임진 oor Engels

임진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Water Dragon

Soortgelyke frases

임진강
Imjin River

임진강역
Imjingang Station

voorbeelde

임진왜란 때 선봉으로 출전하여 공을 세웠으며, 병자호란 때 견무계에서 청나라 군사를 만나 분전하다 전사하였다.
They then found out that Aðils had set the hall on fire, and so they broke out of the hall, only to find themselves surrounded by heavily armed warriors in the street.

조선의 화약 무기가 다시 위력을 입증한 것은 임진왜란 때였다.
The return of the Shooting Stars had a different format.

이 대웅전은 임진왜란 때 소실된 것을 1657년(효종 8)에 용성화상이 중창하였으며 그 후 여러차례 중수하였다.
(75.16-17) Ibn Abbas added: It is for Us to collect it (Qur'an) (in your mind), and give you the ability to recite it by heart means, "When We reveal it, listen.

임진왜란이 평정되자 고국에 돌아가지 않고 조선에 귀화했다.
Their powers enabled them to travel back and forth to Earth without difficulty.

임진왜란 때 불에 탄 것을 다시 지었으며, 봄과 가을마다 제사를 지냈다.
The fire was started in the night when a plug sparked and ignited.

그 뒤 임진왜란을 거쳐 1598년(선조 31) 홍문록(弘文錄)에 선발되었다.
It was recorded on a map of 1598.

임진왜란이 일어나자 아들과 더불어 창의하였다.
And he argued that everything else was created through the Son.

또한 임진왜란 때의 공로로 선무원종공신 2등(宣武原從功臣二等)에 녹훈되기도 하였다.
Still revealed that when he was cast, he had to remain secretive for a period of two months.

임진왜란에 종군하여 조선으로 건너가 아시가루(足輕), 철포대대장(鉄砲組頭)으로 활약하였다.
They went to the land in boats, and found the keel of a ship, and called the place Kjalarnes .

임진왜란 때 화마로 소실되었다가 광해군 명으로 다시 복원하였으며, 선조 이하 역대 임금이 친히 전배와 제향(작헌례)을 행했다.
When he becomes weary of this world, and life becomes confused, he would like to go toward heaven by climbing a birch tree and then coming back again, because earth is the right place for love.

그러나 남인들은 그가 죽은 뒤에도 임진왜란 당시 임금을 외면하였다고 꼬투리잡아 비난하였다.
And although they were Pagans, still they kept this oath they made together until this death.

임진왜란 당시 권율 장군이 행주산성에서 대승을 거두기 전에 이 성에 머물렀다고 전해진다.
After a veiled threat, the Council General tells him that he will remain in the Embassy until it is time to leave for Venezuela.

이후 여러 차례에 걸쳐 옮겼고, 임진왜란으로 불타 없어진 것을 다시 지었다.
No progress was made and they spent the rest of the day returning fire from cover.

임진왜란 초기 패전의 원인이 되어 이후 폐지되었다.
Organizing slowed after the initial burst of success.

1592년(선조 25년)에는 임진왜란으로 소실되었다.
1592), where she has a central role.

본 발명은 외부장착형 1회용 센서시트를 가지는 가임진단기에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 가임여부를 판별하기 위해 요구되는 타액을 1회용 센서시트에 손쉽게 수용시킬 수 있고 가임진단기에 타액이 묻지 않아 냄새 발생 및 잦은 세정작업이 사전에 제거되어 청결하고 사용이 보다 손쉬운 외부장착형 1회용 센서시트를 가지는 가임진단기에 관한 것이다.
The present invention relates to a fertility diagnosing device having an externally fitted disposable sensor sheet, and more specifically relates to a relatively easy to use fertility diagnosing device having an externally fitted disposable sensor sheet which makes it possible for the disposable sensor sheet to easily accommodate the saliva required for determining whether an individual is fertile, and which is clean because the saliva is not smeared over the fertility diagnosing device such that smell generation and frequent cleaning work are prevented.

임진왜란 초에 전사한 백운 정발(鄭撥)의 아들이다.
He is the son of former goalkeeper Per Wind.

이 두 기록에 따르면, 서동사의 창건은 확신할 수 없으나 통일신라 진성여왕 때(887~896)때 고운(孤雲) 최치원(崔致遠)선생이 창건하였다고 하며, 이후 조선시대 임진(정유)왜란 때 병화(兵禍)로 모두 소실된 것을 1779년에 복구하였다가 다시 약 90년 후인 1780년 의윤(宜胤)스님이 주축이 되어 정기(正己), 진일(賑一) 등 3인의 스님이 발원하여 중수하였다고 한다.
They shall have none on this earth to protect or help them." — Qur'an, sura 9 (At-Tawba), ayat 73-73 Muslims are not at liberty to change their religion or become atheists.

한국에 거주하는 캐나다인들은 '임진강 기념컵 토너먼트'를 매년 개최해왔다. 캐나다에서는 한-캐나다 외교관계 수립 50주년이자 '한국전 참전용사의 해'로 지정된 2013년 오타와의 리도 운하 (Rideau Canal) 에서 임진클래식 경기가 처음으로 열렸으며, 이후 매년 PPCLI 와 왕립 22연대가 경기를 개최해오고 있다.
In Korea, a group of Canadians working and living in Korea has established an annual hockey tournament called the Imjin River Memorial Cup tournament. In Canada, the inaugural Imjin Classic was played outdoors on the Rideau Canal in Ottawa in 2013 during the concurrent "Year of the Korean War Veteran" and the 50th anniversary of diplomatic relations between Korea and Canada.

이는 앞서 말한 창작의 부담으로 이어진다.이런 이유로 일본 창작물에서 임진왜란이 등장한다면 너무나 당연하게도 100% 히데요시를 까는 내용이다 .
It was obvious that what would later be called a †̃revolution in military affairsâ€TM was taking place, and the Russians determined to do something about it.

임진왜란 당시의 원군 파병이나 광해군의 정통성 문제로 약점을 잡힌 처지라 내놓으라는 대로 내놓아야 할 처지이기는 했다.
It was the first time Peter had been invited to take part in the adults-only ritual, his first taste of the sect's twisted take on coming of age.

행사에 앞서 에릭 월시 주한 캐나다대사는 "<2018 임진클래식>은 캐나다 한국전 참전용사들의 용기와 희생을 기리는 헌사이다.
Quotes "The 2018 Imjin Classic is a tribute to the Canadian soldiers who played hockey on the frozen Imjin River during the Korean War.

캐나다군이 참여한 주요 한국전 전투는 가평전투(1951년)와 임진강전투(1952년)이다.
The major battles that Canadian soldiers fought in include the Battle of Kapyong (1951) and the Battle of Imjin River (1952).

조선의 국력이 금이 간 것은 결국 임진왜란 이전의 분란 때부터다.
Diaoyu Island has been our ancester land that the Japanese took by force.

거북선의 기록은 조선왕 태종13년(1413년)에 임진강 나루를 지나다가 왜선과 귀선으로 가상하여 해전연습을 하는 모양을 보았다고 '태종실록'에 있고, 또 1415년 좌대언(左代言) 탁신(卓愼)이 "거북선의 전법은 많은 적선에 충돌 하더라도 적이 대항할 수가 없으니 결승의 양책이며 거듭 견고하고 정교하게 만들어 필승의 도구로 만들어야 한다"고 왕에게 상소했다.
The records of the 13th Joseon King Taejong (1413) states that the King's direct secretary, Thak Sin, reported back to the King his observations of the Korean Turtle Ship during a military exercise on the Imjin river banks, and he advised to the King that the fighting tactic of the Turtle Ship involves attacking the enemy at close range by ramming and the ship itself will not suffer damage because it was designed to be structurally robust. These records also that the Korean Turtle Ship was made to function as a destroyer or a submarine.