탄소-14 oor Engels

탄소-14

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

carbon-14

naamwoord

탄소 14의 방사성 이산화탄소 가스가 가득 찬 주사기와
syringes full of radioactive carbon-14 carbon dioxide gas

voorbeelde

그 보고서에 나타난 도표와 ‘그라프’에서는 여러 가지 전형적인 폭발로 인한 탄소 14의 생성을 보여 주고 있다.
A table and a graph in the report show the production of carbon 14 from typical flares.

이렇게 되면, 예측할 수 없게 탄소 14의 양이 많아진다.
This makes for an unpredictable surplus in the supply.

탄소 14와 탄소 12는 상호 독립적으로 변하기 때문에 고대의 표본에 대하여 지나치게 오랜 연대가 나올 가능성도 있는 것이다.
Since the inventories of carbon 14 and carbon 12 are independent of each other, it is possible to postulate values that would account for the excessive ages reported on old samples.

여하튼, 물이 지구상으로 쏟아져서 물의 덮개가 없어졌기 때문에 탄소 14의 생성이 증가되었을 것이다.
In any case, the removal of this shield by its falling to the surface would increase the rate of producing carbon 14.

그들은 연대 측정에 대한 방사성 탄소(탄소 14)의 이론과 실제 사용에 관한 최근 연구 결과를 논의하였다.
They discussed their latest researches into the theory and the practical use of radiocarbon (carbon 14) for dating.

그러므로, 대홍수 후에 방사성 탄소 14와 바다에 들어 있는 안정성 탄소 12가 다 급격히 증가하기 시작하였으리라고 기대하는 것이 마땅하다.
Thus, we should expect that, after the Flood, both the radioactive carbon 14 and the stable carbon 12 in the oceanic reservoir would begin to increase rapidly.

탄소-14 연대 측정법이 하도 많이 수정되었기 때문에 다른 과학자들마저도 그것을 이해하기 어려울 지경이다.
The carbon-14 dating method has been “corrected” so much that it is difficult even for other scientists to understand.

그러므로, 때로는 의아스러운 나무 조각의 나이테들을 서로 연결시키는 데 탄소 14 연대 측정법을 지침으로 삼고 있음이 분명하다.
Thus it is evident that the carbon-14 dating sometimes serves as a guide in fitting together the pieces of the tree-ring puzzle.

탄소 14의 반감기의 정확성은 얼마나 확실한가?
How sure is it that the half-life of carbon 14 is correct?

그들도 지구에 도달하면 탄소 14를 만들어 낸다.
Those that reach the earth produce carbon 14.

생물이 죽으며 탄소-14 의 흡수는 멈추게 된다.
With death, the uptake of carbon-14 stops.

“‘나일’ 계곡의 선사 시대에 대한 탄소 14 연대 측정을 논하는 중이었다.
“Carbon-14 dating was being discussed at a symposium on the prehistory of the Nile Valley.

비방사능(比放射能)을 결정하는 것은 탄소 12에 대한 탄소 14의 비율이라는 것을 기억해야 한다.
Remember that it is the ratio of carbon 14 to carbon 12 that fixes the specific activity.

탄소 14와 탄소 12의 양과 탄소 시계를 결정하는 그들의 비율은 물이 쏟아졌다고 하여 변화되지는 않았을 것이다.
The amounts of carbon 14 and carbon 12, as well as their ratio, which determines the specific activity, would not have been changed merely by the fall of the water.

때로는 그 나무에 대하여 측정한 탄소 14 연대가 연결 위치를 결정하는 데 도움을 준다고 한다.
We are told that sometimes a carbon-14 date already taken on the wood helps put it in the right place.

탄소-14 연대법, 흔들리는 건물
Carbon-14 Dates a Rickety Structure

탄소-14 연대는 그 연대가 역사적인 유물로 측정될 수 있을 때에만 인정하는 것이 현명하다
Wise to accept carbon-14 dates only when they can be calibrated with historical materials

생물이 죽어서 땅에 묻히고 그래서 대기로부터 단절되면 탄소-14는 점점 붕괴하여 사라진다.
When they cease to live and are buried and cut off from the atmosphere, the carbon 14 gradually decays and disappears.

하지만 약간의 탄소- 14가 있죠. 적절하게 계산을 하면 평균은 이게 됩니다.
But there's a little bit of this.

표면적으로 본다면, 나이테 계산법은 탄소 14 측정법보다 훨씬 더 직접적인 방법같이 생각된다.
On the face of it, the method of counting tree rings seems to be much more straightforward than carbon-14 measurements.

그것이 왜 우리가 탄소 14라고 안부르고 탄소 12라고 부르는 이유지요.
That's why it's called carbon 12 instead of carbon 14.

(2) “활동성” 탄소 내에는 안정성 탄소-12 원자에 대한 탄소-14 원자의 비율은 언제나 오늘날의 비율과 동일하였다.
(2) That the ratio of carbon-14 atoms to the stable carbon-12 atoms in “live” carbon has always been the same as it is today.

탄소 14의 방사성 가스를 비닐 봉지에 주입했습니다.
I injected carbon-14, the radioactive gas, into the bag of birch.

(1) 천연 탄소 중에 방사성을 띤 탄소-14는 5,568년을 반감기로 하여 붕괴한다.
(1) That carbon 14, the radioactive component of natural carbon, decays with a half-life of 5,568 years.

탄소 14의 형성량은 측정이 대단히 곤란하다.
The production rate is very difficult to calculate.