터무니 없는 oor Engels

터무니 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

absurd

adjective noun

그러한 질문은 너무나 터무니 없어서 대답할 가치조차 없다.
The question is so absurd that it scarcely merits an answer.

exorbitant

adjektief

일부 ‘호텔’에서 비난하듯이 터무니 없는 ‘택시’ 요금을 요구한다.
Taxi fares can be exorbitant, as can some hotel charges.

preposterous

adjektief

터무니 없는 말 처럼 들리겠지만, 그 일이 언제 어떻게 일어날 지 알려드리도록 하겠습니다.
That probably sounds preposterous, so I'm going to share with you how and when that will happen.

ridiculous

adjektief

그러한 경우에, 자기 희생은 터무니 없는 것으로 보이고, 심지어 조롱거리로 보입니다.
In such a case, self-sacrifice looks excessive, even ridiculous.

voorbeelde

그들은 상반된 증거들을 무시하려고 하거나, 그렇게 할 수 없었을 때에는 확립된 사실과 분명히 상충되는 터무니 없는 설명을 날조하였다.
Contrary evidence they try to ignore, or, when they cannot, they invent unlikely explanations for the evident conflict with hard facts.

일부 동료들은 심지어 의사의 손이 불결하거나 병을 유발할 수 있다고 생각하는 것이 터무니 없다고 믿었습니다.
Some of his colleagues even believed that it was absurd to think that a doctor’s hand could be impure or cause sickness.

◆ 예수께서 방금 전에 행하신 일을 생각할 때, 표적을 보여 달라고 요구하는 것은 왜 너무나도 터무니 없는 일인가?
◆ In view of what Jesus has just done, why is the request for a sign so inappropriate?

일부 ‘호텔’에서 비난하듯이 터무니 없는 ‘택시’ 요금을 요구한다.
Taxi fares can be exorbitant, as can some hotel charges.

아빠, 지금 터무니 없는 거 아세요?
Dad, you're being unreasonable.

비록 약혼한 남녀의 양심은 과도하거나 터무니 없는 일을 용납 할지라도 장로들의 집단적인 양심이 무시되어서는 안 됩니다.
Even if an engaged couple’s consciences would permit something excessive or outrageous, the collective conscience of the elders could not be ignored.

그건 터무니 없는 소립니다
Look, that's insane.

그것들은 모두 형태와 연관성이 있으며, 제가 하는 모든 일에 자극을 줍니다. 비록 제가, 터무니 없는 무언가를 만들었더라도 말이죠.
These interrelated forms, they do inspire everything I do, although I might end up making something incredibly simple.

그들은 나의 요청이 터무니 없는 것이라고 생각하지 않았다.
They did not think my request was preposterous.

그러한 질문은 너무나 터무니 없어서 대답할 가치조차 없다.
The question is so absurd that it scarcely merits an answer.

터무니 없는 일이었다!
This was absurd!

미국의 초대 권력자들은 영국 정보의 감시와 터무니 없는 수색과 체로를 증오했습니다
Well, lets take a step back, for a minute.

이것은 1974년 부터 해오던 것이고, 우리가 처음 그들에게 "왜 이렇게 터무니 없는 이득이 있습니까?"라고 물었을 때,
And this is something that we've been doing since 1974, when we first asked them, "Why are there these obscene profits?"

여호와의 증인에 대한 고발은 이성을 잃은 감정을 폭발시키기 위해 고안된 터무니 없는 거짓말이다.
The charges made against Jehovah’s Witnesses are absurd lies designed to inflame irrational passions.

이제 생각해보니 사람과 파리의 행동 가짓수를 비교한다는게 좀 터무니 없는 것 같네요.
Now I realize that it is a little bit absurd to compare the behavioral repertoire of a human to a fly.

마냥 얼굴없는 무리로 보고, 우리는 그들이 무슨 생각을 하고 있는지 그냥 알 수 있다는 터무니 없는 태도 또한 사라지지 않고 있습니다.
And yet, his view of the world persists, and our tendency to see the workers as faceless masses, to imagine that we can know what they're really thinking.

‘브라질’의 ‘트럭’ 운전사 한 사람은 이렇게 말했다. “나는 요즈음 터무니 없는 생활비 때문에 겁에 질립니다.
A truck driver in Brazil commented: “I’m getting panicky these days with the absurd cost of living.

그런 터무니 없는 말을
I'm in love with you.

사실을 살펴보면 그 비난이 터무니 없는 거짓말임을 알 수 있다.
The facts show that nothing could be farther from the truth.

최초의 아이디어가 터무니 없지 않다면
" If at first the idea is not absurd, "

중립적인 관찰자나 보도매체 없이 이런 터무니 없는 진술을 반박하는 것은 그저 이들 진영 내에서의 외로운 독백에 불과합니다.
Without neutral observers or media to counter this absurd narrative, it became the single narrative in these camps.

그러한 경우에, 자기 희생은 터무니 없는 것으로 보이고, 심지어 조롱거리로 보입니다.
In such a case, self-sacrifice looks excessive, even ridiculous.

그러한 터무니 없는 거짓말이 도대체 어디에서 시작되었읍니까?
From where would such a monumental lie originate?

그와 그의 동료들은 터무니 없는 선전을 하며 면죄부를 판매하였다.
He and his fellow vendors made extravagant claims in their sales pitch.

그 우스꽝스러운 복장이 네게 얼마나 터무니 없는지 몰랐지
And I never realized how absurd you look in that ridiculous outfit.