온천 마을 oor Engels

온천 마을

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spa town

specialized resort town situated around a mineral spa

voorbeelde

온천 마을은 온천에 위치해 있는 숙박시설이나 온천을 이용한 시설 등이 위치한 곳이다.
They have been found at night on rocks along mountain streams or within the streams.

찬물 호수인 타라웨라 호반의 삼림 지대에 위치해 있는 그 마을에는 로토루아에 가까운 마을들에서 볼 수 있는 온천 활동이 없었다.
Situated in the bush on the shore of a cold lake, Tarawera, it lacked the thermal activity of villages closer to Rotorua.

이것을 박태준은 일본 산골의 온천마을에서 들었다.
It was built in the Flaminia neighborhood, close to the Foro Italico.

마을은 1716년에 발견된 천연 미네랄 온천으로 인해 온천 마을로 잘 알려져 있습니다.
It is known to be a spa town thanks to the presence of natural mineral springs, which were discovered in 1716.

아사히카와 의 동쪽, 가미카와초에 위치한 온천 마을 소운쿄 . 이시카리강을 따라 약 24km나 이어지는 절벽 사이 협곡에 10채 정도되는 호텔 이 들어서 있다.
Sounkyo is a hot spring area that is located in Kawakami Town which is east of Asahikawa. Along the Ishikari River there is a cliffside of about 24km in the valley.

골프와 웰빙이라는 컨셉은 많은 사람들이 서부 보헤미아의 전통 온천 마을을 찾아 이 지역에서 제공하는 온천과 골프를 함께 즐기면서 체코 공화국이 세계적인 명성을 얻게된 개념입니다.
The concept of golf and wellness is something that the Czech Republic is becoming world-renowned for, with people coming to the traditional spa towns of West Bohemia to enjoy the spas themselves and the golf offered in this part of the country.

대다수 골프 코스는 수도인 프라하 안이나 그 주위에 있지만 약간의 골프를 즐기면서 온천 마을에서 편안한 휴식을 즐기기를 원하는 분들에게 완벽한 서부 보헤미아 지역에도 많은 골프 코스가 있습니다.
The greatest number of courses is found in or around the capital, Prague, although there are also a number in the West Bohemia region as well – perfect for those looking to combine a relaxing stay in a spa town with some golf.

대다수 골프 코스는 수도인 프라하 안이나 그 주위에 있지만 약간의 골프를 즐기면서 온천 마을에서 편안한 휴식을 즐기기를 원하는 분들에게 완벽한 서부 보헤미아 지역에도 많은 골프 코스가 있습니다.
The greatest number of courses is found in or around the capital, Prague, although there are also a number in the West Bohemia region as well – perfect for those looking to combine a relaxing stay in a spa town with some golf.

신사 입구인 도리이 주변에는 야히코 온천 마을이 있고, 음식점과 기념품 가게가 많이 줄지어 있기 때문에 참배 후 산책하기에도 좋습니다. 음식점이나 관광 정보는 야히코 관광 협회
The hot spring town of Yahiko spreads out near the torii gateway, and there are plenty of restaurants, bars, and souvenir shops, so the area makes a great place to stroll after paying your respects at the shrine. The Yahiko Tourist Association has information on restaurants and tourism.

헝가리 여행을 위한 레일 패스 헝가리는 열차로 여행하기에 더없이 좋습니다. 교통망이 좋은 수도 부다페스트부터 편안한 온천 마을과 아름다운 경치에 이르기까지, 유레일 패스로 헝가리를 여행하며 손쉽게 여러 도시를 이동해야 할 이유가 너무나 많습니다.
Hungary is the perfect destination to explore by rail. From the well-connected capital of Budapest to relaxing spa towns and impressive scenery, there are plenty of reasons to head to Hungary with a Eurail Pass and hop from city to city with no hassle.

죠잔케이 온천마을(계곡이 있는 온천마을로서 인기)로부터 차로 5분 정도의 거리에 위치한 '호우헤이쿄 온천'은'삿포로 국제 스키장'에서 삿포로 시내로 가는 도중에 들르기 편한 곳에 자리잡고 있다.
Hoheikyo Hot Springs is located 5 minutes by car from the Jozankei hot-spring district, a popular spa town nestled in a picturesque valley, and is a convenient place to stop by especially when returning to Sapporo city from the Sapporo Kokusai Ski Resort.

잘츠부르크 시와 바트 이슐의 온천 마을은 Mayerhofer 게스트하우스에서 차로 30분 거리에 있습니다. 포스탈름 스키 지역(Postalm Ski Area)까지는 차로 30분 이내가 소요됩니다. 크로스컨트리 스키 코스는 도보로 5분 거리에 있습니다.
The city of Salzburg and the spa town of Bad Ischl are a 30-minute drive away from the Mayerhofer guest house. The Postalm Ski Area is reachable by car within 30 minutes. Cross-country skiing trails can be reached on foot in 5 minutes.

단, 숙박 시설과 음식 점이 들어서 있는 일반적인 온천 마을과는 다르다. ・교통편: JR 오비히로 역에서 차로 약 30분 ・천질: 약알칼리성 저장성(低張性) 고온천 ・효능: 신경통, 관절통, 만성 피부염 등 ・주요 호텔 : 호텔 다이헤이겐, 사사이 호텔 , 산요안 토카치가와 온천
However there is no hot spring district with inns and restaurants ・Access: About 30 minutes by car from JR Obihiro Station ・Hot Spring Quality: Weak alkaline hypotonicity hot spring ・Effects: neuralgia, arthralgia, chronic dermatitis and others ・Main Hotels Hotel Daiheigen, Sasai Hotel , Sanyoan

더 많은 곳들을 보고 싶으시다면 하루를 더 일정에 추가하고 맞춤 투어 일정을 짜보세요. 새롭게 소개해 드리고 있는 명소들인 모로 베이, 아빌라 비치, 온천, 덴마크 마을인 솔뱅, 그리고 산타 바바라를 모두 구경하실 수 있습니다.
If you'd like to add an extra day to this custom journey, please let us know and we can include other towns and attractions, such as Morro Bay, Avila Beach and hot springs, the Danish village of Solvang, and Santa Barbara.

숙박시설 온천가의 중앙에 위치하고 있어 아르프의 마을과 발온천에서 가장 가까운 곳입니다.
Closest to the footbath facilities and the Arupu-no-Sato (Alpine Flower Park) in the middle of downtown Yuzawa is the Yuzawa Hotel.

많은 레스토랑, 기념품점, 슈퍼마켓, 술집이 도보 거리에 있으며, 특히 마을 주변의 온천은 매우 유명합니다.
It is within walking distance of a number of restaurants, souvenir shops, supermarkets, bars, and especially the onsen or hot springs for which the town and surrounding area are famous.

우리는 정글의 동물과 식물 안보에 대한 투어를 설정 제공, 원주민 마을, 온천, 섬, 해변이나 유명한 Volcan Baru와 같은 관광 명소 당신은 그 아름다운 장소를 볼 수 있도록 '자신의 투어를 사용자 정의할 수주십시오. Chiriquí에 대해서 읽은.와서 우리를 방문하십시오!
We offer set tours for animal and vegetation spotting in the jungles, attractions such as indigenous villages, hot springs, islands and beaches or the famous Volcan Baru. Feel free to customize your own tour so you get to see all those beautiful places you've read about ChiriquÃ.Come and visit us! The space

이 관례는 왕실이면서 자식이 없던 아르치듀크 샤를(Archduke Charles)과 바이에른 조피 공주(Princess Sophie of Bavaria) 부부에게 의사가 휴양 마을의 온천을 방문하여 '온천 치료'를 하도록 조언한 1828년에 시작되었습니다.
It all began in 1828 when the physician of the royal but childless couple Archduke Francis Charles and Princess Sophie of Bavaria advised them to visit the spa at the resort town to "take the waters".

모로베이에서 가이드가 동반한 카약 투어를, 특색 있는 마을인 캄브리아에서 쇼핑을, 피스모 비치에서 조개 재취를, 아빌라 해변마을에서 미네랄 온천을 즐기고 전설적인 허스트캐슬도 구경해보세요.
Look for otters on a guided kayak tour of Morro Bay. Shop for treasures in art galleries in funky-fun Cambria. Tour legendary Hearst Castle, dig for clams in Pismo Beach, or soak in mineral springs in the town of Avila Beach.

꼬따우아시 경관 보호구역(RPSCC)은 라 우니온 지방에 위치, 아레키파에서 차로 30분 정도 소요됩니다. 계곡에서는 전통 마을들과 온천수, 시삐아(Sipia) 폭포를 즐기고 캐년의 단층을 감상할 수 있습니다.
Located in La Unión province, 12 hours by car from Arequipa, the valley offers visits to traditional towns and hot springs, the Sipia waterfalls and the geological faults in the canyon.

토야 Bungkah는 상단 Batur 산으로 올라됩니다 관광객을위한 출발점이 될 것입니다. 마을에는 여러 온천 대중 목욕탕 수영장으로 뚫어 아르있다.
Toya Bungkah is the starting point for tourists who will climb to the top Batur Mount. The village also has several hot springs are channeled into a public bathing pool.

어떤 온도의 온천과 함께 유명한 스파 있던 마을, Adour 강변에, 피레네 산맥의 약 80km 북쪽과 스페인과의 국경했다.
The town, which was a famous spa with thermal springs, was on the Adour River, about 80 km north of the Pyrenees and the border with Spain.

복잡한 도시 생활을 잊게 만드는 데스 밸리 인근의 원뿔 텐트 이제까지는 단지 온천을 즐기기 위해 옛 광산 마을 테코파(Tecopa) 를 방문하는 사람들이 대부분이었지만, 이제는 이곳에서 시간을 좀더 보내야 할 이유가 더 생겼습니다.
Most people visit Tecopa for a quick soak in the old mining town's artesian mineral waters, but now there's a reason to linger: One of three luxury canvas teepees at the shady China Ranch oasis three miles down the road could be your unconventional lodging in the Mojave Desert.

이웃 KERAMOS 스튜디오 Zaros, 천연 온천과 작은 호수와 기능이 아름다운 전통 마을, Psiloritis 산의 일반에서 헤라 클 리온에서 45km의 중심부에 위치한 아름다운 전통 Pansion 호텔입니다.
KERAMOS studios is a beautiful traditional pansion located in the heart of Zaros, a picturesque traditional village, 45 km from Heraklion at the plain of Psiloritis Mountain, featured with natural springs and a small lake.

호텔에서 마을 전체에서 김이 솟는 광경을 볼 수 있고 근처 온천에서 나는 거품 소리는 밤에 좋은 자장가가 되어줍니다.
From the hotel you'll see steam rising all around you and the crackling of the nearby hot springs can help you fall asleep at night.