청와대 oor Engels

청와대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cheong Wa Dae

voorbeelde

대한민국 서울특별시 종로구 청와대로 1.
1 Cheongwadae-ro, Jongno-gu,

박근혜 대통령의 보좌관 8명은 청와대에서 유출된 문서에 대하여 보도한 세계일보 기자 및 직원 6명에 대하여 지난 11월 28일에 명예훼손죄로 고소했다.
On November 28, eight aides of President Park Geun-hye filed a criminal defamation complaint against six reporters and staff members working at the newspaper Segye Ilbo for reporting about a leaked document from the president’s office.

“1960년 경무대, 청와대로 개명”.
"Commissioners from 1934 to Present".

성암(醒巖) 각자 : 청와대 내부에 위치한다.
"INXS: Welcome to Wherever You Are".

* 2014년 박근혜 정부의 고위 관리들은 당시 청와대에서 유출된 공식 문서를 기반으로 보도한 세계일보 기자 및 직원 6명을 명예훼손 혐의로 검찰에 고소장을 제출했다.
* A 2014 lawsuit by senior South Korean government officials against six reporters and staffers of the Segye Ilbo newspaper, who reported a news story using a leaked official document from then President Park Geun-hye’s office.

이에 4월 11일 청와대 한 관계자는 북한인권을 남북정상회담 의제에서 배제했다고 밝혔다.
On April 11, 2018, an official from Moon’s presidential office Cheong Wa Dae ruled out North Korea’s human rights record as an agenda item for the summit.

그러나 청와대에서 한국 언론에 보도 유예를 명했고 외신에서 보도할때까지 넘어진 것에 대해 기사화 하지 말라고 요청했기 때문에 [ko], 한국 사람들은 11월 7일 밤에서야 한국뉴스에서 이 기사를 읽을 수 있었다.
But only on the night of November 7 were Koreans able to read about this on Korean news as the presidential house had placed an embargo on local press and asked that they not write about the fall [ko] until foreign media covered it.

하지만 막상 교체 대상에 포함되지 않자 유임설이 돌았으나 이후 청와대가 추가 인사가 있을 것이라 하여 다시 교체설이 부상했다.
As a remedy for breach, plaintiff can recover no more than the loss he has suffered and of which he may rightfully complain.

이날 청와대는 이를 수용했다.
I welcome our guest here today.

2004년 3월 6일 : 청와대는 부당한 정치적 정략적인 압력이라며 사과를 거부했다.
On March 6, 2007, What the Fuck is Wrong With You People? was released to some critical praise and popularity.

김종길이 비행기를 타러 들어가며 마지막으로 한 말은 "청와대 "였다.
The last word Kim Jong-Gil said as he was taking the airplane was "Blue House" .

마르틴 예니케 , 베를린 자유대학교 석좌교수 프레드 두비 , UN글로벌컴팩트 수석자문관 김상협 , 청와대 녹색성장 환경 비서관 쇠렌 헤르만센 , 삼쇠에너지아카데미 소장 앨런 브루 , 리치스버드 대표 좌장
Martin Janicke , Professor, Free University of Berlin Fred Dubee , Senior Advisor, UN Global Compact Kim, Sang Hyup , Secretary to the President for Green Growth and Environment, Office of the President of the Republic of Korea Soren Hermansen , Director, Samso Energy Academy Alan Brew , Principal, RiechesBaird

한편 청와대는 29일 평창 동계올림픽 기간 아베 신조 일본 총리와 마이크 펜스 미국 부통령, 한정 중국 정치국 상무위원 등 21개국에서 정상급 외빈 26명이 방한한다고 밝혔다.
South Korea has already confirmed that coinciding with the Olympic Games, it will receive at least 26 top-level leaders from 21 countries, including Japanese Prime Minister Shinzo Abe, US Vice President Mike Pence, and Chinese Politburo Standing Committee member Han Zheng.

당시 대통령의 "심부름"을 한다는 국정원장은 청와대 외교안보수석과 통일부 장관을 거친 DJ의 특별한 신임을 받던 임동원 현 세종재단 이사장이다.
At that time, the Chief of the National Intelligence Service (KCIA) who is said to be running "errands" for the President was Lim Dong-Won , who served as Chief of Foreign Affairs and Security of the Blue House and Minister of Unification, who was particularly trusted by President Kim Dae-Jung, and is currently the Chairperson of the Board of Directors of Sejong Foundation .

사용 정보 "청와대는 건축 계획의 뒤에" 사진은 구입하신 로열티-프리 라이센스의 조건에 따라 개인적 또는 상업적 목적으로 사용하실 수 있습니다.
Photo "Blue house behind an architectural plan" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.

한국 시각으로 1994년 6월 16일 오전, 레이니 주한 미 대사는 정종욱 청와대 외교안보수석을 만나 미국의 민간인들을 철수시키겠다는 뜻을 밝혔다.
On June 16, 1994, U.S. Ambassador James T. Laney met with Jeong Jong-uck, South Korea's Senior Secretary to the President for Foreign Affairs and National Security.

윤영찬 청와대 대변인은 22일 "언론과 전 세계 누구나 모바일(이동통신수단)을 통해 회담 관련 모든 것을 실시간으로 볼 수 있게 온라인 플랫폼을 마련했다"고 밝혔다.
Cheong Wa Dae spokesman Yoon Young Chan announced the creation of an online platform allowing "members of the press and all people worldwide with a mobile connection to view the summit in real time."

Seochon B&B Suran은 동화 면세점, 청와대, 롯데면세점의 전망을 제공하며 사우나, 나이트 클럽 등을 특징으로 하는 역사적인 호텔입니다. Seochon B&B... 더 많이...
Located in Seoul, this designer Seochon B&B Suran offers a safe deposit box, a lift and a private car park. The hotel is housed in a contemporary-style building. More...

"노무현 대통령의 청와대 앞에서"라는 글은 일차적으로 청와대의 노무현 대통령과 김대중 대통령을 위한 글이기 때문이다.
It is because the writing "In front of the Blue House of President Moo-hyun Roh" is primarily the writing for President Roh, Moo-hyun and President Kim, Dae-jung of the Blue House.

청와대 관계자는 트럼프 대통령의 발언을 "미국이 군사적 옵션을 최후의 선택으로 고려할 수 있다는 원론적 입장을 강조한 것으로 보인다"고 해석했다.
A Blue House (South Korean presidential residence) official surmised that Trump's remarks appear to be emphasizing the theoretical principle that the US will consider military options as a last resort.

애틀랜타의 한적한 여관까지 외교 통상부의 e-mail을 들먹이며 상부의 지시를 명분을 삼아 찾아왔던 공권력이 수도 서울의 한복판 청와대 앞에서 누구냐고 이름이 무엇이냐고 물으며 수작이었다.
The political power that visited a quiet motel in Atlanta under the pretext of the order from above mentioning MOFAT's email was making a trick in front of the Blue House in the middle of the capital city Seoul, asking who are you, and what is your name.

종로구 옥인길 32-2, 서울특별시, 대한민국 (지도 보기 ) Seochon B&B Suran은 동화 면세점, 청와대, 롯데면세점의 전망을 제공하며 사우나, 나이트 클럽 등을 특징으로 하는 역사적인 호텔입니다.
32 2 Ogin Gil Jongno Gu, Seoul, South Korea (Show map ) Located in Seoul, this designer Seochon B&B Suran offers a safe deposit box, a lift and a private car park.

06.04.03 그리고 노무현 대통령은 청와대 앞에서 테러 은폐를 위하여 투입하는 자들을 특공대라고 전한다.
April 03, 2006 And President Roh Moo-Hyun delivers that those who are deployed to conceal terror in front of the Blue House are special commandos.

조폭문화가 청산되지 않고 청와대 앞에서까지 아직도 유지되고 있는 것이다.
Gangster culture is not cleared up but is still maintained even in front of the Blue House.

2000년 남북정상회담의 결과로 만들어진 경의선 도로를 달려 남북출입사무소를 통과한 노 대통령은 청와대를 출발한 지 1시간 만에 비무장지대 군사분계선에 도착했다.
Traveling along the Gyeongui road, which was built as a result of the first inter-Korean summit in 2000, Roh arrived after about an hour at the Military Demarcation Line in the Demilitarized Zone.