저장된 상태
état de mise en mémoire
상태 비저장 oor Frans
상태 비저장
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
sans état
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
마크업을 현재 상태로 저장하려면 브라우저에서 페이지를 북마크하세요.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtresupport.google support.google
Search Console은 테스트를 실행할 때마다 코드와 테스트 상태를 저장합니다.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?support.google support.google
일본의 잠업 농가에서는 다음해 5월이 될 때까지는 알을 차가운 상태로 저장해 둔다.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villejw2019 jw2019
우리는 매 두달 마다 모든 웹싸이트의 모든 페이지를 그 상태로 저장합니다.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesQED QED
내 활동은 Google 계정에 로그인한 상태에서 저장됩니다.
On est sauvésupport.google support.google
오프라인 상태에서 오프라인 저장 아이콘을 탭하면 다음번에 오프라인 저장에 사용하도록 승인된 네트워크에 연결되었을 때 동영상이 오프라인 저장됩니다.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeursupport.google support.google
본 발명은 동산 관리 시스템에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 동산에 설치되는 복수의 센서와 복수의 센서의 데이터를 전송받아 분석하여 동산의 상태를 저장함으로써 동산이 가지는 다수의 동산정보 및/또는 동산에 담보권이 설정된 경우 동산담보정보를 데이터베이스화하고 데이터베이스를 이용하여 동산을 관리하는 시스템에 관한 것이다.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumespatents-wipo patents-wipo
또한 저장 상태에 따라, 디지털 데이터를 저장하는 데 사용된 자기 테이프는 겨우 10년밖에 가지 못할 수도 있다고, 그 잡지는 알려 준다.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
언제든지 작업공간의 현재 상태를 버전으로 저장할 수 있습니다.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.support.google support.google
본 발명은 무선통신 시스템에서 HARQ 버퍼의 효율적 관리에 관한 것으로, 수신단은, 수신된 HARQ 버스트에 포함된 적어도 하나의 데이터 블록의 LLR 값들을 저장하는 제1메모리와, 상기 LLR 값들을 이용하여 상기 적어도 하나의 데이터 블록을 디코딩하는 채널 디코더와, 디코딩된 상기 적어도 하나의 데이터 블록의 오류 여부를 검사하는 오류 검사부와, 상기 적어도 하나의 데이터 블록 중 오류가 없는 적어도 하나의 데이터 블록을 디코딩된 상태로 저장하는 제2메모리를 포함한다.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?patents-wipo patents-wipo
일단 저장 상태에 들어간 종자는 주의를 기울일 필요가 거의 없습니다.
Bill, ce type a vraiment du fric?jw2019 jw2019
참고: 오프라인 상태에서도 활동이 저장될 수 있습니다.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuésupport.google support.google
기기가 오프라인 상태일 때도 오디오는 저장될 수 있습니다.
Comment vous en êtes- vous assuré?support.google support.google
상기 사물인터넷 시스템은, 사물의 상태를 감지하여 제공하는 센싱 노드, 사물의 상태를 제공받아 저장하고, 저장된 사물의 상태를 가공하여 제공하는 운영 노드, 가공된 사물의 상태를 제공받아 개시하는 디스플레이 노드 및 운영 노드를 관리하는 관리 노드를 포함한다.
ll allait me donner ma chancepatents-wipo patents-wipo
본 발명은 믹서기의 본체 내에 진공 장치를 일체화하여 사용의 편리성을 높이고, 진공 공간을 이원화하여 저장 용기를 진공 상태를 유지하면서 분리/저장할 수 있도록 구성된 진공 믹서기 및 그 작동 방법을 제공하는데 주된 목적이 있다.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.patents-wipo patents-wipo
본 발명은 실린더에 저장되어 있는 소화약제를 유입 받아 실린더에 저장되어 있는 상태 보다 저온 및 저압으로 변환시키며, 열교환기와 압축기를 포함하는 냉동 시스템과, 상기 냉동 시스템과 연결되며, 냉동 시스템으로부터 저온 저압의 소화약제를 회수하여 저장하는 저장 탱크와, 상기 냉동 시스템의 온도 및 상기 저장 탱크의 온도와 압력을 감지하는 센서부, 및 상기 센서부로부터 감지된 신호를 기반으로 상기 냉동 시스템의 동작을 제어하는 컨트롤 패널을 포함하는 소화약제 회수 시스템을 제공한다. 냉동시스템을 가동하여 열교환기의 증발 온도를 설정값 이하로 유지한 상태에서, 실린더에 저장된 액상의 소화약제는 압력차에 의하여 열교환기로 유입되며, 실린더에 저장된 상태 보다 저온 및 저압 상태로 변환된 후 저장 탱크로 회수된다.
Gideon, c' est Reidpatents-wipo patents-wipo
분명히 최면 상태에서는 “깊숙한 곳”에 저장된 많은 정보가 자극을 받는다
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusjw2019 jw2019
Wi-Fi를 통해서만 다운로드 설정을 사용하면 모바일 데이터에 연결된 상태에서는 새 동영상을 오프라인 저장하지 않으므로 모바일 데이터를 절약할 수 있습니다.
Avec de nouveaux déploiements en défense?support.google support.google
본 발명은 밀폐된 내부공간 내에 열매체를 저장한 상태에서 주기적으로 가열과 냉각을 연속적으로 가해줌으로써 발생되는 압력 변화를 이용하여 동력이 발생되도록 하는 스털링 엔진을 제공한다.
PROTOCOLE FINANCIERpatents-wipo patents-wipo
최면 상태에서는 두뇌의 “깊숙한 곳”에 저장된 많은 정보가 자극을 받는 것으로 생각된다.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationjw2019 jw2019
이 메시지가 표시되면 인터넷 연결이 약해 저장을 완료할 수 없는 상태일 수 있습니다.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantssupport.google support.google
본발명은 이벤트 발생 시 제 1시간또는상기 제 1시간보다 적은 제 2시간 동안 프리 -레코 딩을 수행하도록 설정된 소정 개수의 채널 각각에 전체 메모리를 균등하게 초기 할당하고;소정 시간 동안 상기 채널로 입력되는 영상신호로부터 이벤트 발생 횟수를 카운트하며; 상기 채널 각각에 할당된 메모리 영역에 대한 영상신호 저장 상태 및 상기 이벤트 발생 흿수에 따라 상기 메모리 영역을 재 할당하는 영상 저장 방법에 관한 것이다.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièrepatents-wipo patents-wipo
본 발명의 소형 식품저장용기는 내부에 겔 상태의 식품이 저장 가능한 용기형태이되, 외압에 의해 형태가 변형, 복원되는 식품저장공간을 갖는 식품저장용기;상기 식품저장용기와 탈착가능하게 설치되되, 위아래가 개구된 굴곡을 갖는 원통형상이며 둘레를 따라 내·외부를 연락하는 하나 이상의 공기유입구를 형성하되, 내부에 식품저장공간과 연락하여 식품이 충진되는 식품충진공간을 갖는 식품충진몸체; 및 상기 식품충진몸체의 내부에 끼움 설치되며 포개진 접시형상으로 식품저장공간, 식품충진공간을 구획하여 공기의 흡입·배출압력에 의해 개폐가능한 구조를 이루어, 외압에 의해 식품저장공간이 오그라들 때는 식품저장공간에 발생되는 배출압력에 의해 외부공기의 유입을 차단함과 아울러, 식품저장공간에 저장된 식품을 식품충진공간으로 이동하고, 식품저장공간이 원상태로 복원될 때는 식품저장공간에 발생되는 흡입압력에 의해 외부공기를 식품저장공간으로 유입시킴과 아울러, 식품충진공간을 밀폐하도록 한 식품개폐기;를 포함하여 구성된다.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéepatents-wipo patents-wipo
본 발명은 수소 발생기 내부에 고체 상태의 화학수소화물을 저장하고, 연료전지 구동이 필요할 때 탄산수소나트륨 수용액을 공급하여 고체상태의 화학수소화물을 직접 분해하여 수소를 발생시키는 고체 화학수소화물을 이용한 수소 발생 방법을 제공하는데 그 목적이 있다.
Poulets fris et essencepatents-wipo patents-wipo
위치 기록은 Google 계정 수준의 설정으로, 사용자가 다음과 같은 상태의 모든 휴대기기를 가지고 이동하는 장소를 저장합니다.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionsupport.google support.google
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.