파종 oor Engels

파종

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

insemination

naamwoord

sowing

naamwoord

Soortgelyke frases

파종성 혈관 내 응고
disseminated intravascular coagulation

파종거리
sowing distance

파종기
planter · seeding machine

파종량
seeding rates

파종일
sowing date

파종심도
sowing depth

voorbeelde

파종 혈관내응고 땜에 대상 부전이 온것 같지는 않아요
We spent months reading about it.

“주요 성구인 요한 4:35-38은 이전 일꾼들이 이미 파종해 놓은 밭에 들어가는 우리의 특권을 강조하였습니다.
“The key scripture, John 4:35-38, stressed the privilege we have of entering a field that has already been sown by previous laborers.

1 여러분은 농부가 자기 집에 붙은 땅에는 파종하러 자주 가지만, 얼마 떨어진 비옥한 땅에는 전혀 파종하러 가지 않는다면 그 농부를 어떻게 생각할 것인가?
1 What would you think of a farmer who repeatedly went out to plant seed in the plot of ground next to his home, but never got around to planting the fertile plot some distance away?

“너희 묵은 땅을 갈고 가시덤불 속에 파종하지 말라 유다인과 예루살렘 거민들아 너희는 스스로 할례를 행하여 너희 마음 가죽을 베고 나 여호와께 속하라 그렇지 아니하면 너희 행악을 인하여 나의 분노가 불같이 발하여 사르리니 그것을 끌 자가 없으리라.”
Get yourselves circumcised to Jehovah, and take away the foreskins of your hearts, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; that my rage may not go forth just like a fire, and it certainly burn with no one to do the extinguishing, on account of the badness of your dealings.”

전도서 11:4은 이렇게 경고한다. “풍세를 살펴보는 자는 파종하지 아니할 것이요 구름을 바라보는 자는 거두지 아니하리라.”
Warns Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”

본 발명은 전문 농가는 물론 도시민들이 사계절 어느 때나 실내 또는 실외에서 물만 주는 간편한 방법으로 손쉽게 무농약 및 유기농의 싹 채소 또는 어린잎 채소 등을 재배하고 수확할 수 있으며 물주기의 불편함을 해소한 씨앗 내장형 압착매트 및 재배세트에 관한 것이다. 본 발명의 씨앗 내장형 압착매트는, 상면에 소정간격으로 다수의 그루브 또는 파종홈이 형성되는 매트형 배지; 상기 그루브 또는 파종홈에 위치되는 씨앗; 및 제오라이트, 숯, 질석, 규조토, 마사토, 황토, 벤토나이트, 맥반석 및 퍼라이트 중에서 선택된 2종 이상이 포함된 복토에 발효전분이 포함된 접착액이 혼합되고, 상기 그루브 또는 파종홈에 투입되는 복토제;를 포함하고, 상기 복토제를 압축하여 성형되는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a compressed mat containing seeds and a cultivation set with which a user can simply and easily grow and harvest sprouts and young leafy vegetables in an organic manner without using pesticides, in both indoor and outdoor spaces, in any season, which can be used by either a farmer or an ordinary person, without regularly supplying water.

10 “네가 들어가 얻으려 하는 땅은 네가 나온 ‘애굽’ 땅과 같지 아니하니 거기서는 너희가 파종한 후에 발로 물 대기를 채소밭에 댐과 같이 하였거니와 너희가 건너가서 얻을 땅은 산과 골짜기가 있어서 하늘에서 내리는 비를 흡수하는 땅이요 네 하나님 여호와께서 권고하시는 땅이라.
10 “For the land to which you are going to take possession of it is not like the land of Egypt out of which you came, where you used to sow your seed and you had to do irrigating with your foot, like a garden of vegetables.

15 여호와의 행사는 낮과 밤, 계절, 파종기와 추수기, 그리고 미래에 인간이 즐길 수많은 즐거운 것들을 제공할 땅을 적당한 위치에 두고 준비하신 면으로도 놀랍게 표현되었습니다.
15 Jehovah’s works are wonderfully portrayed, too, in the way that he positioned and prepared the earth, providing for day and night, the seasons, seedtime and harvest, and a multitude of delights for future human enjoyment.

비는 땅을 부드럽게 하여 농부가 땅을 갈 수 있게 해 주므로, 파종을 시작하려면 그 전에 비가 반드시 와야 하였다.
It was necessary before planting could begin, for the rain softened the ground and allowed the farmer to plow his land.

휴먼라이츠워치와 인터뷰한 북한 주민들에 따르면 일부 교사들은 지위를 이용해 아이들을 무급 강제노동에 동원했다. 교사들은 특별대우의 대가로 학생들에게서 금품을 기대했으며, 교사 개인농장에서의 김매기, 밭갈기, 파종하기 등 교사의 개인 이득을 위한 추가노동을 요구했다.
North Koreans interviewed by Human Rights Watch also stated that some teachers took advantage of their positions to extort or exploit forced labor without pay from children.

상당히 편견을 버린 사람에게 모든 ‘다아윈’주의자들이 보여주는 가장 뚜렷한 사실은 모든 변종과 파종에 있어서 궁극적으로 그들이 매우 통렬히 조롱하고 있는 ‘창조론자들’과 마찬가지로 크게 순전한 신앙과 실증되지 않은 신념에 의존하여 생명의 기원과 진화를 설명한다는 점이다.
To the reasonably detached observer there is nothing more obvious about Darwinians, in all their varieties and sects, than that ultimately they are just as much resting their account of the origins and evolution of life on sheer faith and unsubstantiated belief as the ‘Creationists’ they so hotly deride.

10월과 11월에 약간 내리는 “이른” 비 곧 가을비는, (여름의 열기로 인해 단단히 굳은) 땅을 쟁기질하여 겨울 곡식들의 파종을 준비할 수 있게 해 준다.
The light “early,” or autumn, rain in October and November permits the plowing of soil (baked hard by the summer heat) in preparation for the sowing of winter grains.

“풍세를 살펴보는 자는 파종하지 아니할 것이요 구름을 바라보는 자는 거두지 아니하리라”라고 성서는 전도서 11:4에서 말한다.
“He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap,” says the Bible at Ecclesiastes 11:4.

“비와 눈이 하늘에서 내려서는 다시 그리로 가지 않고 토지를 적시어서 싹이 나게 하며 열매가 맺게 하여 파종하는 자에게 종자를 주며 먹는 자에게 양식을 줌과 같이 내 입에서 나가는 말도 헛되이 내게로 돌아오지 아니하고 나의 뜻을 이루며 나의 명하여 보낸 일에 형통하리라.”
It will not return to me without results, but it will certainly do that in which I have delighted, and it will have certain success in that for which I have sent it.”

옥수수 파종이 하루 하루 늦어질수록 수확량이 크게 감소된다.
Each day that the planting is delayed the amount of the yield is greatly reduced.

(신 11:14; 욜 2:23; 야 5:7) 이달에는 보리와 밀의 파종이 진행되었고 갈릴리 북부에서는 올리브를 거두어들였다.
(De 11:14; Joe 2:23; Jas 5:7) It was a month in which the sowing of barley and wheat went on, and in northern Galilee olives were gathered.

근면한 농부는 수확을 많이 거두기 위해서 파종 때와 추수 때에 가외의 노력을 기울여야 할 때가 있다는 것을 잘 압니다.
A hardworking farmer well knows that a successful crop requires periods of extraordinary work at planting and harvest times.

종자를 먹어버리면, 다음 해에 농사지을 만한 환경이 되더라도 파종할 것이 없다.
When the seed is eaten, there is nothing to plant the following year, even if there are fine growing conditions.

37 그것들의 사체가 파종할 식물의 씨에 떨어져도 그 씨는 정결하다.
37 If their dead bodies fall on a plant seed that is to be sown, it is clean.

인간은 언제나 순화종으로 개량하기 위해 깨어 있으며, 개량종을 선택해서 그것들을 파종한다.
Man, ever on the alert to improve his domesticated provider, selects the improved varieties and sows them.

뿐만 아니라 시기가 늦기 때문에 많은 농부들은 성장 속도가 빠른 옥수수를 파종하는데 이것은 일반적으로 보통 품종보다 수확량이 적다.
Further, because of the delay, many farmers resort to rapid-growing ‘short-term’ corn, which usually yields less per acre than the full-season variety.

“비와 눈이 하늘에서 내려서는 다시 그리로 가지 않고 토지를 적시어서 싹이 나게 하며 열매가 맺게 하여 파종하는 자에게 종자를 주며 먹는 자에게 양식을 줌과 같이 내 입에서 나가는 말[‘히브리’어, ‘다바르’; 희랍어, ‘레마’]도 헛되이 내게로 돌아오지 아니하고 나의 뜻을 이루며 나의 명하여 보낸 일에 형통하리라.”—이사야 55:10, 11.
It will not return to me without results, but it will certainly do that in which I have delighted, and it will have certain success in that for which I have sent it.” —Isaiah 55:10, 11.

그 동안에 이주민들은 계속 와서 표토를 일구었지만, 그 층이 너무 엷어서 파종하지 못했다.
Meanwhile, the settlers kept coming, plowing topsoil too thin to plant.

그 안을 구경했을 때 우리는 벼를 경작하는 농부들이 연 삼차 파종과 추수 사이의 시간을 선용한다는 것을 알 수 있었다.
Inside we find that the rice farmers make good use of the time between their three annual plantings and harvests.