탄소 동위 원소 oor Engels

탄소 동위 원소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

isotope of carbon

voorbeelde

앞서 말했듯이, 이것은 여러분이 발견할 모든 탄소의 동위원소 질량을 평균한 값입니다.
Because, as we said before, this is an average of all of the masses of the isotopes you'll find of carbon.

탄소 14의 방사성 이산화탄소 가스가 가득 찬 주사기와 고압력용기 몇 개와 안정 동위 원소 탄소 13의 이산화탄소를 구했습니다.
And then I got some really dangerous stuff: syringes full of radioactive carbon-14 carbon dioxide gas and some high pressure bottles of the stable isotope carbon-13 carbon dioxide gas.

그 다음 거대한 주사기로 비닐 봉지 안에 추적용 동위 원소 이산화탄소를 주입했습니다. 처음은 자작나무였습니다.
I got my giant syringes, and I injected the bags with my tracer isotope carbon dioxide gases, first the birch.

그리고 삼나무가 든 봉지에는 안정 동위 원소인 탄소 13의 이산화탄소를 주입했습니다.
And then for fir, I injected the stable isotope carbon-13 carbon dioxide gas.

우리는 서로 다른 동위원소가 갖는 탄소량의 무게를 매우 정확하게 측정할 수 있기 때문에, 거기에 추가적인 중성자가 있다면 그것을 다른 화합물로 간주하고 측정하게 됩니다.
And that's because we're measuring the weight so precisely that -- carbon comes in different isotopes, so if it has an extra neutron on it, we actually measure it as a different chemical.

기본 원리. 방사성 탄소 혹은 탄소 14는 탄소의 동위 원소로서 불안정하고 약한 방사성을 가지고 있으며, 반면에 탄소 12와 탄소 13은 안정된 동위 원소입니다.
Radiocarbon, or carbon 14, is an isotope of the element carbon that is unstable and weakly radioactive. The stable isotopes are carbon 12 and carbon 13.

이 탄소 14로 생성된 이산화 탄소는 다른 탄소 동위 원소로 만들어진 이산화 탄소와 동일해서 식별이 불가능합니다. 따라서 바닷물 또는 식물이든 아니면 다른 생명체로 들어가는 탄소 14의 진로는 탄소 12와 탄소 13의 진로와 같습니다.
The carbon dioxide formed with carbon 14 is indistinguishable from the carbon dioxide with the other carbon isotopes; hence the pathway of carbon 14 into the ocean, plants, and other living organisms is the same as that of carbon 12 and carbon 13.

탄소의 동위 원소처럼 만약 같은 속도의 전하 입자지만 질량이 서로 다르다면 무거운 입자들은 작은 쪽으로 방향을 틉니다.
If the charged particles have the same velocity but different masses, as in the case of the carbon isotopes, the heavier particles are deflected least.

방사성 탄소라 불리는 탄소 14는 탄소의 동위 원소로 불안정하며, 방사선이 있으며, 자연적으로 발생합니다.
The unstable and radioactive carbon 14, called radiocarbon, is a naturally occurring isotope of the element carbon.

탄소의 동위 원소인 안정적인 탄소 13 (13C) 와 탄소 12 (12C)의 동위 원소 분별 작용은 이들 탄소의 원자 질량의 작용으로 자연적으로 일어나는 생화학적 과정의 결과로서 탄소 동위 원소의 비율에 변동이 생기는 것입니다.
Isotopic fractionation of stable carbon isotopes Carbon-13 (13C) and Carbon-12 (12C) involves alterations in the ratios of isotopic species as a function of their atomic mass as a result of natural biochemical processes.

탄소가 자연 상태에서 지질 화학적 전이를 하는 동안 분별 작용으로 인해 탄소 동위 원소들 (탄소12, 탄소13, 탄소14)의 평형 상태가 깨집니다. Craig씨 (1953)는 어떤 생화학적 과정으로 인해 탄소 동위 원소들 간의 평형 상태가 깨진다는 것을 처음으로 발견했습니다.
Fractionation during the geochemical transfer of carbon in nature produces variation in the equilibrium distribution of the isotopes of carbon (12C, 13C and 14C). Craig (1953) first identified that certain biochemical processes alter the equilibrium between the carbon isotopes.

마이애미에 있는 Beta Analytic 연구소는 가속기 질량 분석법 (AMS)과 액체 섬광 계수기(LSC)를 활용한 방사성 탄소 측정 기술과 동위 원소 질량 측정법 (IRMS)을 활용한 탄소, 질소, 산소 동위 원소 측량법으로 우수한 기술력을 자랑하고 있습니다.
Beta Analytic's Miami lab has demonstrated technical competence in the measurement of natural levels of radiocarbon by Accelerator Mass Spectrometry (AMS) and Liquid Scintillation Counting (LSC), as well as in the measurement of the stable isotope ratios of carbon, deuterium, nitrogen, and oxygen by Isotope Ratio Mass Spectrometry (IRMS).

베타 입자를 세지 않고 샘플에 있는 탄소 원자 수와 동위 원소 비율을 측정합니다. 방사성 탄소 연대 측정의 표준
The method does not count beta particles but the number of carbon atoms present in the sample and the proportion of the isotopes.

Beta 연구소는 측정 결과의 품질 유지를 위해 엄격한 실험 규정 사항들을 준수하고 있습니다. 탄소의 동위원소 비율을 동시 측정하여 분석 과정 중 지속적인 품질 관리를 보장합니다.
Print Beta Analytic follows stringent procedures to ensure the quality of its results Simultaneous accumulation of the Carbon isotope ratios ensure ongoing quality control during the detection.

“유기체는 일단 죽으면 더는 환경으로부터 새로운 이산화탄소를 흡수하지 않으며, 시간이 흐르면서 방사성 붕괴가 진행됨에 따라 동위 원소 비율이 감소된다”라고 「과학 및 과학 기술 도해」(Science and Technology Illustrated)는 기술한다.
“Once an organism dies, it no longer absorbs new carbon dioxide from its environment, and the proportion of the isotope falls off over time as it undergoes radioactive decay,” states Science and Technology Illustrated.

방사성 탄소 연대 측정 과정은 약한 탄소의 방사성 동위원소인 탄소 14 측정을 시작으로 방사성 탄소 연대 결과를 보정하여 달력 연대로 바꿔주는 것입니다.
The radiocarbon dating process starts with measuring Carbon-14, a weakly radioactive isotope of Carbon, followed by calibration of radiocarbon age results to calendar years.

방사성 탄소라고도 불리는 탄소 14는 탄소의 아주 약한 방사성 동위 원소이며, 동위 원소를 측정하는 지침입니다.
Carbon-14 is a weakly radioactive isotope of Carbon; also known as radiocarbon, it is an isotopic chronometer.

가속 질량 분석기에서 탄소13/탄소12 비율을 측정 (가장 정확한 일반 방사성 탄소 연대/pMC을 알기 위한 전체 분별에 대한 보정)에 더해서, 샘플의 탄소13/탄소12 비율을 동위원소 비율 질량 분석기 (isotope ratio mass spectrometer)에서 분석합니다.
In addition to measuring the Carbon-13/ Carbon-12 within the AMS (correction for total fractionation to derive the most accurate conventional radiocarbon age/pMC), the sample's Carbon-13/ Carbon-12 ratio is also analyzed in an isotope ratio mass spectrometer.

탄소13/탄소12 비율을 측정하게 되면, 현대의 기준 물질과 비교하여 각 샘플에서 동위 원소의 분별 정도에 따라 (추가나 감소) 측정한 탄소14의 연대를 보정할 수 있습니다. 만약에 측정하지 않으며, 연대 측정 계산에서 한가지를 가정해야 합니다.
Measurement of the Carbon-13/ Carbon-12 ratio allows for correction of the measured Carbon-14 age based on the amount of isotopic fractionation (enrichment or depletion) in the individual sample as compared to the modern standard. If the measurement is not made, one is assumed in the age calculation.

가속기 질량 분석법은 각각의 원자 무게에 따라 각각의 원자들을 감지하지만 원자들의 등압선을 구별할 만큼 예민하지 못합니다. (질소의 가장 대표적인 동위 원소인 질소 14와 탄소 14의 경우처럼, 서로 다른 원자들이지만 서로 같은 무게를 가진 원자들)
They, however, do not have the sensitivity to distinguish atomic isobars (atoms of different elements that have the same atomic weight, such as in the case of carbon 14 and nitrogen 14—the most common isotope of nitrogen).

샘플에 있는 탄소 14을 탐지하고, 탄소 14가 있다는 신호를 헷갈리게 하는 다양한 다른 동위 원소들을 분리하도록 가속기 질량 분석법은 발전해 왔습니다.
A method has finally been developed to detect carbon 14 in a given sample and ignore the more abundant isotopes that swamp the carbon 14 signal.

동위 원소 분별 작용이 자연 상태에서 일어 났다면 연대 측정할 샘플에서 탄소 13과 탄소12의 비율을 측정해서 수정하면 됩니다.
If isotopic fractionation occurs in natural processes, a correction can be made by measuring the ratio of the isotope 13C to the isotope 12C in the sample being dated.

Beta 연구소는 방사성 연대 측정 서비스와는 별도로 산소 동위원소 측정 서비스를 제공합니다. 참고 사항 – 탄산염 시료에 대한 방사성탄소 연대측정 의뢰 시 연대측정 보고서에 d18O 와 d13C 측정 값이 자동으로 포함됩니다.
Beta Analytic offers oxygen isotope measurements for carbonates on a standalone basis, without radiocarbon dating. Note – The laboratory also automatically includes d18O and d13C values alongside radiocarbon dating results for carbonate samples.

가속 질량 분석기로 δ13C 비율 측정(가장 정확한 일반 방사성 탄소 연대/pMC을 알기 위한 전체 분별에 대한 보정)한 다음 추가로 샘플의 δ13C 비율을 별도의 동위원소 비율 질량 분석기 (isotope ratio mass spectrometer)로 측정합니다.
In addition to measuring the Carbon-13/Carbon-12 within the AMS (correction for total fractionation to derive the most accurate conventional radiocarbon age/pMC), the sample d13C ratio is measured in an isotope ratio mass spectrometer (IRMS).