입력 범위 oor Frans
입력 범위
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
étendue des entrées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
입력란에 IP 범위를 입력합니다.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilsupport.google support.google
상기 멀티태스킹 제어가 가능한 스마트기기 및 그 제어방법은 제1애플리케이션의 사용에 방해를 받지 않고서도 제2프로그램을 제어할 수 있으며, 사용자가 화면 전체를 이용함으로써 입력범위가 넓어 제2애플리케이션을 제어하는데 용이한 이점이 있고, 간단한 입력신호만으로 제1화면의 오버레이 상태를 변경할 수 있기 때문에 사용자가 필요에 따라 두 가지 애플리케이션을 제어할 수 있는 이점이 있다.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirpatents-wipo patents-wipo
IP 주소를 2개 이상 추가하려면 CIDR 표기에 IP 범위를 입력하거나 각 IP 주소를 쉼표로 구분합니다.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massesupport.google support.google
특히, 1 볼트 이하의 오차범위에서 입력 전압을 원하는 목표 전압으로 승압/감압하여 제공하는 것이 가능하다.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetpatents-wipo patents-wipo
이 보고서를 찾으려면 보고서 탐색 메뉴 위의 검색창에 User-ID 노출 범위를 입력하고 해당 검색결과를 선택하세요.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;support.google support.google
참고: 입력란은 CIDR 형식 범위 및 개별 IP 주소만 허용합니다.
Le ministre des Finances nousdit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»support.google support.google
그렇다면 값을 아무데나 입력하지 않고 범위를 제한하면 되지 않을까 생각했죠.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.ted2019 ted2019
본 발명은 터치 센싱 방법에 있어서, 터치 센싱 장치에 터치 입력이 발생한 경우, 상기 터치 입력이 터치펜을 통한 입력인지 판단하는 과정과, 상기 터치 입력이 터치펜을 통한 입력으로 판단된 경우, 상기 터치 센싱 장치의 입력 모드를 펜 모드로 설정하는 과정과, 상기 펜 모드에 따른 터치 입력 임계 범위를 설정하는 과정과, 상기 터치 입력에 따른 입력 좌표를 산출하는 과정을 포함함을 특징으로 한다.
C' est meilleurpatents-wipo patents-wipo
또한 필터를 사용하여 맞춤 입력란을 기준으로 결과 범위를 좁힐 수 있습니다.
VotreMajesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitsupport.google support.google
표시할 최대값을 입력하십시오. 두 값이 모두 #이면, 범위가 자동으로 지정됩니다
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionKDE40.1 KDE40.1
표시할 최소값을 입력하십시오. 두 값이 모두 #이면, 범위가 자동으로 지정됩니다
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisKDE40.1 KDE40.1
본 발명은 데이터 입력장치에 관한 것으로서, 하나의 입력부에서 중심위치 기준으로 방사상 일정 범위 이격된 입력반경 내에서 복수개의 방향 지시위치와 입력수단, 센서를 포함하는 다수의 감지부 및 제어부를 포함하여 구성하고, 2개 이상의 방향입력을 연속적으로 수행하여 데이터를 입력시키는 데이터 입력장치에 관한 것이다.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurpatents-wipo patents-wipo
시스템 제한으로 인해 2년 전체 기간 예측치의 평균 일일 값의 20~300% 범위 내에서만 조정 값을 입력할 수 있습니다.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolesupport.google support.google
Google에서 예측 수치에 대해 예측 조정을 적용하는 방법, 게재위치 필터를 사용하여 예측을 조정할 때 발생하는 상황, 특정 범위를 벗어난 조정을 입력할 수 없는 이유 등을 알아보세요.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochainesupport.google support.google
데이터 세트의 특정 입력란에 색상, 아이콘 또는 높이 매핑을 사용할 때, 여러 데이터 범위를 표시하기 위해 여러 개의 버킷을 정의할 수 있습니다.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?support.google support.google
검색 범위를 더 좁히려면 두 개 이상의 검색 연산자를 입력합니다.
L'abstention n'est pas permisesupport.google support.google
“대단히 다양한 연료로 움직이면서, 재순환할 수 있는 즉 미생물에 의해 분해되는 물질만을 내보내며, 광범위한 정보가 입력되고, 자료 처리의 놀랄 만한 위업을 수행하며 그리고 대단히 다양한 출력 기능을 수행해 내는 기계는 틀림없이 최상의 기계일 것이다”라고 「콤프레스드 에어 매거진」은 기술한다.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droitd'auteur.jw2019 jw2019
또한 표현식 하나에 범위 하나(예: 아래 이미지에 표시된 64.18.0.0/20)만 입력할 수 있습니다.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionssupport.google support.google
본 발명은 넓은 입력 전압 범위에 따라 그룹별 LED 어레이가 평균전력으로 일정하게 유지되도록 하되 점등된 순서에 따라 소등되도록 함으로써 그룹별 LED 어레이의 점등 시간을 분배시켜 LED가 받게 되는 부하를 균등하게 하여 LED 구동 영역의 안정화를 도모하여 LED수명을 연장시킬 수 있도록 하기 위한 것으로, 본 발명에 의하면, 브릿지 다이오드를 통해 전파 정류된 전원의 입력 전압의 증가 및 감소를 제어하는 전압제어부와; 복수개의 LED 소자들이 하나의 그룹으로 직렬 연결되어 있고 2 이상의 n개의 그룹별 LED어레이들 또한 직렬 연결되어 있되, 그룹별로 인접한 LED가 각자의 그룹에 속하도록 패턴을 형성하는 그룹별 LED어레이와; 상기 전압제어부의 전압 증가에 따라 상기 그룹별 LED어레이가 연결 순서대로 점등되도록, 상기 그룹별 LED어레이들에 각각 직렬 연결되어 있는 개방스위치와; 상기 전압제어부의 전압 감소에 따라 상기 그룹별 LED어레이가 점등 순서대로 소등되도록, 상기 그룹별 LED어레이들에 각각 병렬 연결되어 있는 차단스위치; 및 (n-1)개의 상기 개방 스위치들과 (n-1)개의 상기 차단 스위치 및 상기 전압제어부와 각각 연결되어 있어, 상기 전압제어부의 전압 증감에 따라 이들 스위치의 개폐 동작을 제어하는 스위치 제어부를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 발광 다이오드 어레이 구동회로를 제공한다.
Confirmé et terminépatents-wipo patents-wipo
본 발명은 외부장치에 장착된 카메라에 의하여 획득된 이미지를 수신하는 무선통신부, 상기 이미지를 출력하고, 상기 카메라의 촬영범위의 변경을 위한 무선신호를 송신하기 위하여 연속적으로 인가되는 제1 터치입력을 수신하는 디스플레이부 및 상기 제1 터치입력에 근거하여 상기 카메라의 촬영범위가 기 설정된 한계범위에 도달하면, 상기 이미지를, 상기 외부장치를 제어하기 위한 제2 터치입력을 수신하는 제어화면으로 전환하는 제어부를 포함하고, 상기 제어부는 연속적인 상기 제1 터치입력의 방향에 근거하여 상기 이미지로부터 상기 제어화면을 연속적인 형태로 전환하도록 상기 디스플레이부를 제어하는 이동 단말기를 제공한다.
Comment ça?- Toi et Bennettpatents-wipo patents-wipo
이를 위해 휴대 장치의 활성화를 위한 사용자 입력이 검출되면, 복수의 실행 가능한 객체들이 배치되는 영역 및 그 객체들과 관련하여 제한적인 열람 범위를 가지는 정보 표시 영역을 포함하여 구성된 잠금 화면을 표시하는 과정과, 사용자 입력에 따라 상기 정보를 변경하여 표시하거나 해당 객체의 어플리케이션을 실행하는 과정으로 이루어진다.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougepatents-wipo patents-wipo
별도의 통화없이 전화번호를 저장하는 경우에는 (21)전화번호를 드래그하여 임의의 일정범위를 지정하는 단계; (22)마우스 등 입력장치나 별도의 메뉴에서 전화번호저장메뉴를 선택하는 단계; (221)드래그해서 지정된 부분에 숫자이외의 문자가 포함된 경우 컴퓨터코드 등을 분석하여 이를 제거하는 단계; (23)(22)(221)단계 후 추출된 전화번호를 전화번호부에 저장하는 단계;로 구성되는 것을 특징으로 한다.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languespatents-wipo patents-wipo
본 발명에 따르면 멀티터치 감지가 가능한 터치입력면을 통해 간단한 터치입력 방식으로 다양한 문자를 입력할 수 있으며, 따라서 별도의 문자 입력 버튼이나 가상 키입력 메뉴를 구비할 필요가 없는 효과가 있다. 또한, 사용자가 터치입력 동작을 단계별로 변화시킴에 따라 선택 가능한 문자의 범위를 점점 좁혀나갈 수 있고 각 단계별로 선택가능한 문자들을 스크린샷으로 표시해줌으로써 사용자가 보다 편리하게 문자를 입력할 수 있는 효과가 있다.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéepatents-wipo patents-wipo
본 발명은 신호 처리 장치 및 방법에 관한 것으로, 이 장치는 센서로 인가되는 물리량을 누적 또는 적분하여 M-비트 디지털 값으로 출력하는 센서로부터 디지털 값을 입력받아 연이은 두 데이터 획득 시간에서의 물리량의 차이가 미리 정해진 범위 내에 있으면 디지털 카운터 증분의 절댓값이 2M-1보다 큰 경우 디지털 값의 증분을 센서가 측정한 물리량으로 계산한다.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantspatents-wipo patents-wipo
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.