년대비 16%가 늘어 처음으로 10억 달러를 넘어섰다고 밝혔다.(10억 2천 8백만 달러).
In 2010, comScore reported the first-ever $1 billion online shopping day ($1028M), an increase of 16 percent over 2009.

많은 자녀는 부모가 온라인 쇼핑을 할 때 이용하는 사이트와 비밀 번호를 알고 있는데, 그러한 사이트에 들어가면 부모의 신용 카드 번호를 쉽게 알아낼 수도 있다.
Many children know the sites and passwords their parents use for online shopping —which may also give them easy access to their parents’ credit card number.

“[영국의] 어린이 다섯 명 중 한 명은 부모의 허락 없이 온라인 쇼핑을 하며, 물건을 구매하는 어린이의 절반은 부모의 신용 카드를 사용한다”고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.
“A fifth of children [in the United Kingdom] are shopping online without parental permission and half of those who make a purchase are using their parents’ credit cards,” reports The Daily Telegraph of London.

선택. 여러분은 모두 온라인 쇼핑을 하고, 온라인에서 비교하고, 모든 것을 온라인에서 해결합니다. 그러나 이러한 혁명은 아직도 교육, 보건, 치안과 같은 공공 서비스에는 거의 영향을 미치지 못했습니다. 그리고 여러분은 엄청난 변화를 보게 되실 것입니다.
Now you all shop online, compare online, do everything online, and yet this revolution has hardly touched the surface of public services like education, or health care or policing, and you're going to see this change massively.

온라인 신발 쇼핑몰 광고의 경우 '지금 구매' 또는 '신발 구입하기' 등의 문구를 사용할 수 있습니다.
If you’re an online shoe store, your description might include “Shop now” or “Buy shoes now.”

본 발명은 온라인 쇼핑몰의 운영에 있어서 구매자 자신의 사회적 인적 인프라를 이용하여 구매 희망 제품의 홍보를 실시하고, 구매자의 실시간 홍보 활동이 희망 제품의 구매가격에 영향을 미치는 것을 특징으로 하는 소셜 네트워크를 이용한 홍보 방법과 인터넷 쇼핑몰의 상품 판매 방법에 대한 것이다.
The present invention relates to a method for advertising and a method for selling goods in an online shopping mall using a social network service, the method being characterized by using a purchaser's own social human infrastructure, advertising goods to be desirable for purchase, and having an influence on the purchase price of the goods that are desirable to buy by means of the real-time advertising activity of the purchaser when the online shopping mall is operated.

본 발명에 의하면, 온라인 쇼핑몰을 통해 의류나 신발 구매 시 구매자의 통계 치수 데이터베이스를 이용한 정확한 치수 정보를 소비자에게 제공해 줌으로써, 소비자의 구매 결정 시 보다 신뢰성을 보장해줄 수 있는 정확한 치수 확인을 가능하게 하며, 이를 통해 온라인 쇼핑몰의 매출 증대에 기여할 수 있다.
Consequently, the invention can contribute to an increase of sales of the online shopping mall.

본 발명은 온라인 쇼핑몰 시스템에서의 통계치수 제공 기술에 관한 것으로, 기 입력받은 각각의 소비자별 치수 정보와, 각각의 소비자가 특정 제품 구매 후 입력한 소비자의 선택 치수 정보 및 사이즈 만족도 정보를 토대로 소비자 치수별 선택 사이즈 만족도를 확인하고, 각 제품별로 구매한 소비자 치수별 선택 사이즈 만족도를 화면상에 출력하는 것을 특징으로 한다.
According to the present invention, if the consumers purchase clothes or shoes through an online shopping mall, exact size information is provided to the consumers by using a statistical size database, whereby the exact size can be confirmed by further ensuring reliability when the consumers decide to purchase.

온라인 쇼핑몰 서버가 다이나믹(Dynamic) 가격 서비스를 제공하는 방법에 있어서, 상기 다이나믹 가격 서비스의 적용 시점으로부터 단위 가격 변동 시간만큼 시간이 경과하였는지 판단하는 단계; 상기 단위 가격 변동 시간이 경과한 경우, 상기 단위 가격 변동 시간 동안 상기 다이나믹 가격 서비스를 통해 판매되는 상품에 대한 구매가 발생하였는지 여부를 확인하는 단계; 및 상기 상품에 대한 구매 발생 여부에 따라 상기 상품의 가격을 변동시켜 업데이트하는 단계를 포함하는, 다이나믹 가격 서비스 제공 방법을 제공한다.
Provided is a method for providing a dynamic price service, by an online shopping mall server, comprising the steps of: determining whether a unit price variation time has elapsed from the dynamic price service applying time; if the unit price variation time has elapsed, identifying whether a purchase of a product being sold through the dynamic price service has occurred during the unit price variation time; and varying and updating the price of the product depending on whether a purchase of the product has occurred.