우에노역은 죠반선이나 케이힌 도호쿠선, 야마노테선 등 도심과 교외의 베드타운을 매일 오가는 통근객과, 도호쿠나 죠에츠, 나가노로 떠나는 여행객이 이용하는 역입니다. 승강구는 중앙 개찰구 외에 2층의 시노바즈노이케 방면인 시노바즈노 개찰구, 3층의 우에노 공원 방면인 공원 개찰구, 이리야 방면인 이리야 개찰구의 4곳이 있으며, 우에노역에 인접한 게이세이 우에노역과 지하에는 도쿄 메트로의 승강구가 있기 때문에 매일 아침 통근객들은 우에노역의 조금 복잡하게 뒤얽힌 통로를 거쳐 각각의 개찰구로 향하고, 또 저녁에는 각각의 개찰구를 거쳐 교외로 귀가합니다.
Ueno Station is crowded with passengers who commute from suburbs via Joban Line, Keihin-Tohoku Line, Yamanote Line and other lines, as well as travelers who leave for Tohoku Region, Joetsu Region and Nagano Prefecture. The station has four gates: Central Gate, Shinobazu Gate on the mezzanine level, from which you can go to the direction of Shinobazuno Pond, Park Gate on the third floor, from which you can go to the direction of Ueno Park, and Iriya Gate, from which you can go to the direction of Iriya. Keisei-Ueno Station is also located next to Ueno Station, and there are gates of Tokyo Metro in the basement of Ueno Station, so daily commuters walk through slightly intricate passages, heading for gates.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus