취약점 공격 oor Engels

취약점 공격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exploit

naamwoord

computer security term

voorbeelde

취약점 공격 도구들은 사이버 범죄용으로 팔리며, 종종 취약점들이 같이 포함된 경우도 있다.
Exploit kits are sold in cybercriminal circles, often with vulnerabilities already loaded onto them.

이터널블루(EternalBlue, ETERNALBLUE)는 일반적으로 미국 국가안보국(NSA)에 의해 개발된 것으로 간주되는 취약점 공격 도구이다.
EternalBlue, sometimes stylized as ETERNALBLUE, is an exploit developed by the U.S. National Security Agency (NSA) according to testimony by former NSA employees.

하나님께서 마련해 주신 이 갑옷에서 한 가지라도 빠지는 것은 위험할 것입니다. 왜냐하면 ‘사단’이 그것을 알고는 그 취약점에 공격을 퍼부을 것이 뻔하기 때문입니다.
It would be dangerous to lack even one piece of this divinely provided armor, for Satan would notice it and could well level an attack at that vulnerable point.

이러한 공격과 취약점들은 기업 방화벽, 바이러스 검사 제품, 마이크로소프트 제품을 목표로 두었다.
Specifically, these exploits and vulnerabilities targeted enterprise firewalls, antivirus software, and Microsoft products.

TKIP는 WEP와 기본을 공유하기 때문에, 결과적으로 몇몇 비슷한 공격에 대해 취약점을 나타낸다.
TKIP uses the same underlying mechanism as WEP, and consequently is vulnerable to a number of similar attacks.

만약 프로그램이 특별한 권한을 가졌다면(예를 들면 SUID 비트), 공격자는 이 취약점을 슈퍼유저 권한을 얻는데 사용할 수 있을 것이다.
If this program had special privileges (e.g. the SUID bit set to run as the superuser), then the attacker could use this vulnerability to gain superuser privileges on the affected machine.

2003년 등장한 블래스터 웜은 윈도를 사용하는 많은 컴퓨터들을 공격했고, RPC 서비스의 취약점을 이용해 RPC 서비스를 강제로 종료시켰다.
In mid-2003, the Blaster worm attacked a large number of Windows machines, taking advantage of flaws in the RPC Windows service.

취약점 공격 탐지 및 맞춤형 APT 방어의 일환으로 샌드박스를 사용함으로써 타깃 이메일 공격을 탐지합니다.
As part of a custom APT defense, it identifies highly targeted email attacks by using exploit detection and sandboxing.

이 포괄적인 솔루션은 취약점 공격 및 기타 관련 멀웨어 페이로드로부터 기업과 조직을 보호할 수 있습니다.
This comprehensive solution can protect organizations and enterprises from exploits and other related malware payload.

2011년 보고에 따르면 해커들이 공격할 수 있는 보안 취약점은 알려진 것만 해도 4만 5천 개가 넘는다.
In 2011, hackers could reportedly target over 45,000 known computer weaknesses.

강화된 웹 레퓨테이션, 문서 취약점 공격 탐지, 샌드박스 분석 옵션을 활용하여 스피어 피싱 및 기타 표적 공격이 공객 대상에 도달하기 전에 차단합니다.
Blocks spear phishing and other targeted attacks before they reach their intended target using enhanced web reputation, document exploit detection, and optional sandbox analysis

알려진 취약점 공격과 제로데이 공격을 비롯한 비정상적인 징후들을 감지하고 조사하는 경험적인 정적 논리를 통해 PDF, 마이크로소프트 오피스 및 기타 문서 내의 악성코드를 탐지합니다
Detects advanced malware in PDF, MS Office, and other documents using static and heuristic logic to detect and examine abnormalities in addition to known and zero-day exploits

알려진 취약점 공격과 제로데이 공격을 비롯한 비정상적인 징후들을 감지하고 조사하는 경험적인 정적 논리를 통해 PDF, 마이크로소프트 오피스 및 기타 문서 내의 악성코드를 탐지합니다
Detects advanced malware in PDFs, MS Office, and other documents using static and heuristic logic to detect and examine abnormalities in addition to known and zero-day exploits

강화된 웹 레퓨테이션 기능, 문서 취약점 공격 탐지, 샌드박스 분석 및 맞춤형 위협 정보를 통하여 APT 및 기타 표적 공격과 연관된 스피어 피싱 공격에 대한 포괄적인 보안 기능을 제공합니다.
ScanMail Suite uses enhanced web reputation, document exploit detection, sandbox execution analysis, and custom threat intelligence to provide comprehensive security from spear phishing attacks, which are associated with APTs and other targeted threats.

트렌드마이크로의 메시징 보안 제품은 강화된 웹 레퓨테이션, 새로운 탐지 엔진, 취약점 공격 탐지 및 샌드박스를 이용하여 고도의 이메일 표적 공격을 차단하는 새로운 위협 분석 어플라이언스를 이용하여 표적 공격으로부터 보호합니다.
Trend Micro messaging security products provide protection against targeted attacks with enhanced web reputation, a new detection engine, and new threat analysis appliance to block highly targeted email attacks by using exploit detection and sandboxing.

트렌드마이크로의 메시징 보안 제품은 강화된 웹 레퓨테이션, 새로운 탐지 엔진, 취약점 공격 탐지 및 샌드박스를 이용하여 고도의 이메일 표적 공격을 차단하는 새로운 위협 분석 어플라이언스를 이용하여 표적 공격으로부터 보호합니다.
Trend Micro messaging and email server security products provide protection against targeted attacks with enhanced web reputation, a document exploit detection engine, and threat analysis appliance to block highly targeted email attacks by using exploit detection and sandboxing.

웹 사이트가 점점 복잡해지고 애플리케이션이 보다 신속하게 개발됨에 따라 공격의 가능성도 그만큼 늘어납니다. 해커와 사이버 용병들은 중요한 기업 데이터를 훔치거나 파괴하고 웹 사이트를 훼손하며 운영 인프라를 방해하기 위해 교묘한 취약점 공격 도구와 맬웨어를 구축, 배포 및 활용합니다.
As websites grow more complex and applications are developed more rapidly, the potential for attack increases. Meanwhile, hackers and cyber-mercenaries are building, distributing, and utilizing sophisticated exploit tools and malware to steal or destroy critical corporate data, compromise Web sites, and disrupt operational infrastructures.

취약점 보안 : ‘가상 패칭 ’은 패치 또는 픽스가 적용되기 전까지 알려진 소프트웨어 취약점을 공격하는 랜섬웨어로부터 서버와 애플리케이션을 보호합니다.
Vulnerability Shielding: This protects servers and applications from ransomware attacks by shielding them from exploits of known software vulnerabilities, ‘virtually patching’ them until a patch or fix can be applied

그는 압살롬에게, 다윗 일행이 조직되어 있지 않고 취약점을 드러낸 채로 도망하고 있는 그 밤에 다윗을 공격하도록—치명타를 가하여 혁명을 성공적으로 종결짓도록—1만 2000명을 달라고 강력히 권하였습니다!
He urged Absalom to give him 12,000 men to attack David that very night while he was on the run, disorganized and vulnerable —a deathblow that would clinch a successful revolution!

유보트가 단파 방향 탐지기(HF/DF 또는 Huff-Duff)에 취약하다는 점을 이용하여 연합군 해군은 송신 위치의 유보트 위치를 알아내고 공격할 수 있었다.
This left the U-boats vulnerable to a device called the High Frequency Direction Finder (HF/DF or "Huff-Duff"), which allowed Allied naval forces to determine the location of the enemy boats transmitting and attack them.

ESRC는 이번 악성 파일을 배포한 위협그룹은 특정 정부가 지원하는 것으로 분류되어 있다며 지난 2월 HWP 문서파일 취약점을 공격한 '김수키(Kimsuky)' 계열의 위협 그룹과 직간접적으로 연결되어 있어 보인다고 말했다.
ESRC reported that the hacker group that distributed the file is "supported by a specific government" and is directly and indirectly related with the 'Kimsuky' group, which attacked [code-related] weaknesses inherent in Hangul Word Processing (.hwp) files in February this year.

중단 시간 없이 최신 보안 업데이트를 자동으로 적용함으로써 사이버 공격 취약점을 제거합니다.
Reduce Risk Automatic application of the latest security updates with no downtime eliminates cyberattack vulnerabilities.

또한 이 취약점으로 인해 공격자가 멀웨어나 랜섬웨어로 사용자 장치를 감염시킬 가능성도 있습니다.
It also allows attackers to potentially infect your devices with malware or ransomware.

새로운 공격과 취약점은 매일 발견됩니다.
New attacks and vulnerabilities are discovered daily.

이러한 취약점들은 사이버공격자들이 스마트보안관 계정을 무력화하거나, 데이터를 변조하거나, 전체 이용자 데이터베이스에서 개인정보를 절취하는 데 악용될 수 있다.
The vulnerabilities that were identified could be used by an attacker to disable Smart Sheriff accounts, tamper with data, and steal personal information for the application's entire user base.