안테나 oor Frans
안테나
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
antenne
단말기 그라운드를 이용한 내장형 안테나가 개시된다.
La présente invention concerne une antenne interne utilisant la masse d'un terminal.
antenne radioélectrique
aérien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
본 발명은 휴대폰 커버(20)에 있어서, 안테나 특성을 향상시킬 수 있는 안테나 특성 보정수단(30)을 구비하되, 상기 안테나 특성 보정수단(30)은 금속박판 또는 합성수지상에 자성물질 도포층(32)이 형성된 것을 특징으로 하는 휴대폰 커버의 안테나 특성 보정장치를 제공한다.
Je n' emmène pas de crêpes à Berlinpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 차량용 열선을 이용한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 대한 것으로서, 특히 열선과 필름 안테나 및 코일을 사용한 노이즈 필터가 구비된 노이즈 필터와 이를 포함하는 다이폴 안테나 구조의 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 관한 것이다. 본 발명은 차량의 열선과 열선 유리 안쪽 면에 필름 안테나를 부착하여 다이폴 안테나 구조로 구성되며 수신감도가 우수한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템을 제공할 수 있다.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.patents-wipo patents-wipo
본 발명은 간단한 구조의 방사체 구성회로와 급전회로를 제공함으로써, 제조 공정이 간단할 뿐 아니라 제작 비용을 현저히 감소시킨 그라운드 방사 안테나를 제공한다. 또한, 이동통신 단말기의 일면이 LCD 패널 등 도전성 물질로 덮혀 있는 경우에도 우수한 방사 성능을 가지는 그라운드 방사 안테나를 제공한다.
N' ayez pas peurpatents-wipo patents-wipo
다중 안테나와 빔 포밍을 이용한 데이터 전송장치 및 방법
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moispatents-wipo patents-wipo
본 발명의 일 양태로서 무선접속 시스템에서 CSI-RS를 수신하는 방법은, 둘 이상의 안테나 포트들에 대한 CSI-RS의 전송 주기를 서로 다르게 설정하기 위한 CSI-RS 구성 정보요소를 수신하는 단계와 CSI-RS 구성 정보요소를 기반으로 둘 이상의 안테나 포트들 각각에 대한 CSI-RS를 수신하는 단계와 수신한 CSI-RS를 기반으로 둘 이상의 안테나 포트별로 채널상태정보를 획득하는 단계를 포함할 수 있다.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;patents-wipo patents-wipo
광대역에 대한 임피던스 매칭을 지원하는 내장형 안테나가 개시된다.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.patents-wipo patents-wipo
다중 안테나 기반 멀티홉 애드혹 네트워크에서의 데이터 전송 장치 및 방법
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 무선 통신 시스템에 대한 것으로, 보다 상세하게는 다중 안테나 지원 무선 통신 시스템에서 효율적인 피드백 방법 및 장치가 개시된다.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.patents-wipo patents-wipo
복수의 안테나를 포함하는 기지국으로부터 신호를 수신하는 방법 및 장치
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 내장형 안테나(intenna) 제조방법에 관한 것으로, 특히 수지 성형물의 표면에 전처리용 도료를 도포하여 수지 성형물에 원활하고 견고한 도금이 이루어지도록 함으로써, 수지 성형물에 형성되는 도금의 신뢰성 향상을 이루도록 하는 내장형 안테나 제조방법에 관한 것이다.
Voie sous-cutanéepatents-wipo patents-wipo
본 발명의 일 실시예에 따른 무선 통신 시스템에서 단말이 채널상태정보(CSI)를 전송하는 방법은, 채널상태정보-참조신호(CSI-RS)를 수신하는 단계; 상기 CSI-RS와 연관된 안테나 포트 수와 동일한 안테나 포트 수에 기반하여 공통 참조신호(CRS) 자원요소의 오버헤드(overhead)를 결정하는 단계; 및 상기 CSI-RS 및 상기 CRS 자원요소의 오버헤드를 기초로 산출된 상기 채널상태정보를 전송하는 단계를 포함할 수 있다.
Touchez vos gantspatents-wipo patents-wipo
보다 구체적으로, 본 발명은 무선 통신 시스템에서 단말이 기본 유닛을 처리하는 방법에 있어서, 복수의 파일럿 자원요소 및 데이터 자원요소(resource element; RE)를 포함하는 기본 유닛을 수신하는 단계와, 채널 추정 성능 및 데이터 전송율을 고려하여 상기 기본 유닛 내에 소정 패턴을 갖도록 설정된 다중안테나에 대한 파일럿 RE로부터 파일럿을 획득하는 단계와, 상기 파일럿을 이용하여 채널 추정을 수행하는 단계를 포함하는 기본 유닛의 처리 방법을 제공한다.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.patents-wipo patents-wipo
본 발명의 일 실시예에 따른 차량용 멀티미디어 장치는, 차량의 루프 외측면에 배치되는 안테나 몸체와, 상기 안테나 몸체와 결합되는 제1회로기판과, 차체면을 관통하도록 상기 안테나 몸체의 하부면으로부터 하방으로 돌출형성되며 내측에 여러종류의 방송 및 통신 신호를 전달하기 위한 상하로 관통된 복수의 관통홀이 구비된 커넥터부와, 상기 커넥터부의 각 관통홀 내부에 수용되며 상기 제1회로기판과 전기적으로 접속을 이루는 복수의 제1접속핀을 포함하는 안테나 모듈; 차량의 루프 내측면에 배치되는 튜너부 몸체와, 상기 튜너부 몸체와 결합되는 제2회로기판과, 상기 커넥터부가 끼워져 결합되는 결합홈이 형성되고, 상기 결합홈 내에는 상기 제2회로기판과 전기적으로 접속을 이루며 상기 관통홀 내부의 상기 제1접속핀과 맞물려 접속되는 복수의 제2접속핀이 구비된 튜너부 모듈; 및 상기 안테나 모듈과 상기 튜너부 모듈을 상호 결합하는 결합부재;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque chosepatents-wipo patents-wipo
무선 통신 시스템에서 다중 안테나 기반 빔포밍를 위하여 참조 신호를 구성하는 방법 및 이를 위한 장치
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 통신용 전자 장치를 위한 내장형 안테나 장치에 관한 것으로서, 접지 영역과 비 접지 영역을 포함하는 기판과, 상기 기판의 비 접지 영역에 배치되어 상기 기판에 구비된 급전부에 급전되는 안테나 방사체 및 상기 안테나 방사체에서 분기 되어 상기 접지 영역 근처에 일정 길이 및 일정 폭을 갖도록 배치되는 전송 라인을 포함하고, 전송 라인을 접지 영역과 커플링시킴으로써 리액턴스를 제어하여 안테나 방사체를 적어도 하나의 소망 대역에서 동작시킬 수 있다.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être Johnpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 셀 가장자리에서의 성능향상에 관한 것으로, 다중 안테나 시스템에서 단말의 프리코더 선택 방법에 있어서서빙 기지국 및 다른 기지국의 기준 신호에 대해 채널 추정을 수행하는 과정과 상기 채널 추정 결과를 이용하여 최소 싱귤러 값을 계산하는 과정과 완전 피드백 협력 구조가 사용되는 경우, 계산한 최소 싱귤러 값의 테이블을 기지국으로 피드백하는 과정을 포함하는 것을 특징으로 한다.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentéspatents-wipo patents-wipo
개시된 안테나는, 기판; 상기 기판상에 형성되며 급전점과 전기적으로 연결되는 급전 패치 및 접지와 전기적으로 연결되며 상기 급전 패치와 소정 거리 이격되어 급전 패치 위에 형성되는 접지 패치를 포함하는 임피던스 매칭/급전부; 및 상기 접지 패치로부터 연장되어 형성되는 방사체를 포함하되, 상기 임피던스 매칭/급전부는 상기 급전 패치와 상기 접지 패치 사이의 커플링에 의해 임피던스 매칭을 수행하며 상기 방사체는 상기 급전 패치로부터 커플링 급전을 받는다.
Alors, comment tu t' en tires?patents-wipo patents-wipo
프로세서는 수신한 상향링크 전송 전력 정보에 기초하여 상기 특정 상향링크 캐리어에서 전송할 신호의 전송 전력을 결정한다. 송신 안테나는 상기 프로세서가 결정한 전송 전력으로 상향링크 캐리어를 통해 신호를 전송한다.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealerspatents-wipo patents-wipo
이러한 본 발명은 입력비트를 성상맵핑하여 변조심벌을 생성하는 변조부, 상기 변조심벌에 프리코딩 행렬을 곱하여 프리코딩된 심벌을 생성하는 프리코딩부, 및 상기 프리코딩된 심벌을 전송하는 복수의 송신 안테나를 개시한다. 방사각에 관계없이 일정한 빔 폭을 지원하여 각도퍼짐에 의한 전력손실을 막고, 큰 방사각에서의 음영지역 발생을 해결할 수 있다.
Le premier exercice dpatents-wipo patents-wipo
FCC RF 노출 규정 준수 요건에 적합하도록 몸에 착용하여 작동할 경우 벨트 클립, 가죽 케이스 또는 구성요소에 금속 물질이 없는 유사 액세서리로만 사용하도록 제한되며, 안테나를 포함한 기기는 사용자의 신체와 10mm 이상의 거리를 두어야 합니다.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?support.google support.google
그곳에는 세계에서 가장 강력한 태양 전파 망원경이 있는데, 그 망원경에는 256개의 안테나가 있어 태양이 뜰 때부터 질 때까지 동기(同期) 추적한다.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquejw2019 jw2019
게다가, 이동 전화 봉사를 하는 전화 회사도 보통 도시 각처에 있는 차량과 송수신을 하는 안테나가 하나뿐이었다.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur Angelajw2019 jw2019
다중 안테나 시스템에서 참조 신호 전송 방법 및 장치
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinpatents-wipo patents-wipo
다중 안테나 및 이를 이용한 통신 장치
Parfois je ne vais pas réussirpatents-wipo patents-wipo
상위 계층 시그널링을 통하여 지시된 수직 도메인 안테나 포트들에 관한 값인 것을 특징으로 한다.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.