입력 이벤트 oor Frans
입력 이벤트
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
événement d'entrée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
본 발명의 일 태양에 따르면, 사용자 인터페이스를 제공하기 위한 방법으로서, 입력 이벤트가 발생하면, 입력 이벤트가 발생하는 시점을 포함하는 기설정된 시간 구간에서의 입력 이벤트와 연관된 제1 디바이스 및 제2 디바이스의 자세 또는 움직임에 관한 정보를 획득하는 단계, 및 제1 디바이스의 자세 또는 움직임과 제2 디바이스의 자세 또는 움직임 사이의 상대적인 관계를 참조로 하여, 입력 이벤트에 대응하여 수행될 명령을 결정하는 단계를 포함하는 방법이 제공된다.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailpatents-wipo patents-wipo
정보 및 설정에 내용을 입력한 후 이벤트 만들기를 클릭하여 처리 설정을 로드하세요.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièresupport.google support.google
참고: 이벤트 매개변수를 입력할 때는 유효한 유니코드 문자만 사용하세요.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villesupport.google support.google
본 발명에 따른 사용 유도 장치는 사용자의 입력을 받는 입력부, 상기 사용자가 인식 가능한 복수의 이벤트가 저장되는 이벤트 저장부, 상기 입력부에서 상기 사용자의 입력이 감지되면 상기 이벤트 저장부에 저장된 이벤트 중 하나를 추출하는 이벤트 추출부, 상기 이벤트 추출부에서 추출된 이벤트를 상기 사용자에게 표시하는 이벤트 표현부를 포함함으로써, 사용자가 입력부를 흥미를 갖고 이용하도록 유도할 수 있다.
Tu ne m' aurais pas fait ca?patents-wipo patents-wipo
각 파일 형식에 입력란을 추가하여 해당 이벤트와 관련된 상황 정보를 확인할 수 있습니다.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéessupport.google support.google
텍스트 입력란 구성요소는 다음 이벤트를 전송합니다.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitsupport.google support.google
다른 이벤트에 의해 다음 텍스트 입력란 구성요소 작업이 실행될 수 있습니다.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.support.google support.google
재생목록을 만들 경우 메모 입력란을 활용하여 실시간 이벤트에 대한 설명을 올립니다.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardsupport.google support.google
본 발명은 차량용 블랙박스의 영상 저장 방법에 관한 것으로, 카메라모듈을 통하여 영상이 입력되는 영상입력단계; 상기 영상입력단계를 통해 입력된 영상에서 이벤트 발생이 감지되지 않으면, 입력된 영상은 상대적으로 저전력이 소모되는 임시처리부에 임시 저장되고, 상대적으로 고전력이 소모되는 이벤트처리부는 슬립 상태 또는 파워 오프 상태가 되는 임시저장단계; 및 상기 임시저장단계 이후 상기 영상입력단계를 통해 입력된 영상에서 이벤트 발생이 감지되면, 상기 이벤트처리부는 슬립 상태 또는 파워 오프 상태로부터 복귀하여, 상기 이벤트 발생 시점부터 일정 시간 이전까지 및 상기 이벤트 발생 시점부터 일정 시간 이후까지의 상기 이벤트에 대한 영상을 상기 이벤트처리부에 저장하는 이벤트저장단계를 포함한다.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieupatents-wipo patents-wipo
이벤트 뷰어 페이지 상단에서 사용할 수 있는 입력란은 다음과 같습니다.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonsupport.google support.google
IBM Notes 이름을 찾을 수 없는 경우 이 입력란에 기재된 사용자의 이름이 IBM Notes 이벤트의 소유자로 추가됩니다.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliessupport.google support.google
본 발명은 적어도 하나의 사용자 단말기와 운영자 단말기와 네트워크를 통하여 연결된 서버 컴퓨터를 구비한 컴퓨터 시스템을 이용하여 포인트 강화 서비스를 운영하는 방법에 있어서, 상기 사용자 단말기로부터 사용자가 보유한 포인트를 차감하는 대가로 상품의 응모를 위한 이벤트 신청 정보를 입력받아 이에 해당되는 이벤트 발생 정보를 저장하고, 상기 사용자 단말기로부터 사용자가 보유한 포인트를 차감하는 대가로 이벤트 강화권 구매 정보를 입력받아 이에 해당되는 강화권 생성 정보를 저장하며, 상기 사용자 단말기로부터 상기 이벤트 발생 정보에 대한 강화권 사용 정보를 입력받아 성공 확률에 따라 랜덤하게 자동으로 결정된 결과가 성공일 경우, 이벤트 단계가 상향 갱신되는 강화권 성공 정보를 저장하고, 실패일 경우, 이벤트 단계가 그대로 유지 또는 하향 갱신되거나 이벤트 발생 정보가 소멸되는 강화권 실패 정보를 저장하며, 목표 단계에 도달한 사용자의 상기 사용자 단말기 또는 상기 이벤트 기간 동안, 일정한 단계에 먼저 도달한 사용자의 상기 사용자 단말기에 이벤트 상품의 수여를 위한 이벤트 상품 수여 정보 또는 할인권 정보를 전송할 수 있다.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzpatents-wipo patents-wipo
상기 스마트 기기는 상기 디스플레이 패널이 오프 상태로 유지되는 동안 상기 터치 패널에 제스처가 입력되는 경우 상기 입력된 제스처에 대응하는 이벤트를 실행하되, 상기 이벤트가 실행되는 동안 상기 디스플레이 패널의 오프 상태를 지속적으로 유지한다.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marspatents-wipo patents-wipo
본발명은 이벤트 발생 시 제 1시간또는상기 제 1시간보다 적은 제 2시간 동안 프리 -레코 딩을 수행하도록 설정된 소정 개수의 채널 각각에 전체 메모리를 균등하게 초기 할당하고;소정 시간 동안 상기 채널로 입력되는 영상신호로부터 이벤트 발생 횟수를 카운트하며; 상기 채널 각각에 할당된 메모리 영역에 대한 영상신호 저장 상태 및 상기 이벤트 발생 흿수에 따라 상기 메모리 영역을 재 할당하는 영상 저장 방법에 관한 것이다.
D' autres journaux m' ont signalé les risquespatents-wipo patents-wipo
본 발명에 따르면, 차량용 블랙박스에서 가속도 센서 값에 더하여 충격이벤트에 따른 충격사운드가 입력되면, 상기 충격사운드를 유효사운드 및 무효사운드와 비교하여 유효사운드에 매칭 되면 충격이벤트가 발생 된 시점을 기준으로 이전 일정시간의 영상과 이후 일정시간의 영상이 저장되도록 하고, 무효사운드에 매칭 되면 영상이 저장되지 않도록 하여, 한정된 저장 공간을 갖는 메모리에 보다 많은 양의 영상이 저장되도록 하는 효과가 있다.
Je suis Miranda, ta belle- sœurpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 온라인 게임에 대한 사용자들의 흥미와 충성도를 높일 수 있도록 하는 온라인 게임의 이벤트 매치 서비스 방법 및 서버를 제공하기 위한 것으로, 온라인 게임의 이벤트 매치 서비스 방법은 온라인 스포츠 게임에 있어서, 사용자의 팀과, 다른 적어도 하나의 팀 사이에서 리그 경기를 진행하는 리그 플레이에 있어서, 사용자의 팀이 리그를 우승한 것이 확정되었는지 여부를 판단하는 단계; 판단 결과, 사용자의 팀이 리그를 우승한 것이 확정된 경우, 사용자 단말의 온라인 스포츠 게임 이용 화면에 이벤트 매치 진행 여부에 대한 선택 입력이 가능한 메뉴로서 이벤트 매치 진행 선택 메뉴를 출력하는 단계; 및 이벤트 매치 진행 선택 메뉴에 대한 사용자 단말로부터의 선택 입력 수신 시, 온라인 스포츠 게임에 포함된 적어도 하나의 선수 캐릭터 중, 기설정된 기준에 따라 선택된 선수 캐릭터들을 포함하는 팀인 이벤트 팀과, 사용자의 팀과의 경기를 진행하는 이벤트 대전 모드를 플레이하도록 하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Vivent les terminales!patents-wipo patents-wipo
또한, 감지된 이벤트 정보를 해석하여, 요구되는 진동 감각을 부분 진동 및 이동 진동파의 조합으로서 결정하고, 결정된 부분 진동 및 이동 진동파 조합을 생성할 수 있도록 적어도 2개 이상의 진동 장치의 각각의 구동 입력 신호를 제어함으로써, 감지된 이벤트 정보에 적합한 다양한 촉각정보를 사용자에게 제공할 수 있다.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?patents-wipo patents-wipo
본 발명에서 제안하고 있는, 2개 이상의 진동 장치를 갖는 디바이스에서 부분 진동 및 이동 진동파를 생성하는 방법 및 장치에 따르면, 부분 진동 이벤트의 발생 위치 정보 또는 이동 진동파 이벤트의 이동 궤적 정보를 이용하여 디바이스가 구비한 적어도 2개 이상의 진동 장치의 각각의 구동 입력 신호를 제어함으로써, 부분 진동 이벤트가 발생한 특정 부분에 대해서만 진동 감각을 생성하거나 이동 진동파 이벤트가 발생한 이동 궤적을 따라 진동 감각을 생성하여 보다 사실적인 진동 감각을 느낄 수 있도록 한다.
Etiquette du flacon flacon de # mgpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 적어도 하나의 전기기기의 동작을 제어하는 제어 장치에 있어서, 홈 스크린에 적어도 하나의 전기기기와 관련된 알림 창을 갖고, 적어도 하나의 전기기기의 동작 명령을 입력받는 사용자인터페이스부; 적어도 하나의 전기기기와 관련된 이벤트가 발생되면 알림창에 이벤트와 관련된 알림 정보가 표시되도록 제어하고 알림 정보가 선택되면 홈스크린을 채팅 스크린, 서비스 스크린 및 제어 스크린 중 어느 하나의 스크린으로 전환 제어하는 제어부를 포함한다.
Je m' appelle Ellenpatents-wipo patents-wipo
본 발명의 일 실시예에 따른 이벤트 아이템 수집 서비스 제공 방법은, 이벤트 제공 서버가, 온라인 게임 상에서 게임 플레이 완료 시, 적어도 하나 이상의 이벤트용 아이템이 당첨될 수 있는 적어도 하나의 랜덤아이템 선택 메뉴를 사용자 단말로 전송하는 단계; 상기 사용자 단말로부터 랜덤아이템 선택 메뉴에 대한 사용자의 선택 입력을 수신하고, 선택된 랜덤 아이템 선택 메뉴에 대응하는 이벤트용 아이템의 당첨여부를 판단하는 단계; 상기 판단 단계에서 이벤트용 아이템이 당첨되면, 해당 이벤트용 아이템을 해당 사용자의 이벤트용 인벤토리에 저장하는 단계; 상기 이벤트용 인벤토리에 모든 이벤트용 아이템이 저장되어 있는지를 판단하는 단계; 및 상기 모든 이벤트용 아이템이 저장되어 있는지를 판단하는 단계에서 상기 모든 이벤트용 아이템이 이벤트용 인벤토리에 저장되면, 해당 이벤트 달성에 따른 보상 아이템을 사용자 단말에게 제공하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Application des statuts modifiéspatents-wipo patents-wipo
본 발명은 2개 이상의 진동 장치를 갖는 디바이스에서 부분 진동 및 이동 진동파를 생성하는 방법 및 장치와, 이를 이용하여 촉각정보를 제공하는 방법에 관한 것이다. 특히, 본 발명에 따른 부분 진동 생성 방법은, (1) 부분 진동 이벤트를 감지하는 제1 단계; (2) 상기 제1 단계에서 감지된 부분 진동 이벤트의 발생 위치 정보를 이용하여, 상기 적어도 2개 이상의 진동 장치 각각에 대한 미리 지정된 구동 지속 시간을 갖는 각각의 구동 입력 신호를 결정하는 제2 단계; 및 (3) 상기 제2 단계에서 결정된 각각의 구동 입력 신호에 따라, 상기 적어도 2개 이상의 진동 장치 각각을 구동하는 제3 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantspatents-wipo patents-wipo
저장실 내의 무게 변화를 감지하여 음식물의 수용 또는 인출 이벤트를 감지하고, 이벤트가 발생한 경우에 음성 인식 모드로 진입할 수 있는 인터페이스를 자동으로 제공함에 따라 사용자의 음성 입력을 자연스럽게 유도할 수 있는 냉장고 및 그 동작 제어 방법. 상기 기술적 과제를 해결하기 위한 본 명세서에 개시된 제1 실시 예에 따른 냉장고는 저장실에 보관된 음식물에 관한 정보를 저장하는 메모리; 상기 저장실에 배치되어 음식물의 무게를 감지하여 음식물의 수용 또는 인출 여부를 판단하는 무게 감지부; 음식물이 수용 또는 인출된 것으로 판단되는 경우에 상기 수용 또는 인출된 음식물에 관한 정보를 확인하는 요청을 생성하는 제어부; 상기 제어부에 의해 생성된 요청을 음성으로 출력하는 음성 출력부; 및 상기 출력된 요청에 대한 응답을 음성으로 입력받는 음성 입력부를 포함하고, 상기 제어부는 상기 응답을 분석하여 상기 저장실에 보관된 음식물에 관한 정보를 업데이트하는 것을 특징으로 한다.
Donnez- moi le numéro de plaquepatents-wipo patents-wipo
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.