우아함 oor Engels

우아함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

elegance

naamwoord

다음날 아침에 우리는 이 고상하고 우아한 동물 두 마리를 우연히 만났다.
The next morning we happened across two of these elegant and graceful creatures.

grace

naamwoord

인간이 우아함과 기민함을 즐길 수 있는 능력은 행복하신 창조주께서 주신 선물들이다.
Man’s ability to play —his gracefulness, his agility— are gifts of a happy Creator.

gracefulness

naamwoord

인간이 우아함과 기민함을 즐길 수 있는 능력은 행복하신 창조주께서 주신 선물들이다.
Man’s ability to play —his gracefulness, his agility— are gifts of a happy Creator.

Soortgelyke frases

우아
elegance · elegancy · grace · swank

우아하다
elegant

우아하게
elegantly · exquisitely · gracefully

FC 슈테우아 부쿠레슈티
FC Steaua Bucureşti

우아한
beauteous · chic · dainty · decent · delicate · elegant · exquisite · fine · gent · graceful · humane · polished · posh · refined · sophisticated

voorbeelde

도제가 되면서, 그는 우아한 옷차림으로 유명했던 로렌초 첼시처럼 입고 다녔다.
Upon becoming Doge he took to dressing like Lorenzo Celsi, who had been known for his elegance of dress.

즉시 두 대의 자동차에 보급품을 가득 싣고 몇 형제들이 ‘우아라즈’로 향했는데 그곳에는 20명의 전도인들과 두 명의 특별 ‘파이오니아’들로 된 한 회중이 있었다.
Immediately, two vehicles were packed with supplies, and some brothers headed for Huaraz, where there was a congregation of 20 publishers and two special pioneers.

희생된 한 가지 동물로 중국 양쯔 강의 우아한 바이지돌고래가 있습니다.
One victim is the graceful baiji dolphin of China’s Yangtze River.

휴게실에서는 소형 그랜드 피아노가 우아한 분위기를 자아내었고, 그곳에서 여자 승무원이 승객들의 시중을 들었습니다.
A baby grand piano graced the lounge, where a stewardess took care of the passengers.

1970년 7월 1일경, 우리는 ‘우아라즈’를 지나 산맥을 통과하여 ‘카라즈’로 갈 수 있게 허가해 달라고 신청하였다.
Around July 1, 1970, we applied for a permit to travel into the mountains through Huaraz and on to Caraz.

주도(州都)에서 내륙으로 약 800킬로미터쯤 떨어진 곳에 있는 작은 읍인 우아우아에는 5 대 1의 비율로 염소가 주민보다 많다고 합니다.
It has been said that in Uauá, a small town some 500 miles [800 km] inland from the state capital, goats outnumber local inhabitants 5 to 1.

인간이 우아함과 기민함을 즐길 수 있는 능력은 행복하신 창조주께서 주신 선물들이다.
Man’s ability to play —his gracefulness, his agility— are gifts of a happy Creator.

그것은 우리가 사는 세계를 우아하게 고안된 ‘카아핏’처럼 장식한다.
It decorates the world we live in like an exquisitely designed carpet.

체조 선수가 공중으로 도약하여 더없이 우아하고 정확하게 회전하는 모습을 보노라면, 분명 그의 몸이 대단히 정밀하게 조정된 기계 같다는 생각이 들 것입니다.
When you see such an athlete vaulting and twisting through the air with exquisite grace and precision, there is no question in your mind that the body is like a finely tuned machine.

♪ 당신의 우아한 빛에서 ♪
♪ of your grace ♪

일부 작업실과 매장에는 찻잔 세트, 램프 받침대, 유리 덩어리로 만든 인상적인 조각품 등 우아한 고급 제품들이 진열되어 있는데, 말할 것도 없이 그러한 제품들을 만들려면 상당한 기술과 주의가 요구됩니다.
Some display elegant, quality pieces —tea sets, lampstands, and imposing, solid sculptures— no doubt demanding considerable skill and attention to produce.

□ 간단히 말해서, 나는 우아하게 늙어 가고 있는가?
□ In simple terms —am I growing old gracefully?

나는 다시 혼자서 비스듬히 서 있는 그 우아한 ‘피사’의 탑을 바라보면서 그 탑은 다른 여러 가지 아름답고 오래된 기념물들처럼 묵묵히 서서 인간의 기술과 재간을 말없이 증거해 주고 있으며 이러한 기술과 재간의 선물들을 올바르게 사용하면 창조주께 모든 종소리로 찬양을 돌릴 수 있는 것 보다 더 많은 찬양을 돌릴 수 있다고 생각했다.
Alone again, I gave a last glance at the graceful Leaning Tower and thought that, as many other beautiful old monuments, it stands in testimony of human skill and ingenuity, which gifts, rightly used, bring much more praise to the Creator than all the ringing of bells.

우리는 여유롭게 시간을 보내면서 여러 상점들의 진열창 앞에서, 무리 지어 날아가는 새들, 껑충껑충 뛰어 다니는 힘이 넘치는 말들, 우아한 인물 등 조각품들을 경탄해하며 감상하는데, 그 모든 조각품들이 설화석고로 만들어졌는데도 젖빛 유리처럼 반투명한 광택이 납니다.
We linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight, cavorting horses full of vitality, and graceful human figures —all in alabaster but glowing with the translucence of ground glass.

그렇지만 기린 가젤이라는 친구는 우아하고, 재치 있으며, 그 나름대로 멋이 있는데, 이것은 위대한 창조주의 지혜를 나타내는 또 다른 증거다.
But our giraffe-gazelle friend is also graceful, resourceful, and in its own way beautiful —another testimony to the wisdom of our Grand Creator.

그는 우리가 살고 있는 우주가 수학적으로 아주 우아하다고 주장하죠.
He claims that the universe we live in mathematically is very elegant.

그 밖에도, 모델 훈련을 받은 많은 젊은 남녀는 우아하게 걷고 자신있고 침착하게 말하는 데 도움을 받았다.
Additionally, modeling training has helped many young women and men to walk gracefully and to speak with confidence and poise.

이 무렵이면 땅속에서 아무것도 먹지 않고 가만히 있던 수많은 번데기가 우아한 나방으로 변합니다.
Millions of self-sufficient subterranean pupas are now elegant moths.

기린의 움직임은 우아하면서 물이 흐르듯 유연합니다.
The giraffes’ movements are graceful and flowing.

그리고 전통적인 아프리카 의상이 많은 경우 구식이 되어 버린 오늘날, 카바는 아프리카의 문화와 환경을 매력적이고 우아한 방법으로 반영하는 의상 스타일로서 아직까지도 그 명맥을 유지하고 있습니다.
And while many traditional African styles of dress have become outmoded, kaba has thus far managed to survive as a style that reflects African culture and environment in an appealing and elegant way.

마음이 동한 암컷은 날개를 수평으로 올려 끝을 우아하게 퍼덕거린다.
An appreciative hen will then raise her wings in a horizontal position, fluttering the tips gently.

그렇다. 이것이 인도의 우아한 옷 사리다.
Yes, it is the graceful sari of India.

분주한 거리를 가고 있는데, 지나가던 우아한 차림을 한 여자가 자기도 모르게 지폐 뭉치를 흘린다.
AS YOU walk down a busy street, you pass an elegantly dressed woman who unknowingly drops a roll of money.

때때로 암수 한 쌍이 우아한 모습으로 목을 구부리고는 서로 상대방의 눈을 바라봅니다.
Sometimes a pair will contort their necks into elegant shapes and look each other in the eye.

9 우아한 몸의 율동에 따르는 발의 형태를 강조하며, 서로 상대방을 붙잡고 추는 사교춤이라 할지라도, 때로는 가까운 몸의 접촉 때문에 성적 자극을 일으키는 일이 있읍니다.
9 Even ballroom dancing, which emphasizes foot patterns accompanied by graceful movements of the body and in which partners hold one another, may sometimes be sexually stimulating due to close physical contact.