쿠마린 oor Engels

쿠마린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coumarins

naamwoord

그래서 그들이 우리보고 새 쿠마린을 만들라고 해서 우리는 계산을 시작했죠.
So they asked us to make a new coumarin. And so we started doing calculations.

voorbeelde

그런데 쿠마린은 전형적인 인공 향료이죠. 그렇죠?
And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?

하지만 향수 회사에 가서 쿠마린 냄새가 나는 10그램 짜리 향수병을 테이블 위에 놓고 그 병 안에 있는 물질은 쿠마린이 아니고 3주간 연구해서 만든 것이라고 말하면 모두 귀가 솔깃해지죠.
But when you put a little 10-gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn’t coumarin, and you’ve found it in three weeks, this focuses everybody’s mind wonderfully.

타이로신 고생산 균주에서의 인공대사 경로를 통한 4-쿠마린산, 카페인산 및 페룰린산의 생산 방법
Method for producing 4-coumaric acid, caffeic acid, and ferulic acid through artificial metabolic pathway in high tyrosine-producing strain

구체적으로, 4-쿠마린산, 카페인산 및 페룰린산의 전구체인 타이로신을 고생산하는 균주를 제작하고, 상기 균주에 4-쿠마린산, 카페인산 및 페룰린산의 생합성에 관여하는 각각의 유전자가 포함된 유전자 카세트를 도입하여 형질전환된 균주를 제작하였다.
More particularly, a strain that produces a large amount of tyrosine, which is a precursor of 4-Coumaric acid, caffeic acid, and ferulic acid, is prepared, and a gene cassette that contains each gene associated with the biosynthesis of the 4-Coumaric acid, caffeic acid, and ferulic acid is introduced to the strain, thus preparing a transformed strain.

본 발명은 새로운 이광자 흡수 형광체인 화합물, 화합물의 제조방법, 이를 이용하여 각 기질 또는 효소 활성 등을 감지할 수 있는 형광 센서 및 분자 프로브, 및 이를 이용하여 효소 활성 등을 감지하는 방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 이광자 흡수 형광체인 아세단의 높은 광안정성과 큰 이광자 흡수 단면 값을 가지고, 일광자 흡수 형광체인 쿠마린의 높은 형광 효율을 가지면서, 기존의 아세단이나 쿠마린에 비해 장파장의 흡수와 방출 특성을 보여 생체 내 영상화에 장점을 가진 새로운 이광자 흡수 형광체에 관한 것이다.
The present invention relates to: a compound which is a novel two-photon absorbing fluorescent substance; a production method for the compound; a fluorescence sensor and molecular probe able to sense various substrates or enzyme activity or the like by using same; and a method for sensing enzyme activity or the like by using same.

저는 그래서 오른쪽 아래에 있는 쿠마린과 비슷하게 생겼지만 가운데에 추가적인 5각형이 들어가 있는 화합물에 대한 계산을 먼저 해보자고 말했지요.
And I said, first of all, let me do the calculation on that compound, bottom right, which is related to coumarin, but has an extra pentagon inserted into the molecule.

하지만 향수 회사에 가서 쿠마린 냄새가 나는 10그램 짜리 향수병을 테이블 위에 놓고 그 병 안에 있는 물질은 쿠마린이 아니고 3주간 연구해서
But when you put a little 10- gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn't coumarin, and you've found it in three weeks, this focuses everybody's mind wonderfully.

상기 형질전환된 균주를 배양하였을 때, 4-쿠마린산, 카페인산 및 페룰린산이 고수율로 생산되는 것을 확인함으로써, 본 발명의 생산 방법을 이용하여 4-쿠마린산, 카페인산 및 페룰린산의 대량 생산에 유용하게 사용할 수 있다.
It is verified that the 4-Coumaric acid, caffeic acid, and ferulic acid are produced with a high yield rate when the thus-transformed strain is cured, and therefore the production method of the present invention can be effectively used in the mass production of 4-Coumaric acid, caffeic acid, and ferulic acid.

본 발명은 신규 쿠마린계 화합물, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 다약제내성 억제용 약학적 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 따른 쿠마린계 화합물은 다약제내성의 주요 원인인 P-당단백질(P-glycoprotein, Pgp)의 과발현에 대한 억제활성 및 항암제와의 병용투여시 항암활성의 증가를 나타내어 항암제에 대한 다약제내성 극복제제, 치료제 또는 조절제로 이용될 수 있으며, 항암제의 효과를 증진시켜 암환자의 생존률을 높일 수 있고, 병용투여하는 항암제의 용량을 줄여 정상세포에 대한 부작용을 감소시킬 수 있으므로 항암치료에 유용하게 사용될 수 있다.
The coumarin-based compounds according to the present invention exhibit inhibitory activities against the overexpression of P-glycoprotein (Pgp) which is the main cause of multidrug resistance, and increase anticancer activities when administered in combination with anticancer drugs.

본 발명은 쿠마린계 발광물질을 포함하며, 약 380nm 내지 약 480nm의 파장대역에서 상대 발광 피크 강도가 약 0.8 이하인 것을 특징으로 하는 광학필름에 관한 것으로 상기 광학필름은 굴절률의 저하 없이 휘도가 우수하고 및 시야각이 넓은 특징을 갖는다.
The present invention relates to an optical film comprising a coumarin group luminescent material and having a peak relative luminous intensity of less than 0.8 around the 380-480 nm wavelength band, wherein the optical film has excellent brightness without reduced refractive index and has a broad viewing angle.

신규 쿠마린계 화합물, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 다약제내성 억제용 약학적 조성물
Novel coumarin-based compounds, preparation method thereof, and multidrug resistance inhibitory pharmaceutical compositions containing same as active ingredients

자, 쿠마린은 남아메리카산 콩으로 만드는데 향료로 많이 사용되는 물질이지요.
Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.

그 화합물을 만들었더니 쿠마린과 똑 같은 냄새가 났지요.
They made it... and it smelled exactly like coumarin.

육안으로나 냄새만으로는 쿠마린이 함유되어 있는지 알아낼 수 없기 때문에, 소비자들은 믿을 만한 공급자가 공급하는 바닐라만을 구매하라는 권고를 받고 있습니다.
Since it may not be possible to detect the presence of coumarin simply by sight or smell, consumers are advised to buy vanilla only from reputable sources.