왈라키아 oor Engels

왈라키아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Wallachia

eienaam

voorbeelde

이 조약은 연공을 더 이상 늘리지 못하도록 만들었으며, 1774년부터 1820년대까지 연공은 왈라키아에서 금화(오스트리아 금화 통화와 동등한 기준) 50,000닢에서 20,000닢으로 줄었으며, 몰다비아는 겨우 3,100닢만 내면 되었다.
The treaty made any increase in tribute impossible, and between 1774 and the 1820s it plummeted from about 50,000 to 20,000 gold coins (equivalent to Austrian gold currency) in Wallachia and to 3,100 in Moldavia.

차르 칼로얀의 재위 기간(1197-1207)에 로마 교황과 연합하였고, 비록 그는 "황제"나 불가리아인과 왈라키아인의 "차르"의 칭호로 인정받길 원했지만 왕(Rex)의 칭호를 인정받았다.
Tsar Kaloyan (1197–1207) entered a union with the Papacy, thereby securing the recognition of his title of "Rex" although he desired to be recognized as "Emperor" or "Tsar" of Bulgarians and Vlachs.

이반 알렉산더르의 첫번째 아내와의 소생 중 마지막으로 살아남은 공동 황제 이반 스라치미르는 1356년 경 실질적인 독립 상태가 되었고, 이반 알렉산더르의 왈라키아, 도브루자 등 다른 강력한 봉신들에 대한 통제력은 거의 강해지지 못하였다.
Ivan Alexander's last surviving son from his first marriage, the co-emperor Ivan Sracimir, became effectively independent around 1356; and Ivan Alexander's control over other powerful vassals, such as the rulers of Wallachia and Dobruja, who pursued their own foreign policies, was hardly stronger.

또한 왈라키아와 몰다비아에 통제권을 행사하였다.
It also exercised control over Wallachia and Moldova.

국내에서 이반 알렉산더르는 내부 문제의 해결을 위해 그의 첫번째 아내 왈라키아의 테오도라와 이혼하고(1349년 경) 역시 테오도라라는 이름의 개종한 유대인과 결혼하였다.
At home Ivan Alexander compromised the internal stability of his realm by divorcing his first wife Theodora of Wallachia (in about 1349) and marrying a converted Jew, also named Theodora.

오스만과 왈라키아 사이의 전쟁은 미하이 용감공이 동맹군 지원의 부재로 더 이상 전쟁을 수행할 수 없었던 1599년 말까지 계속되었다.
The war between Wallachia and the Ottomans continued until late 1599, when Michael was unable to continue the war due to poor support from his allies.

남부 지방인 왈라키아에는 루마니아의 수도이자 가장 큰 도시인 부쿠레슈티가 있다.
Walachia, the southern region, is home to Romania’s capital and largest city, Bucharest.

러시아의 차르와 몰다비아, 왈라키아와 (15세기 말까지) 세르비아 출신의 왕자들이 상당한 기부로 수도원들의 생존을 도왔다.
Russian tsars, and princes from Moldavia, Wallachia and Serbia (until the end of the 15th century), helped the monasteries survive with large donations.

이 노예들은 러시아 남부, 폴란드-리투아니아, 몰다비아(몰도바), 왈라키아, 체르케스에서 타타르 기병들에게 사로잡혔는데, 이 무역은 "초원의 수확"으로 알려졌다.
The slaves were captured in southern Russia, Poland-Lithuania, Moldavia, Wallachia, and Circassia by Tatar horsemen in a trade known as the "harvesting of the steppe".

그러므로, 이 수도원도 아토스 산의 다른 수도원들 처럼 버려졌고 그래서 많은 곳들이 왈라키아, 몰다비아 그리고 다른 국가들의 소유로 넘어갔다.
Therefore, the monastery, along with some other athonite monasteries, was deserted and so were many of its holdings in Wallachia, Moldavia and elsewhere.

이 곳에서는 1516년의 역사적인 맥주 순수 제조법(beer purity law)에 따라 양조되어 저온 살균 및 여과되지 않은 맥주를 왈라키아 양조장 BON의 탭에서 제공합니다.
Here, they serve unpasteurized and unfiltered beers on tap from the Wallachian brewery BON, brewed according to the historical beer purity law of 1516.

왈라키아 스타일의 연철과 단단한 나무로 장식된 지하실의 내부는 개성적인 모라비아 지역 분위기를 완성합니다.
The interior of the cellar, adorned with wrought iron and solid wood in Wallachian style, completes the characteristically Moravian regional atmosphere.

베스키드산맥은왈라키아(Valašsko)에서도좋은스키를즐길수있다는사실을보여줍니다. 이지역에서가장인기있는리조트는트르지네츠(Třinec)에가까이있는Řeka 입니다.
The Beskids proves that even in Wallachia (Valašsko) you can enjoy good skiing, with one of the most popular resorts in the area being Řeka , which is close to Třinec.

1861년 에 왈라키아 공국 과 몰다비아 공국 이 병합하여 세워진 루마니아 공국은 1877년 독립전쟁(러시아-튀르크 전쟁 (1877년) 의 일부)을 통해 오스만 제국 으로부터 완전히 독립하였다. 전쟁의 결과로 1878년 베를린 조약 에서 루마니아는 독립이 공인되고 도브루자 도 얻었다. 1881년 3월 15일, 루마니아 의회는 완전한 독립의 증표로서 국가를 왕국으로 승격시킨다.
Following the Russo-Turkish War of 1877–1878 , Romania was recognized as an independent state by the Treaty of Berlin, 1878 and acquired Dobruja , although it was forced to surrender southern Bessarabia (Budjak ) to Russia. On 15 March 1881, as an assertion of full sovereignty, the Romanian parliament raised the country to the status of a kingdom, and Carol was crowned as king on 10 May.

근처에는 이 도시에서 가장 유명한 인물, 왈라키아(Wallachia)의 왕자이자 전설적인 드라큘라 백작의 실존 인물인 가시 공작 블라드(Vlad 'the Impaler') 드라큘라의 흉상이 전시되어 있습니다.
Nearby, you can find a bust of the city's most famous citizen: Vlad 'the Impaler' Dracula, prince of Wallachia and inspiration for the legendary vampire Count Dracula.

분위기 있는 왈라키아 비어홀은 스트라호프 수도원과 프라하 성 사이의 중간에 위치해 있습니다.
The atmospheric Wallachian Beerhall is located halfway between Strahov Monastery and Prague Castle.

1856년 과 1878년 사이에 남쪽 지역 이 몰다비아로 반환되었다. 1859년 에 그곳은 현대 의 루마니아를 구성하는 왈라키아 와 통합되었다. 1917년 에 러시아 제국 이 멸망하면서 자치령이자 당시 독립 몰다비아 민주 공화국 이 형성되었으며 1918년 에 루마니아 에 합류 했다.
In 1856, southern Bessarabia was returned to Moldavia, which three years later united with Wallachia to form Romania , but Russian rule was restored over the whole of the region in 1878. During the 1917 Russian Revolution , Bessarabia briefly became autonomous and then the independent Moldavian Democratic Republic until it was integrated into Romania in 1918 following a vote of its assembly.