정부 체계 oor Engels

정부 체계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

government structure

voorbeelde

여러분에게 들려드릴 이야기는 아주 큰 정부 체계 이야기로서 개혁의 길에 올라왔으며 꽤 경이적인 결과를 보여준 정부 체계입니다. 3년도 안 된 기간에 말이죠.
I want to tell you a story of a very large government system that has not only put itself on the path of reform but has also shown fairly spectacular results in less than three years.

홍콩이 2047년 이후 어떻게 통치될 것인지는 명시되어 있지 않으며, 이후 중앙 정부가 어떻게 홍콩의 정부 체계를 결정할 것인가에 대해 정치적 논쟁과 추측이 오가고 있다.
It does not specify how Hong Kong will be governed after 2047, and the central government's role in determining the territory's future system of government is the subject of political debate and speculation.

하지만 이와 똑같이 중요한 문제들, 현재 정부 체계의 취약점에서 비롯되는 문제들에는 주의 의무가 거의 적용되지 않습니다. 진실성, 정확성, 그리고 불편 부당성은 시민들이 바른 정보를 충분히 갖고 참여하는 민주주의를 세우고 다지는 데 근본적으로 중요함에도 불구하고요.
It is seldom, if ever, extended to equally important arguments around the fragility of our present system of government, to the notion that honesty, accuracy and impartiality are fundamental to the process of building and embedding an informed, participatory democracy.

우리는 정부의 체계에 관여해야만 합니다.
We have to engage with the machinery of government.

동일한 것들이 우리 사회와 정부의 체계에서도 적용될 수 있습니다. 정부의 시스템의 흐름에서 최소한 무엇이 문제이고 , 무엇이 진정 망가져 있는지를 이해하게 해주고, 최근에 모두가 느끼고 있듯이 우리 기관들의 흐름을 재설계하는 것이 시급한 문제라는 것을 알려줍니다.
The same can be said for our social systems, for our systems of government, where, at the very least, flow offers us a helpful metaphor for understanding what the problem is, what's really broken, and the urgent need that we have, that we all feel today, to redesign the flow of our institutions.

그럼 어떻게 이같은 법체계가 정부를 운영되도록 할까요?
And how has this system of law worked for government?

일단 우리가 확실히 조직되자, 우리의 체계는 정부의 우편 제도보다 더 효율적으로 운영되었습니다!
Once we were organized, our system worked better than the government postal service!

이러한 상황으로 인해 대한민국 정부도 비상방역체계를 가동했다.
Here parties worked together against the apartheid regime.

이 충격적인 사실에 자극받은 연방 정부는 캐나다 혈액 공급 체계 조사 위원회를 구성하였다.
These disturbing facts moved the federal government to set up a Commission of Inquiry on the Blood System in Canada.

또한 흑사병으로 인해 자극을 받아 정부들은 위생 관리 체계를 마련하게 되었습니다.
The Black Death also spurred governments to establish systems of sanitary control.

오스만 제국에서 독립 (1912)한 이후, 알바니아 공화국, 왕정, 그리고 이후의 공산정부는 종교를 관료 체계와 문화 생활에서 분리하려 하였다.
After declaration of independence in November 28, 1912, the Albanian republican, monarchic and later the communist regimes followed a systematic policy of separating religion from official functions and cultural life.

적절한 식량, 의료 보호와 교육 등의 서비스는 제한되어 있는데, 특히 정부 출신성분 분류 체계에서 핵심 로얄층이 아닌 대부분의 북한 주민들의 경우 그렇다.
Access to adequate food, medical care, education, and other services remains limited, especially for the majority of people who are not in the core “loyal” class under the government’s songbun classification system.

예를 들어, 「월 스트리트 저널」의 보도에 의하면, 동남아시아의 한 나라에서는 “제일 우수한 학생들을 드러내 놓고 최고 자리에 오르게 하는 피라미드형 학교 체계”를 정부에서 운영합니다.
For example, The Wall Street Journal reports that in one Southeast Asian country, the government runs a “pyramid-style school structure that unabashedly pushes the cream to the top.”

전쟁 초기 히로시마의 인구는 381,000명으로 최대인구를 달성했지만 원폭 투하 후 일본 정부가 시행한 체계적 이주 정책에 의해 꾸준히 감소했다.
The population of Hiroshima had reached a peak of over 381,000 earlier in the war but prior to the atomic bombing, the population had steadily decreased because of a systematic evacuation ordered by the Japanese government.

그들은 전체 헌법을 주장했어요. 체계가 갖추어진 정부는 선거를 통해 상태를 확인하고 균형을 맞출 수 있다고 증명했죠 어떤 의미에서 보면 여러분은 그 문서가 너무 체계적이고 정부가 감시 당하고 균형을 맞춘다는 것에 논쟁을 제기할 수도 있을 거에요
But the problem is, some Federalists did have problems with this idea of a bill of rights.

계속되는 중앙정부의 통치력 부재와 운송체계의 미비로 인해 식량 원조물의 분배에도 큰 어려움을 겪고 있다.
The prolonged absence of a strong central government and poor transportation infrastructure also posed problems for the distribution of food aid.

베트남의 도로 체계는 중앙 정부가 관리하는 국가 도로, 성 정부가 관리하는 성급 도로, 지역 행정단위가 관리하는 지방 도로, 도시나 마을이 관리하는 지역 도로 등으로 세분화된다.
Vietnam's road system includes national roads administered at the central level, provincial roads managed at the provincial level, district roads managed at the district level, urban roads managed by cities and towns and commune roads managed at the commune level.

민주당 출신이었던 린든 존슨 대통령은 이 곳 미시간에서 " 위대한 사회" 를 주창했지만 정부가 주 횡단 고속도로 체계에 직접적으로
Democrat Lyndon Johnson announced the Great Society during a commencement here at Michigan, but it was the Republican President before him,

인도의 대학과 교육제도는 몇몇 예외를 제외하면, 이런 혁신의 동력을 지속하는데 필요한 수준을 가진 학생을 충분히 많이 키워낼 수가 없습니다. 그래서 회사들은 이걸 극복하려고 역신적인 방법을 찾고 있지만 결국, 정부가 이런 교육 체계를 만들어 낸 책임을 면할 수는 없을 겁니다.
Indian institutes and educational system, with a few exceptions, are incapable of producing students in the quantity and quality needed to keep this innovation engine going, so companies are finding innovative ways to overcome this, but in the end it does not absolve the government of the responsibility for creating this educational structure.

정부체제는 웨스트민스터 체제에 가깝고, 법체계는 영국의 법에 기초한다.
The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law.

이러한 체계는 1947년에 도쿄도 정부가 현재의 구조를 형성할 때까지 유지되었다.
This system remained in place until 1947 when the current structure of the Tokyo Metropolitan Government was formed.

독립전문가그룹은 또한 유엔인권최고대표 산하 서울유엔인권사무소에 국제형사법 전문가를 충원해 가용 정보와 증거를 평가하고 북한 정부의 지휘 체계 지도를 그려 부족한 점 등 간극을 식별할 것을 제안했다. 그리고 북한에 대한 가능한 조사 및 기소 전략을 개발하고 국제재판소 또는 기타 적합한 국제 재판소 모델의 청사진을 마련할 것도 제안했다.
They also recommend that the high commissioner’s Seoul field office be strengthened with international criminal justice experts to assess available information and evidence, map government command structures to identify gaps and develop possible investigation and prosecution strategies as well as blueprints of suitable international or internationally assisted court models.

독립전문가그룹은 또한 (역량이) 강화된 서울유엔인권사무소는 “(북한 인권침해 책임규명 방안 마련을 위해) 국제형사사법 전문가가 가용 정보와 증거를 평가하는 것을 지원하고, 북한 정부의 지휘 체계 지도를 그려 범죄와의 연관성을 파악하고, 조사 내용의 부족한 점 등 간극을 식별하고, 북한에 대한 조사 및 기소 전략을 개발하며 국제재판소 또는 기타 적합한 국제 재판소 모델의 청사진을 마련할 것을 제안했다.
The group also recommended the strengthened Seoul office support “an assessment by international criminal justice experts” of available information and evidence; map DPRK government command structures, and linkages; identify research gaps; and develop possible investigation and prosecution strategies, as well as blueprints of suitable international or internationally-assisted court models.

무엇보다 이점은 중국 인민이나 회사가 중국 정부의 인터넷 검열에 도전할 수 있는 체계가 존재하지 않는다는 것을 시사한다.
Among the other things, this means that there is actually no channel by which citizens or businesses can challenge government censorship online.

전혀 새로운 교육 및 정부 체계가 성장하여 지난 시대의 서투른 체제를 갈아치운다.
Entirely new systems of education and government grow up to supplant the crude regimes of former times.