일본 후생노동성 oor Engels

일본 후생노동성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ministry of Health

Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan)

voorbeelde

제품의 라벨과 사용 시 주의사항에 대해 평가를 할 때, 심사위원단은 식품의 안전에 대한 유럽의 법률(유럽 식품법)을 유념하며 시행합니다. 미국 식품의약청(FDA)의 처방이나 일본 후생노동성(MHLW: Ministry of Health, labour and Welfare)의 수많은 법률과 같은 수많은 비유럽 법과 잘 대응되기 때문입니다.
When judging the labelling and the instruction leaflet, we keep in mind the philosophy of the European Law on food safety (European Food Law) which, as far as we know, corresponds to many non-European laws, such as the recommendations of the Food and Drug Administration of the United States of America or the many laws written by the Ministry of Health, Work and Social Protection in Japan.

강연 인사에는 (아래 왼쪽에서 오른쪽으로) 잉글랜드의 CMO(Chief Medical Officer)인 Dame Sally Claire Davies 교수, AMR 협회 회장이자 영국 재무부 상무서기관인 Lord Jim O'Neill, 미국 질병통제예방센터 센터장인 Thomas Frieden 박사, 일본 후생노동성의 Yasuhisa Shiozaki(사진 없음)가 포함되었습니다.
Speakers included, below from left to right, Professor Dame Sally Claire Davies, Chief Medical Officer, England; Lord Jim O'Neill, Chair of the AMR Review and U.K. Commercial Secretary to the Treasury; Dr. Thomas Frieden, Director, U.S. Centers for Disease Control and Prevention; and Mr. Yasuhisa Shiozaki, Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan (not pictured).

2011년도부터 일본정부(후생노동성)의 보조 사업으로써 실시하고 있는 「국제노사 네트워크 등을 통한 조직화에 의한 풀뿌리 지원사업(통칭:SGRA)」이 5년째를 맞이했다.
The SGRA project (Supporting Grass-Roots Activities through the International Employers' and Workers' Network), which has been implemented with grants from the Japanese government (Ministry of Health, Labour, and Welfare) since fiscal 2011, has entered its fifth year.

라오스의 수도 비엔티안에서 6월 30일과 7월 1일의 이틀간, 라오스 노동조합연맹 (LFTU)과 공동 주최로 일본정부(후생노동성)의 수탁사업인 「노사관계·노동정책 세미나」가 개최되었다.
A JILAF delegation visited Nepal from June 30 (Tuesday) to July 11 (Saturday) for the SGRA project (Supporting Grass-Roots Activities through the International Employers' and Workers' Network), which is being subsidized by the Japanese government (Ministry of Health, Labour, and Welfare).