다목적 경기장 oor Frans

다목적 경기장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

stade multifonction

voorbeelde

‘스모’ 경기의 목적은 밀거나 기술을 부려서 상대 선수를 바닥에 쓰러뜨리거나 공식적으로 규정된 붙잡기나 던지기로 경기장 밖으로 쫓아내는 것이다.
La règle du jeu consiste à pousser l’adversaire au sol ou hors du ring en utilisant l’une des nombreuses prises autorisées.

그 목적은 금전적인 대가 없이 전세계의 젊은이들을 4년마다 경기장에 모음으로 형제애와 평화를 증진한다는 것이었다.
Il voulait promouvoir la fraternité et la paix en organisant tous les quatre ans une importante réunion sportive strictement amateur où se retrouveraient des jeunes du monde entier.

복음주의자들이 “경쟁적인 스포츠를 거룩하게” 하기 위해서 사용하는 기관인 IAP는, 경기장의 선수들은 예수께서 “자신의 아버지의 목적을 달성하는 일”에 대해서 나타내신 것과 같은 열심을 능가하려고 애써야 한다는 생각을 고무해 왔다.
Selon l’IAP, agence utilisée par l’Église évangélique afin de “sanctifier le sport de compétition”, les sportifs doivent fournir sur le terrain la même énergie que Jésus a déployée pour “accomplir la volonté de son Père”.

1974년에, 당시 국제 ‘올림픽’ 위원회 위원장이었던 ‘킬라닌’ 경은 부득이하게도 이렇게 말하지 않을 수 없었다. “본인은 남녀 운동 선수 한 사람 한 사람에게, 만일 정치적 목적으로 ‘스포오츠’를 이용하고자 한다면, ‘올림픽’ 경기에 참가하지 말아 줄 것을 호소하는 바이다.”
En 1974, Lord Killanin, président du Comité international olympique, fut contraint de déclarer: “Je dis à tous les sportifs, hommes ou femmes, de ne pas venir aux Jeux olympiques s’ils désirent se servir du sport à des fins politiques.”