포카스 oor Engels

포카스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Phocas

포카스 하키줌와미는 밝게 웃으면서 이렇게 말합니다. “처음에 체포된 사람들 중에는 니아비신두 회중 형제들이 있었습니다.
Phocas Hakizumwami recalls with a cheerful smile: “Brothers from the congregation in Nyabisindu were some of the first to be arrested.

voorbeelde

포카스 하키줌와미는 밝게 웃으면서 이렇게 말합니다. “처음에 체포된 사람들 중에는 니아비신두 회중 형제들이 있었습니다.
Phocas Hakizumwami recalls with a cheerful smile: “Brothers from the congregation in Nyabisindu were some of the first to be arrested.

스미스에 따르면, 제임스 왕은 너무 무뚝뚝해서 이후 누군가가 설명해주기 전까지 포카스혼타스도 토모코모도 그들이 누구를 만났는지 깨닫지 못했다고 한다.
According to Smith, King James was so unprepossessing that neither Pocahontas nor Tomocomo realized whom they had met until it was explained to them afterward.

스클레로스는 그 당시 충성스러웠던 바르다스 포카스장군에 대항하여 연속되는 전투를 이겼고, 아나톨리아를 통과하여 동쪽에서 콘스탄티노플로 행진했다.
Skleros had won a series of battles against the then-loyal general Bardas Phokas and marched from the east through Anatolia to Constantinople.

일반적으로 이러한 행동은 용인될 수 없는 행동이지만, 포카스 황제는 요한에게 우호적이라서 이 문제에 개입하지 않으려고 하였다.
Normally this behaviour would not have been tolerated, but Emperor Phocas was sympathetic to Bishop John and not inclined to interfere.

트래비존드에서 태어나 미카엘 말레이노스에 의해 후원받은, 그는 콘스탄티노폴리스에서 공부했으며 거기서 미카엘의 조카 니케포루스 포카스와 함께 대단한 영향력을 지닌 열렬한 설교가 아브라함으로 유명해졌다.
Born in Trebizond and patronized by Michael Maleinos, he studied at Constantinople and became famous there as Abraham, a fervent preacher who held great authority with Michael's nephew, Nicephorus Phocas.

깜빡 잊고 말씀드리지 못한 게 있군요 ···” 하며 ‘카를로’는 우리의 놀란 표정을 보자 급히 말을 이었다. “‘비잔틴’ 황제, ‘포카스’가 기원 609년에 이 건물을 교황 ‘보니파스’ 4세에게 준 이후, ‘판테온’은 ‘마돈나’와 순교자들의 숭배를 위해 바쳐진 하나의 교회로 둔갑한 것입니다.
I forgot to tell you . . . ,” Carlo hastened to add when he saw the surprised expressions on our faces, “after the Byzantine emperor Phocas gave the building to Pope Boniface IV in 609 A.D., the Pantheon was transformed into a church dedicated to the cult of the Madonna and the Martyrs.

레온 포카스 와 로마노스 레카페노스 가 이끄는 거대한 원정군이 출정했으나 917년 아켈로오스 전투 에서 제국군은 패하고 이듬해 불가리아는 코린토스 까지 남하하여 북부 그리스를 유린했다.
A great imperial expedition under Leo Phocas and Romanos I Lekapenos ended with another crushing Byzantine defeat at the Battle of Achelous in 917, and the following year the Bulgarians were free to ravage northern Greece.

병사 출신의 황제인 니케포로스 2세 포카스 (963년~969년 재위)와 요한네스 1세 치미스케스 (969년~976년)는 제국의 영토를 시리아 까지 넓히고 이라크 북서부의 토후들을 무찔렀으며, 크레테와 키프로스 를 되찾았다.
The soldier-emperors Nikephoros II Phokas (reigned 963–969) and John I Tzimiskes (969–976) expanded the empire well into Syria, defeating the emirs of north-west Iraq .

헤라클레이오스 시대 [ 편집 ] 포카스 가 마우리키우스를 죽이자 페르시아의 호스로우는 이를 구실로 로마령 메소포타미아 속주를 침공했다.[36] 포카스는 로마 사료에서도 줄곧 '폭군'으로 묘사될 정도로 인기가 없는 지배자였으며 원로원에서는 포카스를 목표해 줄곧 심모했다.
After Maurice's murder by Phocas , Khosrau used the pretext to reconquer the Roman province of Mesopotamia .[67] Phocas, an unpopular ruler invariably described in Byzantine sources as a "tyrant", was the target of a number of Senate-led plots.