중국식 oor Engels

중국식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chinese

naamwoord

Chinese food or meal

관광객들을 이곳으로 끌어들이는 것은 중국식 그물의 낭만적 모습뿐만이 아닙니다.
It is not only images of the Chinese nets that beckon tourists to the backwaters.

voorbeelde

턱밑의 염소 수염, 중국식 수염, 솔같은 구레나룻이나 수염은 허용되지 않는다.
Handle bar, Fu-Man-Chu, brush type moustaches and beards are not acceptable.

제 부모님이신 월터 공과 진 공은 세번이나 결혼식을 하셨습니다. 한 번은 가족들을 모아 놓고 중국식 혼례를 올리셨고,다음에는 친구들 앞에서 미국식 결혼을 하셨으며, 그리고 현세와 영원을 위해 주님의 집에서 성스러운 의식을 하셨기 때문입니다.
My parents, Walter and Jean Gong, were married three times: a Chinese ceremony for family, an American ceremony for friends, and a sacred ceremony in the house of the Lord for time and eternity.

그래서 1994년 2월 10일은 중국식 음력으로 4692년의 시작이 된다.
Thus, February 10, 1994, marked the beginning of the Chinese lunar year 4692.

아시다시피, 아주 많았습니다. 오마하에 있는 "리의 차이나"는 실제로는 한국인들이 경영하지만요. 뭐 그건 또 다른 이야깁니다만- 중국식 부페라고 이름짓고 있습니다.
There are a bunch of them, including Lee's China in Omaha -- which is actually run by Koreans, but that's another point, and a bunch of them named "China Buffet."

최근에는 닭고기로 만든 중국식 소시지도 생산된다.
Recently, there have even been countries producing chicken Chinese sausages.

비파 (중국식 기타)
Pipa [Chinese guitars]

휴킨 (중국식 바이올린)
Huqin [Chinese violins]

(웃음) 완전히 근거없지는 않은데요 왜냐하면 웍(중국식 프라이펜)과 롤이라면 중국 음식과 일본 음식이니까 그래서 말이 되는 것이죠.
And it's not completely gratuitous, because "wok" and "roll" -- Chinese food and Japanese foods, so it kind of works out.

그러므로 중국식으로 야채를 직접 요리해 보라.
So try your hand at cooking vegetables the Chinese way.

먼저, 중국식 이름을 지어야 한다.
First, I will need a Chinese name.

이 섬유질의 작은 단면을 관찰하지 않았다면, 골격의 긴축을 따라서 나선형으로 계속 이어졌을 겁니다. -- 중국식 핑거트랩(손가락만한 퍼즐 장난감) 처럼 생겨서 손가락을 집어 넣으면 움직이지 못하게 됩니다.
And if you weren't just looking at a little section of the fibers, those fibers would be going in helices around the long axis of the skeleton -- something like a Chinese finger trap, where you stick your fingers in and they get stuck.

현대의 ‘트럼프’의 크기는 가로와 세로가 각각 8.9와 5.7‘센티미터’인데 이 ‘카아드’ 역시 ‘프랑스’에서 유래했다. 왜냐 하면 중국식 ‘트럼프’는 길고 좁으며, 인도식은 둥글기 때문이다.
The size of our modern playing card, three and a half inches by two and a quarter inches (8.9 x 5.7 centimeters) was derived also from the French style, as the Chinese playing card was long and narrow, and the Indian type was round.

대진은 로마 제국의 중국식 명칭이며 안톤은 당시 로마의 황제였던 마르쿠스 아우렐리우스의 성(姓) 안토니우스를 중국식으로 일컫는 말 같습니다.
Daqin was the Chinese name for the Roman Empire, while An-tun appears to be the Chinese rendering of Antoninus, the family name of Marcus Aurelius, the Roman emperor at the time.

그들이 그것에 관해 이야기하고 의견을 교환하는 것—간단히 말해서 “성경 연구”—을 못하게 하기 위한 일종의 중국식 고문이 있었는데, ‘케이트 놀’은 그것을 악의적인 열심으로 적용하였다.
To stop them from talking about it all and comparing notes —“studying the Bible,” in short— was a kind of Chinese torture, and Kaethe Knoll had applied it with malicious zeal.

관광객들을 이곳으로 끌어들이는 것은 중국식 그물의 낭만적 모습뿐만이 아닙니다.
It is not only images of the Chinese nets that beckon tourists to the backwaters.

케랄라의 강 유역에서는 눈길을 끄는 중국식 그물들을 흔히 볼 수 있습니다.
A common sight on the shores of the backwaters are graceful Chinese-style fishing nets.

중국식 세계화라는 것이죠 세계화가 제시하는 다양한 방법으로 인해 정치지형에 대한 우리 사고방식이 훼손되거나 변하고 있습니다.
Because globalization opens up all kinds of ways for us to undermine and change the way we think about political geography.

강 가에는 중국식으로 된 6개의 정자(살라)가 있다.
At the riverside are six pavilions (sala) in Chinese style.

중국식 달력 체계는 오늘날까지 남아 있는 것 가운데 가장 오래 된 것이다.
Of those that remain today, the Chinese system is the oldest.

중국식 정월 초하루가 바로 그러한 날이다.
Chinese New Year is just such a day.

야채 요리—중국식으로!
Cooking Vegetables —Chinese Style!

31 인도의 중국식 고기잡이 그물
31 Chinese Fishing Nets in India

중국식 풍미를 맛봄
Savor the Chinese Flavor

20 중국식으로 차 마시기
20 Drinking Tea the Chinese Way

인스턴트 중국식 국수
Instant chinese noodles