챕터 oor Engels

챕터

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chapter

naamwoord

In a DVD or a video, a portion of a title, such as a scene or sequence. A title can contain one or more chapters.

그리고 바로 이집트에서 닭의 역사의 새로운 챕터가 시작되었지요.
But it was in Egypt where the next chapter in the bird’s history began.

Soortgelyke frases

챕터 포인트
chapter point

voorbeelde

왜냐하면 결국 개발도상국에 대해 이야기 하는 것은 미국 역사를 두 챕터로 인식하는 것과 같기 때문입니다.
Because after all, talking about the developing world is like having two chapters in the history of the United States.

IPCC의 11개 챕터는 각각
And each one of the 11 chapters of the IPCC has six to ten subsections.

매일 저녁식사 후 사서가 한 챕터씩 읽어주는데요
Our librarian reads a chapter every day after dinner.

때문이었습니다. 여러분이 만약 그의 서재에 대해 면밀히 다룬 챕터를 읽게 된다면,
We have a copy of the Guttenberg Bible in our own Beinecke Library, if you want to go and look at it.

"넬선 만델라: 변혁의 리더"라는 소재는 "자신감"이란 로자베스의 새 책속 한 챕터를 장식할 만큼 주요하게 다루어졌습니다
Now the case, "Nelson Mandela: Change Leader," became part of the research base for a chapter in Rosabeth's new book called "Confidence."

비디오는 DV 장치로 내보내거나, 챕터와 간단한 메뉴를 사용하여 DVD에 기록할 수도 있습니다.
Video can also be exported to DV devices, or written to a DVD with chapters and a simple menu.

그는 후에 그의 저서 Not Even Wrong(2006)에서 보다노프 형제에 관한 주제로 한 챕터를 할애해 기술하기도 하였다.
Woit later devoted a chapter of his book Not Even Wrong (2006) to the Bogdanov Affair.

제가 짧은 챕터를 작성하는 동안 스크린캐스트하기로 결심하였습니다. 어떻게 제가 일하고, 어떻게 책을 만드는지 보여주기 위해서 말이죠.
I figured I'd do a screencast while I wrote one of the shorter chapters just to show you kind of how I work and how I'm making the book.

각각의 사건은 여러 개의 챕터로 구성되고, 캐릭터가 그들의 문제의 진상을 설명하는 끝에 해결된다 모든 사건으로 구성된 데이터베이스는 2007년도에 나왔다.
Each case spans several chapters (except for a handful of shorter cases that only span one), and is resolved at the end where characters explain the details of their solutions in simple terms; a database consisting of all the cases from the manga was launched in 2007.

이 행동은 첫 번째 챕터에서 그 스스로 주체를 발명해낸 과정을 끝맺음합니다. 그 세계에 의식을 통해 그가 기사가 되었다는 합법성을
The act completes the process of self invention that began in the first chapter, it legitimizes it within that world, with the ceremony of his being knighted.

사실, 우리가 첫 챕터에서 그에 대해 엄청나게 공부를 했음에도 불구하고, 우리는 그의 부모에 대해서는 아무것도 배운 것이
Don Quixote, as I think I said in the last class, is beyond Freud, beyond the family romance.

세르반테스의 삶의 배경에 대한 판례집을 할당해서 읽도록 할 것일 뿐만 아니라 돈키호테의 첫 10챕터를 읽어야하기 때문이죠. 물론 그 자료들을 여기서
I assume and I hope that you have read at least the first few chapters, and that by the next lecture you will have read the first 10 chapters, as well as the assigned readings in the Casebook which will give you a background on Cervantes's life that I'm not giving you here, as well as other materials and, of course, the first chapter in Elliot.

저는 여러분이 처음의 몇 챕터 정도를 읽기 바랍니다. 그리고 그럴 것이라고 생각해요.
Now, let us finally turn to the Quixote.

잠깐 살펴보도록 합시다. 여기 서두의 챕터들에서 나타나는 또 다른 중요한 이슈가 있습니다. 빛과 가시성에 대한 것으로
If you have been to Spain and to Castile you know that the air is clear.

아프리카 이야기를 들으실 겁니다. '새로운 챕터'에 관한 것입니다
You're going to hear stories of "Africa: The Next Chapter."

이는 계속해서 이어지고, 또 이어지고, 또 이어지기 때문이죠. 그리고 만약 서재의 면밀함에 대한 챕터에 대해 읽으셨다면,
Spanish culebrones, from'culebra,'snake, because it's a snake that goes on, and on, and on...

'기업 창업가 매뉴얼 ́ 1~50페이지의 ́전략 ́ 챕터와
1- 50 or in the strategy volume if it's an E- book.

각각의 챕터는 '탱크본'으로 쇼가쿠칸에 게시되고 있다.
These chapters have yet to be published in a tankōbon volume.

추측할 수 있게 합니다. 이 챕터는 세르반테스가 머리말에서 정보를 제공하는 것을 거부했던 참고문헌이라고 할 수 있습니다.
The chapter is the bibliography that Cervantes refused to provide in the prologue.

이 챕터를 끝내기 전에 몇개 더 해보죠.
And just a few quick ones to close the translation chapter:

「 Chapter 2. 시간, 공간 그리고 장소 환영 속의 현실 」 이제 우리는 저에게 있어서는 전 문학을 통틀어 가장 주목할 만한 부분이라고 생각되는 챕터 2로 넘어가겠습니다. 주인공은 자신을 창조해냈고, 그는 새벽에 떠났습니다.
Now, we move on to chapter II which is one of the most, for me, remarkable moments in all of literature.

고대 인간의 역사는 그냥 큰 생물학 책의 한 챕터일 뿐입니다. 생물학자들은 동물을 분류 할때 만약 어떤 동물들이 교미를 통해 자손을 생산 가능한
The history of ancient humans was just another chapter in the big book of biology.

여기 챕터 14 장이요
Here, chapter 14.

감주전에선 챕터가 있는데, 일정 구간마다 챕터가 있다.
Within each title is a chapter, and within each chapter is a section.