설치 지점 oor Frans
설치 지점
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
point d'installation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이를 위해, 서로 다른 위치인 제1지점과 제2지점 사이에 설치되는 레저용 비행 시설물로서, 몸체를 지지하는 지지복을 착용한 체험자의 출발준비를 위한 출발데크가 설치된 제1지점에 수직으로 입설된 제1폴과, 체험자의 착지를 위한 착지데크가 설치된 제2지점에 수직으로 입설된 제2폴과, 제1폴과 제2폴을 연결하는 와이어와, 체험자를 제1지점 측에서 제2지점 측으로 이송하는 이송부 및 체험자의 속도를 제어하는 제어 스프링부를 포함하는 와이어를 이용한 레저용 비행 시설물을 제공한다.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticepatents-wipo patents-wipo
코르차크는 지름 8센티미터의 파이프를 산 위까지 그리고 그곳에서 바위 뚫는 지점까지 총 620미터나 설치해야 하였습니다.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?jw2019 jw2019
전자 거리 측정기—위치를 측정하고자 하는 지점에 특수 반사경을 설치해 놓고 거기에 전자 광선이나 펄스를 쏘아 보낸 다음, 반사되어 되돌아오는 광선이나 펄스를 이용하여 거리를 계산한다.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.jw2019 jw2019
이 ‘에너지’ 수집 정거장은 높이 36,000‘킬로미터’ 궤도에 설치될 것이고, 그곳에서 적도 위의 한 선택된 지점에 고정될 것이다.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEjw2019 jw2019
본 발명의 구성은 감쇄피스톤과 감쇄실린더로 이루어진 배기밸브 감쇄장치에 있어서, 상기 감쇄피스톤 내부에서 양측으로 개방 형성되어 유압유가 유입되도록 한 수평유로(1)와; 수평유로(1)로부터 감쇄피스톤의 저면까지 관통된 수직유로(2)와; 수직유로상의 일 지점에 설치되어 압력차이에 따라 상부방향으로 개방되어 유압유를 배출하도록 형성된 정압밸브(3);를 포함하여 구성함으로써 배기밸브 닫힘시의 감쇄량을 조절토록 한 대형 디젤엔진의 배기밸브 닫힘시의 감쇄량 조절 장치를 그 기술적 사상의 요지로 한다.
• Conclusion généralepatents-wipo patents-wipo
본 발명에 따른 강합성 거더교 시공방법은 교각부에 전단연결재가 소정거리 이격되게 연속 형성된 강거더를 설치하는 단계와, 상기 강거더에 바닥판 콘크리트 타설을 위한 동바리 및 제1거푸집을 설치하는 단계와, 지점부 비합성 구간 강거더의 상부 플랜지에 비합성 부재를 설치하고, 상기 전단연결재 주위에 제2거푸집을 설치하는 단계와, 상기 지점부에 쉬스관을 배치하고 콘트리트를 타설 및 양생함으로써 지점부 바닥판을 형성하고 제2거푸집으로 전단연결재 위치에 전단포켓을 형성하는 단계와, 상기 쉬스관을 통해 지점부 바닥판 구간에 프리스트레스를 도입하고 그라우팅하는 단계와, 상기 교각부 사이인 지간부에 콘크리트를 타설 및 양생함으로써 지간부 바닥판을 형성하고 전단포켓에 무수축 모르타르를 충진하는 단계와, 상기 동바리와 제1,2거푸집을 해체한 후 도로를 형성하고 방호벽을 설치하는 단계로 이루어진 것을 특징으로 한다.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédépatents-wipo patents-wipo
본 발명은 차량 강우센서 데이터를 활용한 강우 정보 시스템 및 강우 정보 서버에 관한 것으로, 본 발명에 따른 강우 정보 시스템은 위치 및 속도 정보를 제공하는 GPS 모듈과 와이퍼의 동작 제어를 위해 강우 정보를 센싱하는 강우센서를 구비하는 차량; 및 상기 차량의 위치와 근접한 지점에 설치된 지상 강우 계측기의 강우량 데이터를 이용하여 상기 차량의 강우센서에서 센싱된 강우 정보를 강우량 단위의 데이터로 변환하기 위한 회귀식을 산출하고, 상기 회귀식을 이용하여 구해진 강우량 데이터를 기초로 강우 래스터 자료를 생성하는 강우 정보 서버를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Elle paraît très bienpatents-wipo patents-wipo
또한 건물들이 그 기초에서 쓸려 나가지 않도록 보호하기 위해, 경사면이 끝나는 지점에 암석과 흙으로 거대한 둔덕들을 쌓아 눈사태 차단 시설을 설치하기도 합니다.
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
본 발명은, 모바일기기의 영상출력, 핸드프리, 카메라, 네비게이션(GPS) 등의 기능이 차량의 A/V 시스템에 연결되어 연동되도록 한 연결구성을 구현하여, 휴대폰의 각 기능을 차량의 운전자가 차량 모니터에 의해 손쉽게 조작할 수 있도록 하며, 차량에 별도의 카메라, 네비게이션 등의 기능이 설치되지 않아도 휴대폰에 의해 그 기능수행이 가능하도록 한 휴대폰의 기능을 차량에 적용하기 위한 연결장치에 관한 것이다. 이를 위해 본 발명은, 본 발명은, 휴대폰의 기능을 차량에서 조작할 수 있도록 하기 위해 휴대폰과 차량의 A/V장치를 중계하도록 연결되며, 휴대폰의 디스플레이가 차량의 모니터에 디스플레이되도록 구성된 휴대폰의 기능을 차량에 적용하기 위한 연결장치에 있어서, 터치스위칭 기능을 갖는 휴대폰이 장착되는 거치대와; 상기 거치대의 휴대폰이 장착되는 내측에서 휴대폰의 터치스위칭되는 디스플레이와 대향되는 지점에 설치되어, 차량의 모니터에서 터치신호가 발생되면 차량의 모니터 터치좌표 값을 휴대폰의 디스플레이 크기에 대응하는 터치좌표 값으로 변환시킨 후, 상기 거치대에 장착된 휴대폰 디스플레이의 대응위치에 전자기파를 발산하여 휴대폰의 터치스위칭 기능을 수행하는 전자기파 터치모듈과; 상기 휴대폰과 차량의 A/V장치에 전기적으로 연결되어 전자기파 터치모듈을 통해 거치대에 거치된 휴대폰에 스위칭기능이 수행되면, 휴대폰에서 처리되는 구동데이터가 차량의 A/V장치에서 처리될 수 있는 데이터로 변환한 후 출력하여 차량의 모니터로 휴대폰의 조작 및 구동상태를 확인할 수 있도록 한 데이터 처리부;를 포함하여 구성된다.
On approche, ah!patents-wipo patents-wipo
또한 두건이 사용자의 얼굴 중 눈, 코, 입 지점이 개방된 형태에서 마스크를 두건에 탈부착 가능하도록 설치되어 사용자 얼굴을 가리는 형태로 설치되되 마스크가 두건의 외부면에 탈부착되도록 함에 따라, 착용 상태에서 음식을 취식하거나 세안등을 하고자 할때 마스크를 완전히 분리시키거나 두건을 완전히 벗지 않고 일부만을 분리시키더라도 취식이나 세안 등이 자유롭게 이루어질 수 있도록 한 기술에 관한 것이다.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?patents-wipo patents-wipo
이를 위해 본 발명은, 본 발명은, 각 구성이 설치되는 베이스의 적어도 어느 일면에 다수의 LED가 등기구의 형태로 배치되어 결합되고, 상기 베이스의 LED가 배치된 지점에 투과체가 결합되어 LED에서 방출된 빛이 투과체를 투과하여 확산되는 발광몸체부와; 상기 발광몸체부의 베이스에 설치되며, 각각의 LED와 전기, 전자적으로 연결되고, 외부에서 교류전원을 입력받아 LED를 발광시키기 위한 직류전원으로 변환하는 회로구성부와; 상기 발광몸체부의 일측단 또는 양측단에 설치되어 외부의 교류전원을 입력받아 이를 회로구성부로 입력하는 단자부;를 포함하여 구성된다.
autres machines et appareilspatents-wipo patents-wipo
본 발명은 한 쌍의 수직프레임을 포함하는 본체; 상기 한 쌍의 수직프레임 사이에 배치된 제1도어 및 제2도어; 상기 제2도어를 수직 이동시키도록 상기 제2도어에 결합된 제1움직도르래; 상기 제1움직도르래를 구동하는 제1연결구; 및 상기 제1연결구를 구동하도록 되어 있으며, 상기 본체에 설치된 구동 어셈블리를 포함하며, 상기 제1도어는 상기 제1연결구의 구동 세그먼트 중 일 지점에 고정 결합된, 플랫폼 스크린도어에 관한 것이다.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateurspatents-wipo patents-wipo
본 발명은 2차원 열유속 측정 게이지에 관한 것이며, 본 발명의 2차원 열유속 측정 게이지는 두께방향을 따라 이격되는 서로 다른 복수개의 측정지점을 구비하는 제1 온도측정부와 상기 제1 온도측정부의 일단부에 마련되며, 둘레방향을 따라 서로 이격되는 서로 다른 복수개의 측정지점을 구비하는 제2 온도측정부와 상기 제1 온도측정부에 설치되며, 상기 제1 온도측정부 및 상기 제2 온도측정부를 가열하는 히터를 포함하는 것을 특징으로 한다. 따라서, 본 발명에 의하면, 후판의 두께방향을 따라 서로 다른 두 측정지점에서 측정된 온도를 이용하여 두께방향의 열유속을 측정할 수 있고, 후판의 외면을 따라 이격되어 서로 다른 깊이를 갖는 두 측정지점의 온도를 이용하여 방사방향의 열유속을 측정할 수 있는 2차원 열유속 측정 게이지가 제공된다.
Oui, d' une heure, donc il est minuitpatents-wipo patents-wipo
제1 카메라 유닛은 메인 프레임에 설치되며, 광축이 외측 하방을 향하도록 상기 렌즈 설치면에 배치되는 광각렌즈와, 상기 광각렌즈를 통해 입사되는 빛을 전기적 신호로 변환하는 제1 이미지 센서를 구비하여, 감시용 카메라 장치의 직하 지점을 포함한 주변 영상을 촬영한다.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.patents-wipo patents-wipo
또한, 로드 셀의 파손을 방지하고 로드 셀의 수명을 길게 하기 위해, 무게측정 척킹 장치를 설치하여 취출시 수직측하중 및 운반 도중 힘이 로드 셀에 걸리지 않게 하고 무게측정 지점에 이르러서야 로드 셀에 힘이 걸리게 하였다. 한편, 로드 셀에 계단형 경계면을 구비하도록 절개부를 형성하여 하중이 걸릴 때 로드 셀의 휨 변형에 대한 스토퍼(stopper) 기능을 두어, 별도의 무게측정 척킹 장치를 생략하여도 로드 셀을 보호하게 하였다.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?patents-wipo patents-wipo
이를 위한 본 발명의 수술용 도구는, 체내 조직(tissue)의 견인을 위해 체강(body cavity)으로 삽입 및 설치가능한 수술용 도구로서, 체강 내벽면에 펼쳐져 고정수단에 의해 고정가능하도록 형성된 메쉬(mesh); 및 일단이 상기 메쉬의 일지점에 착탈가능하게 선택적으로 결합되고 타단이 체내 조직의 견인지점에 결합가능하도록 형성되어, 상기 체내 조직을 견인가능한 견인수단;을 포함하여 구성되며, 이를 이용한 수술 방법에 대해 개시된다.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troispatents-wipo patents-wipo
본 발명은 기설댐의 상류 측 저수지역에 설치되되 상기 기설댐의 최저수위 보다 지형적으로 높은 곳에 건설되고 최고 높이 지점이 상기 기설댐의 계획홍수위와 같게 건설되어 댐안의 댐 형태로 건설되는 보조댐, 상기 보조댐에 구비되어 상기 보조댐의 만수위와 상기 기설댐의 평상수위의 사이 간격인 발전 유효 낙차의 위치에너지를 이용하여 추가적인 전력을 발생하는 수력 발전부를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 저수율차 발전시스템 및 그 제어방법을 제공함에 목적이 있으며, 따라서 추가적으로 댐을 건설하더라도 수몰지역이 새로이 발생하지 않아서, 수몰이주민이 발생하지 않고 수몰보상비를 지급하지 않아도 되므로 전체적으로 볼 때 건설비 절감효과가 있으며, 또한 환경훼손이 이루어지지 않을 뿐 아니라 추가적으로 전력을 얻을 수 있는 효과가 있다.
Pas touche, les mecs!patents-wipo patents-wipo
본 발명에 따른 선형 적외선 발광체를 이용한 광학모듈 방식의 터치스크린은 직사각형 화면(10)의 네 변 테두리(20) 중 적어도 세 변 이상의 테두리(20b, 20c, 20d)에 각각 독립적으로 설치되어 적외선을 방출하는 선형 적외선 발광체(40)와; 상기 직사각형 화면(10)의 네 모서리 중 적어도 둘 이상의 모서리에 화면(10) 전체를 감시할 수 있도록 각각 설치되어 상기 선형 적외선 발광체(40)에서 방출되는 적외선을 감지하는 광학모듈(30)과; 상기 광학모듈(30)을 통하여 감지되는 적외선 신호를 분석하여 사용자의 화면 터치 지점을 검출하는 제어보드(50);를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentépatents-wipo patents-wipo
본 발명은 공기조화장치에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 냉각기의 증발기가 내부공간에 연장설치되며 일정용량의 크기를 가지는 저장탱크와, Si의 단면적을 가지며 상기 저장탱크의 일측에 구비되어 공기압축기에서 압축된 공기가 유입되는 유입포터와, So의 단면적을 가지며 상기 저장탱크의 타측에 구비되어 냉각된 공기를 작업공간으로 토출시키는 배출포터로 이루어지는 압축냉각저장장치를 공기압축기와 작업공간 사이에 설치하되, 배출포터의 단면적 So는 유입포터의 단면적 Si와 서로 다른 크기로 형성되고, 배출포터는 유입포터가 구비되는 지점에서 일정거리 떨어진 저장탱크의 타측에 구비됨으로써, 유입포터로 유입되는 고압의 공기는 증발기에 의해 냉각 및 저장된 다음 압력의 손실없이 순차적으로 배출포터를 통해 작업공간으로 고압배출되는 것을 특징으로 하는 압축공기를 이용하는 공조장치를 제공한다.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»patents-wipo patents-wipo
본 발명은 시각장애인이 점자블록 및 도포선을 따라 보행할 시에 점자블록 및 도포선에 설치된 RFID/NFC태그를 무선으로 인식하여 진행방향을 음성으로 알림은 물론 진행 방향의 전환시 방향 전환에 따른 진행방향정보를 음성으로 제공하고, 보행동선의 분기점, 대기점, 목적지점 등의 위치음성정보 및 위험지역의 음성정보의 제공할 수 있도록 한 RFID/NFC에 고유번호 및 문자를 부여한 알고리즘 점자블록 시각장애인 안내유도시스템 및 안내방법에 관한 것으로, 보도 또는 실내에 설치되는 점자블록과; 상기 점자블록에는 시각장애인이 이동하는 방향에 따라 지팡이와 통신을 통해 위치 값을 읽어들여 진행방향에 따른 위치를 음성으로 알릴 수 있도록 순번 및 위치 값이 설정된 특정 알고리즘 데이터가 수록된 RFID/NFC태그와; 시각장애인의 현재 위치를 파악할 수 있도록 점자블록이 교차되는 부분에 교차로블록으로 이루어지는 점형점자블록이 구성되는 것을 특징으로 하고, 시각장애인이 소지한 지팡이와 보도에 설치된 점자블록의 RFID/NFC태그와 적어도 2개 이상 통신이 이루어지면, 지팡이에서 시각장애인이 전, 후, 좌, 우 분기점, 대기점, 위험지역을 음성을 통해 알려 진행방향 또는 역방향으로 진행하여도 그 방향에 따른 상황을 알려주므로 시각장애인의 이동이 매우 편리해지는 효과가 있다.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limiteraà cinq « clics ».patents-wipo patents-wipo
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.