이부카 마사루 oor Engels

이부카 마사루

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Masaru Ibuka

이건 이부카 마사루의 짧고 재미있는 인용문입니다.
This is an interesting little quote from Masaru Ibuka,

voorbeelde

소니 회사 설립자인 이부카 마사루는 「유치원 시기는 너무 늦다!」( Kindergarten Is Too Late!)
Masaru Ibuka, founder of the Sony Corporation, wrote a book entitled Kindergarten Is Too Late!

「유치원 시기는 너무 늦다」(Kindergarten Is Too Late) 책의 저자 이부카 마사루는 “결정적인 기간은 태어날 때부터 만 세살까지의 기간이다”라고 말합니다.
“The crucial years,” says Masaru Ibuka, author of the book Kindergarten Is Too Late, “are the years from birth to three.”

2차 세계대전 후 1945년 말, 이부카 마사루는 도쿄 니혼바시에 폭탄 피해를 입은 백화점 건물에서 라디오 수리점을 시작했다.
In September 1945, after the end of World War II, Masaru Ibuka started a radio repair shop in the bomb-damaged Shirokiya department store building in the Nihonbashi district of Tokyo.

역시 서두에서 인용한 바 있는 이부카 마사루는 조기 훈련이 천재를 낳는지의 여부에 관한 질문을 받고서 이처럼 대답하였다. “조기 발달을 지향하는 단 한 가지 목적은 어린이가 적응성 있는 정신과 건강한 몸을 가지며 밝고 온화한 사람이 되도록 교육하는 것입니다.”
Masaru Ibuka, also quoted at the outset, said when asked if early training produces geniuses: “The only purpose of early development is to educate a child to attain a flexible mind and a healthy body and to be bright and gentle.”