지도 계층 oor Engels

지도 계층

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

map layer

A child element of the map, each map layer including elements for their map members and map member attributes.

voorbeelde

모든 아동들에게 11년간의 의무교육이 주어지지만, 대학으로 진학하고 좋은 직장에 취직하는 것은 대개 정치적 지도계층의 자제들에 국한된다.
Although all children are required to attend school for 11 years, it is generally children of the political elite who are allowed to advance to college and hold prominent occupations.

남 연방이 스스로를 바라보는 것입니다, 최소한 남 연방의 지도 계층이 1820년데 그리고 1830년대에
South began to see itself as, at least Southern leadership began to see itself as, as early as the 1820s and 1830s.

결국 근대적 상업주의의 부패라고 그들이 인지하는 것을 위한 혐오를 발전시키는 사회였습니다. 특히 남부의 노예를 소유한 지도자 계층은
It was a society that eventually developed a disdain for what they perceived as the corruptions of modern commercialism.

일부 사람들은 지배를 하기 위해 태어났습니다. 1840년대와 1850년대까지 미국 남부 지도자 계층과 농장주 계층의 전반적인 태도에서는 일부는 지배하기 위해, 일부는 지배당하기 위해 태어났습니다.
In the overall attitude of the planter class and the leadership class of the American South by the 1840s and 1850s, some were born to rule and some born to be ruled.

“모든 계층의 지도자들은 권위와 공신력을 잃었음이 분명하다. ··· 모든 나라에 있는 온갖 형태의 정부들은 어려움에 처해 있다. 왜냐 하면 그들은 국민들에게서 그들을 가장 걱정시키는 문제들을 해결시킬 능력이 있다는 신뢰감을 불러일으키지 못하기 때문이다.”—1974년 5월 15일자.
“It is obvious that leaders everywhere have lost authority and credibility. . . . governments of all kinds, in all kinds of countries, are in trouble because they do not evoke trust in their ability to solve the problems that are most worrying their people.” —May 15, 1974.

일본의 지도계층은 오랫동안 이 개념에 관심을 가졌다.
Leaders in Japan had long had an interest in the idea.

고통을 받게 될 것은 지배계층인 엘리트가 아니라, 바로 북한 지도층과 버마 군부가 기대하는 국제사회의 무관심과 과잉반응을 마주하며 불확실한 삶을 살아가야하는 주민들이기 때문이다.
The people who suffer will not be the elites who rule, but those who exist precariously in the face of international banality and alarmism, which both the North Korean leadership and the Burmese military are relying on.

그것은 또한 백인 계층에 있어서 선거권을 더 넓게 보급해주었습니다. 이 사회는 지도층이, 그리고 지도층 외의 많은 사람이
They were very suspicious of the democratic tendencies, or so it seemed, the democratic tendencies of that northern society which was spreading literacy more widely, and eventually the right to vote more widely, at least among white people.

오늘날에도 종교 지도자들이 성서의 도덕 표준을 경시하는 가운데 부도덕은 교직자와 평신도 계층 모두에 만연해 있습니다.
When religious leaders today push the Bible’s standard of morality aside, immorality is rampant among both clergy and laity.

알리 켈치라와 미드핫 프라쉐리가 지도하였으며 토지소유자, 공산주의에 반대하는 자유 민족주의자들과 알바니아 사회의 여러 계층들이 이에 동참하였다.
It was led by Ali Këlcyra and Midhat Frashëri and was formed by members from the landowning elite, liberal nationalists opposed to communism and other sectors of society in Albania.

* 동시에, 반란을 지지한 대중의 지도자인 서기관들과 바리새인들이 국가 행정에 대한 권력을 획득하게 되었고, 그 결과 제사직 계층은 힘을 잃게 되었습니다.
* At the same time, the scribes and the Pharisees —leaders of the masses who backed the revolt— gained power in state administration at the expense of the priestly class.

이 장치는 상이한 유형들의 센싱 기기들로 센서 값들을 수집할 수 있는 능력을 가지며, 센서 값들을 수신하며 연결된 센서들을 컨트롤 할 수 있게 해주는 제1계층부, 이 계층부로부터 전달받은 센서 값에 상황-인지 컴퓨팅을 수행하여 상황-인지(context-aware) 값으로 변환하는 제2 계층부; 및 상이한 특성들의 애플리케이션들의 요청들에 응답할 수 있는 능력을 가지며, 제2계층부에 의해 생성된 적어도 한 지역의 상황인지 값 또는 원래의 소음 정보 및 공간 모델 정보를 이용하여 소음지도를 온라인으로 생성하며, 프리젠테이션 티어의 유시티 포탈 등에 생성된 소음지도를 가시화 시켜주는 기능을 가진 제3계층부를 포함한다.
The present device comprises: a first tier portion, which can collect sensor values from various types of sensing devices, for receiving the sensor values and controlling connected sensors; a second tier portion for context-aware computing the sensor values received from the first class unit and converting same to context-aware values; and a third portion, which can reply to requests by applications having different characteristics, for generating online a noise map using the context-aware value of at least one region or the original noise information and space model information, and for visualizing the generated noise map on the U-city portal of a presentation tier, and the like.

교회와 국가의 지도자들은 모든 계층의 사람들로 하여금 일요일을 존숭하게 하고자 매수하고 설득하고 강요하기 위하여 연합할 것이다.
The dignitaries of church and state will unite to bribe, persuade, or compel all classes to honor the Sunday.

유한 계층이 정신적으로 지도하고 정치적으로 지배할 능력을 잃었다는 것은 혁명을 통해 의심할 여지 없는 사실로 확증되었다.
That the idlers had lost the capacity for intellectual leadership and political supremacy had been proved, and was by the Revolution finally settled.

프랑스의 지도적인 역사가들 중 하나인 죠르즈 뒤비는 최근에 중세의 수도승과 사제들에 관해 말하기를, 독신 생활을 하였기 때문에 “그들은 다른 사람들보다 계층상 상위에 있었으며, 사회의 나머지 부분들을 지배할 권리를 가졌다”는 것이다.
Georges Duby, one of France’s leading historians, said recently of medieval monks and priests that, because of their celibacy, “they were hierarchically above others; they had the right to dominate the rest of society.”

그리고 실제적 관점에서 지금 가장 중요한 것은 노동계급의 각기 다른 계층을 사회혁명의 길로 지도하는 방법이다.
And from the practical point of view what is now the most important is how can we guide the different strata of the proletariat in the direction of the social revolution.

이 강령은 노동자이든 아니든 모든 이주자, 마오리족, 여성, 동성연애자 등의 권리를 옹호해야한다. 왜냐하면 어떠한 억압이나 불평등이나 특권도 노동계급의 이해에 대치되기 때문이다. 이 강령에 기초하여 노동계급과 억압당하고 있는 모든 계층을 투쟁으로 지도하기 위해 노동계급의 대중조직에 뿌리내린 혁명 정당을 건설해야한다.
The programme must defend the rights of all immigrants, Māori, women, and sexual minorities, whether or not part of the working class, for all oppression and all inequality and privilege are contrary to the interests of the proletariat. We of the International Bolshevik Tendency are committed to building a party, rooted in the mass organisations of the proletariat, to fight on such a programme for the leadership of working and oppressed people.

트로츠키는 KPD 지도부의 일상주의와 소련 내에서 새롭게 형성되고 있던 관료계층의 보수주의를 비교했다.
Trotsky drew a parallel between the routinism of the KPD leadership and the conservativism of the newly crystallizing bureaucratic stratum in the Soviet Union.

농업노동자, 파산 당했거나 그 직전의 농민, 도시의 피억압 계층, 여성 노동자, 주부, 노동계급으로 변모한 지식인 등 모두는 단결과 지도력을 요구할 것이다.
The agricultural workers, the ruined and semi-ruined farmers, the oppressed of the cities, the women-workers, housewives, proletarianized layers of the intelligentsia— all of these will seek unity and leadership.

THE PRIMATES 62:4.1 암 수 한 쌍의 우수한 쌍둥이, 중간-포유동물 종족의 지도자가 태어나던 때로 다시 거슬러 올라가서: 이 새끼 동물들은 특이한 계층 이었다; 부모들보다도 몸에 털이 적게 있었고, 아주 어렸을 때부터 똑바로 일어서서 걸었다.
62:4.1 (706.5) Going back to the birth of the superior twins, one male and one female, to the two leading members of the mid-mammal tribe: These animal babies were of an unusual order; they had still less hair on their bodies than their parents and, when very young, insisted on walking upright.

궁극적으로, 볼셰비키 지도자 레온 트르츠키가 배반당한 혁명 (1937년)과 다른 저작들에서 지적하였듯이, 만약 스탈린주의 계층이 노동자들에 의하여 일소되지 않는다면, 관료적 특권, 노동계급에 대한 정치적 억압, 그리고 제국주의에 대한 유화정책은 노동자 국가의 존재 그 제체를 위협한다.
Ultimately, as Bolshevik leader Leon Trotsky pointed out in The Revolution Betrayed (1937) and other works, unless the Stalinist caste is swept away by the workers, bureaucratic privilege, political suppression of the working class and appeasement of imperialism threaten the very existence of the workers state.