상태 알 수 없음 oor Frans

상태 알 수 없음

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

Présence inconnue

Soortgelyke frases

알 수 없는 상태의 대화 상대
Contacts sans statut disponible

voorbeelde

상태 정보를 알 수 없습니다
Aucune information d' état n' est disponible

상태 정보를 알 수 없습니다
Aucune information détaillée sur le quota n' est disponible

얼마 동안은 최악의 상태가 끝났는지 알 수 없을 것이다.
Il faudra un moment pour que nous sachions si le pire est passé.

알 수 없는 상태를 반환하는 입찰자 호스트와 같은 입찰 응답의 오류로 인해 게재가 차단될 수 있습니다.
Une erreur dans la réponse à l'enchère (si l'hôte du système d'enchères renvoie un état inconnu, par exemple) est susceptible de bloquer la diffusion.

평화가 유지될 지도 알 수 없는 상태다.
Une paix durable n'est pas en vue.

Ad Exchange에서 알 수 없는 HTTP 상태 코드 또는 TCP 오류를 감지했습니다.
Ad Exchange a détecté un code d'état HTTP inconnu ou une erreur TCP.

6 어떤 의미에서 보면, 시험받지 않은 믿음은 그 가치가 검증되지 않은 것이며, 따라서 그 믿음의 질이 어떠한지 알 수 없는 상태입니다.
6 En quelque sorte, tant que la foi de quelqu’un n’a pas été éprouvée, on n’a aucune preuve de sa valeur réelle.

위독한 상태 때문에 강행할 수 없다는 것을 알게 되자 ‘러셀’은 나머지 연설 약속을 취소하고 급히 ‘브루클린’ ‘벧엘’로 돌아가기로 결정하였다.
Se rendant compte que sa santé ne lui permettrait pas d’aller plus loin, Russell décida d’annuler le reste de sa tournée de conférences et de rentrer aussitôt que possible au Béthel de Brooklyn.

어딘지도 알 수 없고 오직 시각적 백지상태와 노즐에서 뿜어져 나오는 백색음(white noise)만 있을 뿐입니다.
Toutes les références sont effacées, laissant seulement un voile blanc et le bruit blanc des gicleurs.

따라서 산모들은 이미 집에 와 있는 상태이므로 증상을 알고 있는 전문가의 진단을 받을 수 없게 된다.”
Les mères sont donc déjà chez elles et ne sont pas examinées par des professionnels qui savent reconnaître les symptômes. ”

현대 교회의 집회에서 “알 수 없는 방언”을 하는 것은 대개 도취 상태에서 이해할 수 없는 소리를 쏟아내는 것과 관련 있다.
Aujourd’hui, dans les rassemblements religieux où les gens parlent en “langues inconnues”, on voit habituellement une personne en extase faisant jaillir des sons inintelligibles.

알 수 없는 경우 이 매개변수를 설정하지 않은 상태로 두어야 합니다.
Ne définissez pas ce paramètre si vous n'en connaissez pas la valeur.

이 모든 사실과 또 여기 언급되지 않은 수백 가지의 다른 요인들이 서방 세계의 경제에 압력을 가하고 있으니 경제 상태가 어떻게 될 것인지를 아무도 알 수 없다는 게 조금이라도 이상할 것이 있는가?
Étant donné tous ces facteurs de perturbation, et bien d’autres encore, on comprend que personne ne puisse prédire avec certitude l’avenir de l’économie occidentale.

진리를 알고 있는 상태에서 나쁜 길에 빠졌기 때문에 절대 용서받을 수 없을 것만 같았어요.”—마사.
Après tout, je m’étais engagée dans cette mauvaise voie alors que je connaissais la vérité » (Martha).

기술은 믿을 수 없을 만큼 지능적이 되었고 이미 우리 내부 상태까지 많이 알고 있습니다.
La technologie est devenue incroyablement intelligente et en connaît déjà beaucoup sur nos états intérieurs.

그러나 그가 혼수상태에서 깨어나 어떤 일이 있었는가를 알게 되면 그는 그런 일을 믿을 수 없다고 느꼈다.
Cependant, quand elle cessait d’être en transe et qu’elle apprenait ce qui s’était passé, elle avait du mal à y croire.

(골로새 4:15, 16) 우리는 바울의 편지 내용이 무엇이었는지는 알 수 없습니다. 그러나 이제 예수께서 라오디게아 사람들에게 전하는 소식을 보면 그들의 영적 상태가 비참한 지경에 빠져 있음을 알 수 있습니다. 하지만 예수께서는 여느 때처럼 먼저 자신의 신분과 자격을 언급하면서 이렇게 말씀하십니다.
Nous ne connaissons pas la teneur de cette lettre écrite par Paul, mais le message que Jésus envoie maintenant aux Laodicéens révèle qu’ils sont tombés dans une condition spirituelle affligeante.

유다 왕국의 악화하는 상태를 보고 그가 어떠한 “고통”을 느꼈었는지는 우리가 알 수 없습니다. 그러나 이제 그 일 외에도 그는 예레미야가 불러 주는 대로 멸망의 슬픈 소식을 기록해야 하였습니다.
Il nous est impossible de définir quelle “douleur” Baruch a ressentie en voyant la situation du royaume de Juda s’aggraver. Mais à cette douleur venait s’ajouter une source de chagrin: la nécessité de mettre par écrit le message de condamnation dicté par Jérémie.

그리고 우리 교육시스템에서는 단순히 현재 상태를 유지해서는 도심지나 공업지역에서의 교육격차를 해소할 수 없음을 잘 알고 있습니다.
Et dans notre système, nous savons que le simple fait d'en faire plus dans ce sens ne fera qu'effleurer les profondes inégalités dans l'éducation, en particulier dans les centres-villes et les anciennes zones industrielles.

그리고 그들은 하나님을 알려고 진정으로 노력을 기울이려는 자진성이 없으며, 그 상태가 계속된다면 하나님의 승인을 얻을 수 없을 것이다.
Si elles persistent dans ce refus de faire des efforts sincères, elles risquent fort d’être privées de l’approbation de Jéhovah Dieu, le Créateur.

뇌졸중의 가장 흔한 증상으로는, 갑자기 힘이 쭉 빠지거나 감각이 없어지거나 얼굴이나 팔이나 다리가 마비되는 일, 갑자기 특히 한쪽 눈의 시야가 흐려지거나 보이지 않는 일, 말을 하거나 알아듣기가 힘든 상태, 특히 다른 경고 신호들과 함께 나타나는, 이유를 알 수 없는 현기증이나 균형 감각의 상실 등이 있다.
Les symptômes les plus fréquents de l’AVC sont : une faiblesse, un engourdissement ou une paralysie soudains du visage, du bras ou de la jambe ; un trouble soudain ou une perte brutale de la vision, surtout d’un seul œil ; une difficulté à parler ou à comprendre ce que l’on entend ; des vertiges ou un trouble de l’équilibre inexplicables, surtout en présence d’autres symptômes.

알고 있었는지는 불명확한 상태입니다 유서나 전언이 없는걸로 봐서는 추측만 할 수 있을 뿐입니다
En l'absence d'une note ou d'un message, on ne peut que spéculer.

그러나 산소의 양이 현 상태의 절반이나 두배였더라면, 우리가 알고 있는 생명체로서 지구상에서 번식할 수 있는 것은 없었을 것이다.
Mais s’il y avait moitié moins ou une fois plus d’oxygène, la vie, telle que nous la connaissons, ne pourrait pas subsister.

하지만, 플라즈마의 평형상태를 살짝 흐트러뜨리면 전기장이 자연적으로 사라지거나 점차 줄어드는 결과를 얻게 되죠. 마치 어떤 알 수 없는 마찰력이 작용하는 것처럼요.
Néanmoins, si on perturbe un tout petit peu l'équilibre plasmique, on constate que le bouclier électrique qui en résulte s'évanouit spontanément, il est amorti en quelques sortes, sous l'effet d'une mystérieuse force de friction.