통화 종료 oor Engels

통화 종료

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Call ended

A notification that a call has been terminated.

End the call

An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on Phone Controls and Audio Controls.

end a call

To end a phone call.

end call

An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation.

voorbeelde

미디어 재생/일시중지/중지 또는 현재 통화 종료
Play, pause or stop media or end a current phone call

전원 버튼으로 통화 종료 설정을 사용 설정하는 방법에 대해 자세히 알아보기
Learn how to turn on the power button ends call setting.

음성 명령, 버튼 또는 동작을 사용하여 통화를 종료할 수 있습니다.
Choose an option:

통화가 종료되는대로 필터로 잡음을 걸러내보겠습니다
I'll put it through the filter as soon as they're done.

그룹 통화가 종료되면 키가 삭제됩니다.
When the group call ends, the keys are deleted.

통화 시간, 통화 시작 및 종료 시간, 발신자 지역 번호, 통화 연결 여부 등 세부정보를 추적할 수 있습니다.
You can track details such as call duration, call start and end times, caller area code and whether the call was connected.

본 발명은 조건검출에 의한 통화종료장치 및 방법에 관한 것으로서, 상세하게는 사용자가 자신의 이동통신단말기의 통화중 자동종료를 위하여 시간이나 음성중 어느 하나를 설정하고, 사용자의 통화중에 설정된 조건중에 어느 하나가 검출되면 통화를 자동으로 종료할 수 있는 조건검출에 의한 통화종료장치 및 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an apparatus and a method for disconnecting a call by detecting conditions and, more particularly, to an apparatus and a method for disconnecting a call by detecting conditions, wherein a user sets a time or voice for automatically disconnecting a mobile communication terminal in the middle of a call, and if one of the set conditions is detected in the middle of the user's call, the call can be automatically disconnected.

외부 사용자가 명명된 행아웃에 초대되었지만 이전 통화에 초대되지 않은 경우 '종료되었습니다.' 라는 메시지가 표시됩니다.
If an external user is invited to a named Hangout, but he was not invited to the previous call, the message "This party is over" will be displayed.

본 발명은 메신저 서비스 시스템, 그 시스템에서의 음성 통화를 위한 메신저 서비스 방법 및 장치에 관한 것으로서, 단말 장치가 통신망을 통해 서비스 장치와 연동하여 메신저 서비스를 위한 통신을 수행하여 메신저 서비스를 실행하고, 메신저를 통해 음성 통화를 수행 시 통화를 할 수 없는 상황이 발생하면, 사용자로부터 입력된 음성 정보를 텍스트로 변환하고, 변환된 텍스트를 포함한 인스턴트 메시지를 메신저를 통해 상대방 단말 장치로 전송하고, 메신저 대화 화면에 변환된 텍스트를 포함한 인스턴트 메시지를 출력함으로써, 일시적인 통화 끊김 현상이나, 통화 끊김으로 인해 통화가 종료되어 대화가 중단되더라도 중단된 통화 내용을 명확히 인지할 수 있으며, 원활한 대화를 수행할 수 있는 효과가 있다.
Therefore, even when the conversation is interrupted by a temporary call cut-off incident or the call disconnection due to the call cut-off, a user can clearly recognize call contents and can perform a smooth conversation.

중요: 결제 설정을 완료하여 종료한 후에는 결제 국가 또는 통화를 변경할 수 없습니다.
Important: You can’t change the billing country or currency after you complete and exit billing setup.

상업 정보 제공측 단말기와, 상기 호 연결이 형성되기 전에 통화 연결음 대신 발신측 단말기로 제1 상업정보를 제공하고, 제1 상업정보를 수신하는 동안 발신측 단말기가 선택한 정보에 따라 발신측 단말기로 MMS 장치가 제2의 상업 정보를 제공하거나, 발신측 단말기와 착신측 단말기간의 통화가 종료된 후 상업정보 제공 장치에서 발신측 단말기와 상업정보 제공측 단말기간 통화로를 형성하도록 하여 발신측 단말기와 상업정보 제공측 단말기간 통화가 이루어지도록 제어하는 상업 정보 제공 장치를 포함하는 상업정보 제공 시스템을 구성한다. 상기와 같은 통화 연결음 서비스를 이용한 상업 정보 제공 시스템 및 방법에 따르면, 통화로 연결 형성 시에 상업 정보 제공 장치가 발신측 단말기로 상품 정보, 증권 정보 등의 상업 정보를 제공하도록 하는 경우, 발신측 단말기와 착신측 단말기간의 통화로가 종료된 이후에 발신측 단말기와 상업 정보 제공측 단말기간에 자동으로 통화로를 형성하도록 하거나, MMS 메시지를 통해 추후에 언제든지 통화로를 형성할 수 있도록 할 수 있으며, 상기 MMS 메시지를 통해 더 많은 상업 정보를 제공함으로써, 더 많은 정보를 전달하고 광고 효과를 극대화 시킬 수 있는 효과가 있다.
According to such a system and method for providing commercial information using a ringback-tone service, if the commercial information-providing apparatus provides the sender side terminal with commercial information such as information about commodities, stocks, etc., at the time of channel connection, a channel is automatically formed between the sender side terminal and the commercial information-providing side terminal at the end of a call between the sender side terminal and the receiver side terminal, or a channel can be formed any time later through an MMS message so as to provide even more commercial information through the MMS message such that much more information can be delivered and the effects of advertising can be maximized.

공유를 계속하는 경우 이후 24시간 동안 4시간마다 중지 알림을 받게 됩니다. 통화 종료하기
If you keep sharing, you'll get a reminder to stop every 4 hours for 24 hours.

현재 통화 종료하기: 중앙 버튼을 누르십시오.
End the current call: Press the center button.

현재 통화를 종료하고 수신 통화에 답변하려면 종료 + 답변 을 클릭합니다.
Click End + Answer to end the current call and answer the incoming call.

CDMA에서는 긴급통화가 종료될 때 iPhone은 긴급 서비스에서 전화가 다시 걸려올 수 있도록 몇 분 동안 긴급통화 모드로 들어갑니다.
With CDMA, when an emergency call ends, iPhone enters emergency call mode for a few minutes to allow a call back from emergency services.

첫 통화를 종료하면 두 번의 낮은 신호음이 들립니다.
Two low beeps confirm you ended the first call.

두 번째 통화 또는 병합된 통화를 종료하는 경우 두 전화 모두 종료됩니다.
If you end the second call or the merged call, both calls are terminated.

통화를 종료하면 일부러 취소를 선택하지 않는 한 Apple Watch에서 SOS 연락처에 현재 위치를 포함한 문자 메시지를 보냅니다.
After the call ends, your Apple Watch sends your SOS contacts a text message with your current location, unless you choose to cancel.

계속 진행하면 시스템 복원 프로세스가 통화를 종료합니다.
If you continue, the system restore process terminates the calls.

이 경우에는 사용자가 통화 중일 때 애플리케이션이 백그라운드로 전환되고 통화가 종료된 후에만 포커스를 재조정해야 합니다.
Pause media after losing audio focus In this case, your application needs to go into the background when the user gets a phone call and refocus only once the call stops.

긴급통화를 종료하면 일부러 취소를 선택하지 않는 한 Apple Watch에서 SOS 연락처에 문자 메시지로 알림을 보냅니다.
After an emergency call ends, your Apple Watch alerts your SOS contacts with a text message, unless you choose to cancel.

네,하지만 중국은 위안을 떠와 통화 조작을 종료하는 데 동의하는 경우에만
Yes, but only if China agrees to float the yuan and end its currency manipulation

참고 : 레코딩 시작 후 전화를 걸거나 프리젠테이션을 시작한 경우에는 통화 또는 프리젠테이션을 종료하여 레코딩과 세션을 중지할 수 있습니다.
NOTE : If you placed a call or started a presentation after the recording started, you can stop the recording and the session by ending the call or presentation.

레코딩을 중지하려면 통화 또는 프리젠테이션을 종료하고 을 선택합니다.
To stop a recording, end the call or presentation, or select .

본 발명은 스마트폰 통화 연결 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 사용자의 터치신호 입력에 따라 실행되는 통화시간 설정 애플리케이션의 제어에 따라, 음성통화를 진행할 수 없는 상태인 경우 발신자 단말기로 안내할 안내메시지 또는 통화가능시간 안내메시지를 생성하여 통화연결서버로 전송하는 스마트폰(100); 및 스마트폰으로부터 안내메시지 또는 통화가능시간 안내메시지를 수신하여 통화연결DB에 저장 및 관리하며, 스마트폰의 통화시간 설정 어플리케이션 실행중에 발신자 단말기로부터 스마트폰으로의 음성통화 요청이 감지되는 경우, 통화연결DB에 기 저장된 안내메시지 또는 통화가능시간 안내메시지를 포함하는 음성 또는 안내메시지 또는 통화가능시간 안내메시지를 포함하는 SMS메시지를 발신자 단말기로 전송함과 동시에 스마트폰(100)을 진동모드로 자동 전화시키고 다운카운트가 종료될 경우 일반전화통화 대기상태로 복원시키는 통화연결서버(200)를 포함한다.
According to the present invention described above, if the sender terminal requests a telephone call to the smartphone (100) at the state in which the user of the smartphone (100) cannot proceed with voice communication because of a certain reason, the telephone call connection server (200) transmits the guidance message or the call time guidance message received from the smartphone (100) and stored to the sender terminal, thus accurately providing the reason of telephone call inability and call time to the user of the sender terminal.