개명 oor Frans
개명
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
changement de nom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그는 창씨개명을 하지 않았다.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitWikiMatrix WikiMatrix
이 눈부신 빛은 이 세상의 두뇌 시대, 핵 시대, 우주 시대라는 소위 “개명(開明)”을 의미합니다.
Où vas- tu avec une robe pareille?jw2019 jw2019
환각제는 사람들로 개명되도록 도울 수 있다고 생각하였던 것이다.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéejw2019 jw2019
결국에는 8곡을 녹음하기로 했다. 〈Immodium〉 (이후 〈Breed〉로 개명), 〈Dive〉 (이후 〈Sliver〉의 B면에 수록됨), 〈In Bloom〉, 〈Pay to Play〉 (이후 〈Stay Away〉로 개명 뒤 가사를 바꿈), 〈Sappy〉, 〈Lithium〉, 〈Here She Comes Now〉 (《Velvet Underground Tribute Album: Heaven and Hell Volume 1》에 수록), 〈Polly〉가 바로 그것이다.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMWikiMatrix WikiMatrix
그 후 그 마을의 이름은 ‘러셀’의 장소를 의미하는 ‘러셀푸람’으로 개명되었는데, 그 명칭이 오늘날까지 사용되고 있다.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesjw2019 jw2019
“백주에 황폐케 하는 파멸”이 특히 언제 드러났으며, 어떠한 영적 개명이 그것과 대조를 이루었읍니까?
A l' entraînement de natationjw2019 jw2019
그 성우(聖牛) 우상은 진리가 개명됨에 따라 밀려나게 되어 있다.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituantla Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocolejw2019 jw2019
북미판에서는 '다카하시 명인'의 이름이 '마스터 히긴스(Master Higgins)'로 개명되었다.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesWikiMatrix WikiMatrix
우리는 ‘나찌’가 수행한 근절을 고려할 때 세상이 더 개명하였다고 볼 수 있는가?
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?jw2019 jw2019
마르셀이라는 이름은 그의 어머니가 프랑스 외교관과 결혼해, 모든 아이들의 이름을 프랑스식으로 개명하면서 붙여진 이름이다.
C’ est la société de son pèreWikiMatrix WikiMatrix
873년, 의종이 붕어하고 이엄(이때 그는 이현(李儇)으로 개명하였다)이 그 뒤를 이어 황제의 자리에 올랐다.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeWikiMatrix WikiMatrix
동진주는 북화주(北華州)로 개명되었다.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiWikiMatrix WikiMatrix
현재는 ‘볼프스부르크’란 이름으로 개명된 이 도시는 인구 13만이 거하는 하나의 현대 도시로 변모했는데, 이 도시의 나이는 이제 40이 약간 넘었다.
Pete va nous manquer au cabinet juridiquejw2019 jw2019
하지만 나는 청소년이었을 때 좀 더 현대적이고 보편적인 피에르라는 이름으로 개명을 했습니다.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationjw2019 jw2019
그래서 이를 보완하기 위하여 ATB++(나중에 ATB-Vv(ATB Verbeterde Versie, 개선된 ATB)로 개명됨)가 설치되었다.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.WikiMatrix WikiMatrix
아마도 그는 개명을 고려 해봤어야 했어
Non, il est là depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
533년 - 메르쿠리우스(Mercurius)가 요한으로 개명하면서 교황 요한 2세가 되다.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?WikiMatrix WikiMatrix
1875년 5월 17일 최초의 켄터키 더비가 루이빌 조키 클럽 트랙 (후에 처칠 다운스 경마장으로 개명됨)에서 열렸다.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueWikiMatrix WikiMatrix
그리하여 여호와의 숭배자들의 생명을 주는 영적 개명이 백주의 “파멸”로 인하여 영적 생명을 약탈 당한 자들의 현대적 이 세상 지혜의 개명과 대조를 이루었읍니다.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
나중에 정필(貞弼)로 개명하였다.
Faites- lui écouter la bandeWikiMatrix WikiMatrix
1977년 12월에 이슬람교로 개종하였으며, 그 이듬해에는 유수프 이슬람(Yusuf Islam)이라는 새 이름을 받아들여 개명하였다.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureWikiMatrix WikiMatrix
공화국의 대통령령에 의하여 ‘키상가니’(이것이 ‘스와힐리’어로 이 지역의 원명임)라고 개명된 이 도시는 슬픔을 서서히 극복하기 시작하였다.
Des êtres venus d' un autre mondejw2019 jw2019
원래 이름은 "김민선"으로 2009년에 "김규리"로 개명하였다.
Drôlement vieuxWikiMatrix WikiMatrix
나라에서 시켰는데 창씨개명한 사람들에 친일파라도 매도할 수 있겠습니까?
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleWikiMatrix WikiMatrix
이후 1988년에는 West3으로 개명하였고, 1994년부터 현재의 이름으로 바뀌었다.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.