트렌드 oor Engels

트렌드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trend

verb noun

instrument for the description of changes and trends in all sectors of society

이상한 패션 트렌드나 헤어스타일을 해보는것을 두려워 하지 않았습니다.
I wasn't afraid to try weird clothing trends or hairstyles.

voorbeelde

마키 보드의 사용자 이벤트 위로 마우스를 가져가면 트렌드 옵션이 표시됩니다.
Hover over USERS/EVENTS in the marquee to display the TRENDING option.

그래서 저는 기술의 트렌드에 대해서 열심히 공부하기 시작했습니다, 기술이 시간에 걸쳐서 어떤 위치에 있게 되는지를 추적했습니다. 그리고 이를 위한 수학적인 모델을 만들기 시작했습니다. 이 작업은 그 스스로 생명을 갖기 시작했습니다.
So I began to be an ardent student of technology trends, and track where technology would be at different points in time, and began to build the mathematical models of that. It's kind of taken on a life of its own.

트위터를에 의지하세요 당신이 세계의트렌드를 확인하고싶을때 트위터를 따르세용
When you want to check global trends, you follow along on Twitter.

Google은 데이터에 액세스하여 모바일 행동과 트렌드를 보다 정확히 파악하고 데이터를 분석하여 Google 제품과 서비스를 개선하는 데 활용할 수 있습니다.
Google can access and analyze data to better understand mobile behavior and trends, and use this this data to improve Google products and services.

따라서 이 트렌드에서 볼 수 있는 것은 역시 지식의 축적이란 것입니다.
So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.

점차 뮤직비디오와 공연할 때 등 여러 모습이 대중들에게 영향을 미치기 시작했는데, 마돈나의 스타일은 1980년대 여성 패션 트렌드가 되었다.
After the video was released, Madonna's style and mannerisms became a fashion trend among the younger generation.

우리가 지금 이 트렌드에서 벗어나지 않으면, 달러 다 잃고 아이슬란드처럼 될겁니다.
And if we don't start changing this trend line, we are going to lose the dollar and start to look like Iceland.

Google 트렌드를 사용하여 단체의 활동이나 미션과 관련이 있을 수 있는 검색 트래픽의 급격한 증가를 파악할 수 있습니다.
You can use Google Trends to identify significant jumps in search traffic that might be relevant to your cause or mission.

세번째, 저는 독자의 입장을 이해하는 방식으로 이야기를 써서 트렌드가 어떻게 그들의 삶에 영향을 주는지 알 수 있도록 해야 했어요.
And third, I had to write the story in a way stepping into the reader's shoes, so they could see how these trends could affect their lives.

이 소프트웨어는 기존의 데이터와 현재의 데이터를 분석하여 대기 오염의 시간적 공간적 트렌드를 읽어 냅니다.
This software system analyzes historical and real-time data to uncover the spatial-temporal trends in pollution.

하지만 2029년에는, 이런 트렌드가 완전히 성숙하게 될겁니다, 여러분이 알아야 하는 것은, 점점 빨라지고 있는 기술의 세대가 몇차례나 더 돌아가야 우리가 그 지점에 이르게 될 것이냐는 겁니다.
But if we go to 2029, we really have the full maturity of these trends, and you have to appreciate how many turns of the screw in terms of generations of technology, which are getting faster and faster, we'll have at that point.

그것이 제가 이 난민 위기가 일시적인 문제가 아닌 트렌드라고 하는 이유입니다.
That's why I say that this refugee crisis is a trend and not a blip.

그래서 기술 진화의 주요 트렌드는 실제로 생물학적 진화와 동일합니다. 동일하게
So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution.

그래서 그들은 최대한 빨리 다음 트렌드로 넘어가기를 원하죠.
And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.

트위터 해쉬태그 (타 블로그의 태그와 같은 트위터 기능; 역자 주)인 #인도네시아를위해기도해주세요 (#prayforindonesia) 는 며칠 동안 글로벌 트렌드가 되었다.
The twitter hashtag #prayforindonesia became a global trending topic for many days.

동적 표 및 차트를 사용하면 계정 전반의 트렌드를 살펴보거나 고객이 광고와 상호작용하는 방식에 관한 특정 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.
With dynamic tables and charts, you can examine account-wide trends, or find the answers to specific questions about how customers are interacting with your ads.

오염문제에 관한 트렌드들을 서로 공유하고, 미래에 이를 사용한다면 어떤 결과가 나올 수 있는지 생각해 볼 수 있는 대기오염 플랫폼을 말이죠.
I wanted to create an online air-quality management platform that would uncover trends in pollution and project into the future to determine what outcomes can be expected.

너 김연아 선수 못 봐? 어떻게 젊은 애가 트렌드를 몰라 트렌드를
You're a young girl, how can you not know the trends?

우리의 데이터에서 살펴보는 이 트렌드들의 시작을 볼때 우리는 향후 미국의 미래에 아주 희망적인 그림을 봅니다.
So, when we look back and step out at this and see the beginning of these trends that we're seeing in our data, we see a very hopeful picture for the future of America.

미국의 트렌드에 관한 퓨 센터의 최근 조사에 따르면 30세 이하의 젊은층 중 10퍼센트만이 "매체를 많이 신뢰한다"는 사실을 보여주었습니다.
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 "place a lot of trust in the media."

CPV와 마찬가지로, 조회율 시점 분석은 광고 실적을 파악하는 데 유용하지만 트렌드를 파악하는 것이 더 중요합니다.
Similar to CPV, a view rate point-in-time analysis can be useful to understand if you’re doing well or poorly, but it's more critical to understand the trends.

트렌드를 분석하고 미래를 예측하는 것입니다.
It's predicting the future.

더 일반적으로, 창의성과 디자인을 위해서 인터넷과 기술을 사용하는 건, 서로간의 일종의 공간으로써 말이죠, 그건 일반적인 트렌드라고 생각합니다.
I also think that more generally, the use of the Internet and technology as a kind of a space between us for creativity and design is a general trend.

그것은 확실히 거대한 아이디어였고, 전 지구와 관련된 세계적 데이터들, 트렌드들, 그 밖에 정보들을 통한 의사 결정에 커다란 영향을 미칠것 이라고 생각했습니다.
It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform and deeply affect the decision making of this body through animations of global data, trends and other information regarding the globe, on this sphere.

대시보드를 사용하면 신속하게 트렌드를 확인할 수 있습니다. 예를 들어 특정 기간 동안 외부 파일 공유가 증가했는지 감소했는지 한눈에 파악할 수 있습니다.
You can use the dashboard to quickly view trends—for example, to see at a glance whether external file sharing has increased or decreased during a specific time period.