으리으리한 oor Engels

으리으리한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

imposing

adjektief

베드로는 조심스럽게 쫓아가다가, 마침내 예루살렘에서 손꼽히는 으리으리한 저택의 대문 앞까지 왔습니다.
Peter’s cautious steps finally brought him up to the gate of one of Jerusalem’s most imposing mansions.

voorbeelde

그 소식은 도회지는 물론 시골 마을에 사는 사람들도 들었으며, 심지어 으리으리한 대저택이나 산 위에 있는 유서 깊은 고가(古家)에까지 이르렀다.”
It had been heard by people in large towns as well as in villages, even reaching palaces and mountain homesteads.”

한번은 으리으리한 저택을 방문하였다.
Once, she visited an imposing residence.

으리으리한 공관들과 중산층 사람들이 사는 집들의 매혹적인 건축 양식은 찬사를 자아냅니다.
We admire the attractive architecture of the palaces and burgher houses.

14 베드로는 조심스럽게 쫓아가다가, 마침내 예루살렘에서 손꼽히는 으리으리한 저택의 대문 앞까지 왔습니다.
14 Peter’s cautious steps finally brought him up to the gate of one of Jerusalem’s most imposing mansions.

상상해 보면, 보디발의 집이 얼마나 으리으리했을 것 같습니까?
Describe the grandeur of Potiphar’s house as you imagine it.

베드로는 조심스럽게 쫓아가다가, 마침내 예루살렘에서 손꼽히는 으리으리한 저택의 대문 앞까지 왔습니다.
Peter’s cautious steps finally brought him up to the gate of one of Jerusalem’s most imposing mansions.

더욱이 인간 사회는, 통제되어 질 때나, 으리으리한 규칙 체계를 규정지어 놓을 때, 사람들이 상호작용하는 새로운 방식, 혹은 도시를 세우는 새로운 방식이든 뭐든, 그런 것들은 역사적으로 그 이상을 못 벗어났죠. -- 제가 우스개 소리로 항상 하는데 -- Mall of America 라고요 (미네소타주에 위치한 쇼핑몰) 그 건물이 중앙집중형으로 설계된 건축의 가장 큰 건물일 거라고요. 지금까지 만들어진 것 중 말이죠.
And what's more, human society, when it's controlled, when you set out a grand scheme of rules, a new way of people interacting, or a new way of laying out a city, or whatever, that stuff historically has never scaled much beyond, you know -- I always laughingly say -- the Mall of America, you know, which is like, the largest piece of centrally designed architecture that, you know, has been built.

그들은 잘 사는 사람들의 으리으리한 집도 방문하며 이웃에 있는 아주 가난한 사람들의 허름한 집도 기꺼이 방문한다.
They are just as willing to visit humble homes in the poorest neighborhood as they are to go to the imposing residences of the well-to-do.

으리으리한 호텔이나 강변 선박에 차려놓은 호화판 카지노 안으로 들어가 봅시다.
Step inside the luxurious casinos in swank hotels and riverboats.

맵시있게 차려 입은 한 여자가 으리으리하게 가구로 치장하고 침침하게 조명을 한 ‘아파아트’ 내로 그를 안내하였다.
One smartly dressed lady invited him into a well-furnished and dimly lit apartment.

이 도시에 많은 자원이 투입됨에 따라, 으리으리한 건물들이 들어서면서 캘커타에는 ‘궁전의 도시’라는 이름이 붙게 되었습니다.
As great wealth poured into the city, magnificent buildings were constructed, giving Calcutta the name City of Palaces.

현관의 상단에는 최고 신 앞에서 숭배를 드리는 왕 혹은 내시로부터 성찬배를 받는 으리으리한 화상이 있었다.
At the upper end of the hall was the colossal figure of the king in adoration before the supreme deity, or receiving from his eunuch the holy cup.

에블라에서 눈에 띄게 으리으리한 건물 하나는, 이슈타르 여신에게 신성한 동물로 여겨진 사자들의 집으로 사용되었던 것 같습니다.
A particularly imposing building at Ebla seems to have been used to house the lions that were held as sacred to the goddess Ishtar.

으리으리한 저택을 짓고, 정교한 도구를 만들고, 심지어 달에 갔다 오기까지 하였습니다. 하지만 인간은 하느님의 인도 없이 스스로 다스릴 수 없습니다.
True, humans have done remarkable things—they have built marvelous residences, made ingenious gadgets, even traveled to the moon—yet they are incapable of governing themselves without divine guidance.

얼마후에 나는 아버지의 언제보아도 으리으리하고 멋진 커다란 저택에 도착했다.
So, I was happy to have something she indeed liked.

Jean-Philippe은 평소에 촬영하던 식으로 촬영하기로 마음먹었다. 전체적인 미학을 유지하는 동안, A1이 조명 연출 방식에 어떤 영향을 미치는지 알아보고 싶었기 때문이다. 프랑스 남부의 으리으리한 저택에 사는 젊은 여성의 이야기를 담은 이미지 촬영이었다.
Jean-Philippe decided to shoot the same way he usually shoots, because he wanted to see how the A1 would change how he worked with light while keeping the same overall aesthetic. In this case, the images tell the story of a young woman in a big villa in the south of France.

다른 리조트와 달리 바구스 플레이스는 으리으리하다기 보다는 로빈슨 크루소적 분위기입니다; 그렇다고 해서 모험적인 여행객들위한 환상적 선택이 아니라는 의미가 아닙니다; 예를 들자면 바구스는 Tripadvisor.Co.Uk에서 선정한 2012년 여행자 선택의 수상자의 승리자로 거명되었습니다.
Unlike other resorts though, Bagus Place is much more Robinson Crusoe than palatial; however, that doesn't mean that it isn't a fabulous choice for adventurous travelers; for example, it was recently named a 2012 Traveler's Choice award winner from Tripadvisor.co.uk.

내일을 위해 오늘을 보살피는 우리는 손님들을 아프리카 대초원의 열기구로부터 으리으리한 해안 방갈로까지 수송할 수 있습니다.우리는 우리 그룹의 성장과 시장에서의 존경이 환경에 대한 우리의 인정과 존중에 근거한다고 믿기 때문에 영어 두문자어 Mantis는 Man And Nature Together Is Sustainable(함께 하는 사람과 자연이 지속 가능합니다)를 의미합니다. 우리는 아프리카에서 태어났습니다.
Nurturing today for tomorrow, we can transport our guests from hot air ballooning over the African savannah or to a palatial coastal bungalow.We believe our group's growth and respectability in the market place has been founded on our acknowledgement and respect of the environment, hence the acronym for Mantis:Man And Nature Together Is Sustainable.We are born of Africa.

이탈리아 스타일의 으리으리한 마을 정원으로 중앙 유럽 전체를 통털어 이탈리아 바로크 정원의 보석입니다.
A palatial town garden, in the Italian style, is a jewel among the Italian baroque gardens of the whole of Central Europe.