설치 단계 oor Frans

설치 단계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

phase d'installation

Soortgelyke frases

단계적 읽기 전용 도메인 컨트롤러 설치
installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire

voorbeelde

단말 장치에 내장되어 설치된 가입자 인증 모듈에서 프로파일을 관리하는 방법은, 하나 이상의 프로파일을 설치하는 단계 및 설치된 하나 이상의 프로파일을 관리하는 단계를 포함한다.
Le procédé de gestion d'un profil par un module d'authentification d'abonné intégré dans un dispositif terminal consiste à installer un ou plusieurs profils et à gérer le ou les profils installés.

두 번째 단계는 컨테이너 스니펫을 설치하는 단계입니다.
L'étape suivante consiste à installer les extraits conteneurs.

참고: 원래 Android 운영체제를 재설치하는 단계는 개조된 버전을 어떻게 설치했느냐에 따라 다릅니다.
Remarque : La procédure de réinstallation du système d'exploitation Android d'origine varie en fonction de la manière dont vous avez installé la version modifiée.

본 발명에 의한 다중 스퍼터링법을 이용한 Ti-Ni 합금박막의 제조 방법은 Ti타겟과 Ni타겟 및 기재를 준비하는 타겟준비단계와, Ti타겟과 Ni타겟을 다중 스퍼터링장치 내부에 이격시켜 배치하는 타겟설치단계와, 상기 다중 스퍼터링장치의 작업 조건을 세팅하는 장치세팅단계와, 상기 다중 스퍼터링장치를 동작하여 기재에 Ti과 Ni이 혼합된 상태의 Ti-Ni 합금박막을 형성하는 박막증착단계로 이루어지는 것을 특징으로 한다.
Selon la présente invention, un procédé de préparation d'un film mince d'alliage de titane-nickel à l'aide d'un procédé de pulvérisation cathodique multiple comprend : l'étape de préparation de cibles consistant à préparer une cible de Ti, une cible de Ni et un substrat ; l'étape d'installation de cibles consistant à placer la cible de Ti et la cible de Ni espacées l'une de l'autre à l'intérieur d'un appareil de pulvérisation cathodique multiple ; l'étape de réglage de l'appareil consistant à régler les conditions de travail de l'appareil de pulvérisation cathodique multiple ; et l'étape de dépôt de film mince consistant à actionner l'appareil de pulvérisation cathodique multiple pour former un film mince d'alliage de Ti-Ni d'un état mixte de Ti et Ni sur le substrat.

시스템 업데이트를 확인하고 설치하려면 다음 단계를 따르세요.
Pour rechercher, puis installer les mises à jour du système, procédez comme suit :

다른 버전의 GCDS를 설치하려면 다음 단계를 따르세요.
Pour installer une autre version de GCDS, procédez comme suit :

SIM 카드를 설치하려면 다음 단계를 따르세요.
Pour insérer une carte SIM, procédez comme suit :

본 발명은 바이트를 이용하여 제빙기에 설치되는 스크루를 제조하는 제빙기의 스크루 제조방법에 관한 것으로, 황삭바이트와 중삭바이트와 정삭바이트에 절삭팁을 설치하는 절삭팁 설치 단계와, 공작물과 황삭바이트와 중삭바이트와 정삭바이트를 CNC선반에 설치하는 공작물 및 공구 설치단계와, 절삭가공이 이루어지도록 CNC선반에 코드를 입력하는 코드 입력 단계와, 황삭바이트로 공작물을 황삭 가공하는 황삭 가공 단계와, 중삭바이트로 공작물을 중삭 가공하는 중삭 가공 단계와, 정삭바이트로 공작물을 정삭 가공하여 스크루 제조를 완료하는 정삭 가공 단계로 이루어진 것에 특징이 있는 제빙기의 스크루 제조방법을 제공한다.
La présente invention concerne un procédé destiné à produire la vis d’un générateur de glace, ladite vis fournie dans un générateur de glace étant produite à l’aide d’une machine-outil.

% #단계를 찾을 수 없습니다. 설치가 제대로 되었는지 확인하십시오. 이제 #단계로 전환합니다
Le niveau %# n' a pu être trouvé. Veuillez vérifier votre installation. Maintenant passez au niveau

이에, 상기 목적을 달성하기 위한 본 발명의 구체적 수단으로는; 매칭정보 신청부와, 입점서버 등록부, 그리고, 통합정보관리부와, 매칭 프로그램 운영부를 구비시킨 정보매칭 운영서버와, 상기 정보매칭 운영서버에 매칭정보를 요청하는 유저서버, 그리고, 상기 유저서버의 매칭 정보요청에 대해, 실시간으로 반응정보를 제공하는 입점서버를 구축되게 하여 달성된다. 또한, 전술한 일련의 시스템을 이용하여, 매칭회원 가입단계와, 서비스 이용프로그램 설치단계와, 입점서버 등록단계와, 콜 시그널 분배단계와, 매칭정보 요청단계와, 입점서버 선별단계와, 반응정보 수집단계와, 반응결과 정보 제공단계와, 매칭 정보 이용단계를 행하게 함으로써, 달성된다.
En outre, le procédé de fourniture de service selon la présente invention utilise le système décrit ci-dessus, et comprend une étape de contact de membre, une étape d'installation de programme de service, une étape d'enregistrement de serveur de magasin, une étape de distribution de signaux d'appel, une étape de demande d'informations d'appariement, une étape de sélection de serveur de magasin, une étape de collecte d'informations de réponse, une étape de fourniture d'informations de réponse, et une étape d'utilisation d'informations d'appariement.

본 발명은, 지상을 대체하여 해상에 쓰레기를 매립하기 위한 쓰레기 매립 방법에 있어서, 배의 선체 내부 공간을 쓰레기 매립이 가능한 분할된 공간으로 구분하여 쓰레기를 매립하기 위하여 정박된 선체를 기준으로 그 선체 공간을 수평방향으로 가로지르는 슬래브를 설치하는 슬래브설치단계와; 상기 슬래브를 기준으로 벽을 세워 상기 슬래브의 공간을 분할된 격실로 형성하기 위하여 상기 슬래브에 수직방향으로 수직벽면을 설치하는 수직벽면설치단계와; 상기 단계로부터 설치된 수직벽면에 의해 형성된 격실에 쓰레기를 채워 매립하는 쓰레기매립단계와; 상기 단계로부터 해당 격실에 쓰레기가 채워지면 쓰레기 매립격실이 형성되도록 상부를 밀폐시키기 위하여 상기 수직벽면의 상단부를 덮어 밀폐 시키는 상판설치단계로 이루어지는 것을 특징으로 한다.
Plus spécifiquement, cette invention concerne un procédé d'immersion de déchets et un procédé d'extraction de gaz méthane à partir de déchets immergés, le procédé d'immersion de déchets traitant efficacement les déchets divers qui sont jetés et immergés, et pouvant récupérer une énergie utilisable à partir des déchets.

이에 따른 본 발명은, 단말 내장 보안 모듈을 포함하는 단말을 위한 서버의 프로파일 설치 방법으로, 상기 단말로부터 상기 단말 내장 보안 모듈의 식별자를 포함하는 프로파일 설치 요청을 수신하는 단계, 상기 설치 요청에 대응하는 암호화된 프로파일을 수신하는 단계 및 상기 단말로 상기 암호화된 프로파일을 전송하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 프로파일 설치 방법 및 서버에 관한 것이다.
Par conséquent, la présente invention concerne un procédé permettant à un serveur d'installer un profil, le procédé permettant à un serveur d'installer le profil pour un terminal comportant un module de sécurité intégré comprenant les étapes consistant à : recevoir en provenance du terminal une requête d'installation de profil comprenant un identifiant du module de sécurité intégré de terminal ; recevoir un profil chiffré correspondant à la requête d'installation ; et transmettre au terminal ledit profil chiffré.

웹사이트에 이미 Google 애널리틱스 태그를 설치한 경우 다음 단계에 따라 Google Ads 전환추적 태그에서 계속해서 정확하게 전환을 측정할 수 있습니다.
Si la balise Google Analytics est déjà installée sur votre site Web, vous pouvez suivre ces étapes pour vous assurer que votre balise de suivi des conversions Google Ads continue à mesurer les conversions avec précision.

가톨릭측 자료에 의하면, 종교 재판소는 여러 단계를 거쳐 설치되었습니다.
Selon des ouvrages catholiques, l’Inquisition fut instituée par étapes.

드라이브 파일 스트림이 설치되어 있으므로 이 단계를 건너뛰고 드라이브 파일에 바로 액세스할 수 있습니다.
Nous avons installé Drive File Stream pour que vous puissiez ignorer cette étape et accéder immédiatement à vos fichiers Drive.

설치가 완료되면 다음 단계로 Google Ads 계정을 다운로드하세요.
Une fois l'installation terminée, l'étape suivante consiste à télécharger un compte Google Ads.

사용자를 위해 스마트 카드 미들웨어 앱을 강제 설치하려면 위 1단계의 동일한 안내에 따라 관리 콘솔의 Chrome 앱 관리 섹션에서 앱으로 이동한 후 선택한 OU에 강제 설치를 선택합니다.
Pour l'installer d'office pour vos utilisateurs, suivez les instructions de l'étape 1 : accédez à l'application dans la section "Chrome App Management" de la console et cochez l'option "Force installation" (Installer d'office) dans l'unité organisationnelle choisie.

특정 앱의 앱 설치 광고를 차단하려면 다음 단계를 완료하세요.
Si vous souhaitez empêcher la diffusion d'annonces incitant à installer une application pour certaines applications, suivez la procédure décrite ci-dessous.

확장 프로그램을 이미 설치한 경우는 다음 2 단계를 진행합니다.
S'ils l'ont déjà installée, passez à l'étape 2 ci-dessous.

Google 검색 앱을 설치한 후에는 다음 단계를 따르세요.
Une fois l'application Recherche Google installée, procédez comme suit :

회사 또는 그룹을 위한 행아웃 미팅 하드웨어 또는 Chromebox 화상회의 시스템을 설치하고 설정하려면 다음 단계를 따르세요.
Pour installer et configurer le matériel Hangouts Meet ou les appareils Chromebox pour la visioconférence pour votre entreprise ou votre groupe, procédez comme suit :

본 발명에 따른 강합성 거더교 시공방법은 교각부에 전단연결재가 소정거리 이격되게 연속 형성된 강거더를 설치하는 단계와, 상기 강거더에 바닥판 콘크리트 타설을 위한 동바리 및 제1거푸집을 설치하는 단계와, 지점부 비합성 구간 강거더의 상부 플랜지에 비합성 부재를 설치하고, 상기 전단연결재 주위에 제2거푸집을 설치하는 단계와, 상기 지점부에 쉬스관을 배치하고 콘트리트를 타설 및 양생함으로써 지점부 바닥판을 형성하고 제2거푸집으로 전단연결재 위치에 전단포켓을 형성하는 단계와, 상기 쉬스관을 통해 지점부 바닥판 구간에 프리스트레스를 도입하고 그라우팅하는 단계와, 상기 교각부 사이인 지간부에 콘크리트를 타설 및 양생함으로써 지간부 바닥판을 형성하고 전단포켓에 무수축 모르타르를 충진하는 단계와, 상기 동바리와 제1,2거푸집을 해체한 후 도로를 형성하고 방호벽을 설치하는 단계로 이루어진 것을 특징으로 한다.
La présente invention porte sur un procédé de construction d'un pont à poutres composites en acier, et, de façon plus spécifique, sur un procédé de construction d'un pont à poutres composites en acier dans lequel une section non composite est maintenue sur une dalle coulée en place lorsqu'une précontrainte est introduite, et un mortier sans rétraction remplit la position d'un connecteur à cisaillement pour jouer le rôle de section composite après l'introduction de la précontrainte.