이상재 oor Engels

이상재

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reaction wood

voorbeelde

하자 이상재는 변정상이 내 친구이다.
Change is our Ally.

이 이상재는 그의 특수한 구조로 인하여 압축력이 있어 그 나무가 똑바로 서도록 나무 아래 쪽을 “밀어”주는 경향이 있다.
This wood, by its peculiar makeup, has compressive strength, tending to “push” on the lower side of the tree to straighten it.

침엽수들은 비스듬히 기운 나무의 아래쪽에 이상재를 만든다.
The conifer trees produce reaction wood on the lower side of the leaning tree.

뒤를 돌아다 보니 이상재가 그렇게 부르면서 따라오는 것이었다.
Now, looking back, I see that always wanted to be this way.

나무는 비정상 조직 즉 “이상재”(異常材)를 내어 나무 둥치에 수직이 되게 힘을 가함으로써 나무가 균형을 유지하게 된다.
It produces abnormal tissue or “reaction wood” that attempts to force the tree trunk into vertical alignment so that it will not become unbalanced.

그러나 활엽수의 경우에는 이상재가 위쪽에 형성된다.
But in broadleaf trees, the reaction wood forms on the upper side.

월남 이상재 선생도 친일파 에게 "이제 그만 일본 동경에나 가서 사시지요.
"There is an empty room in this office," said the elderly man.