거품 경제 oor Japannees

거품 경제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

バブル経済

voorbeelde

3C는 일본의 거품 경제 붕괴 후 일본에서 여성이 결혼 상대로 요구 조건을 나타내는 말이다.
3C(さんシー)とは、バブル崩壊後の日本で、女性が結婚相手に求めている条件を表す言葉。

“거품” 경제가 끝났을 때, 근로자들은 해고된 사람들의 명단에 자기들이 들어 있는 것을 알고는 정신적 혼란을 겪었습니다.
バブル”経済なるものがはじけると,自分が一時帰休させられる人のリストに挙げられているのを見て勤労者は精神を病んでしまいました。

이렇게 거품 경제가 실물 경제에 좋은 영향을 준 것과 같이 버블 붕괴는 실물 경제에 큰 타격을 주게 된다.
こうしてバブル経済が実体経済へ好影響を与えていたのと同じく、バブル崩壊は実体経済に大きな打撃を与えることになる。

인터넷과 그와 관련된 기술은 경제에 폭넓게 침투했고 연방준비제도 의장 앨런 그린스펀이 1996년에 ‘무리한 호황’라고 표현했듯이, 월스트리트 기술을 추진력으로 하는 거품 경제를 촉발시켰다.
インターネットとそれに関わる技術は経済の中に幅広く浸透し、連邦準備制度議長のアラン・グリーンスパンが1996年に「不合理な活況」と表現したように、ウォールストリートの技術を推進力とするバブル経済を促進した。

이 같은 호황으로 은행에 일어나고 있었던 부정과 경제 거품이 형성되고 있다는 것을 알 수 있는 사람은 거의 없었다.
このような好況により、銀行に起こりつつあった不正や創出された経済バブルに気付く者はほとんどいなかった。

거품을 뺀 경제적인 것들.
スリムで 効率のよい 健康的な作品です

일본에 사는 한 가족은 경제계에 “거품” 현상이 가장 심하게 나타나고 있었을 때 집을 샀습니다.
日本のある家族は,バブル経済の絶頂期に家を購入しました。

거품을 극대화 시키고 경제위기를 일으킨 바로 그 대출들입니다.
このローンこそが バブルを異常なまでに膨れ上がらせ 経済危機を引き起こしたのでした

우리의 경제가 탄소거품이 파열할 때를, 금융 시장이 우리가 가지고 있는 믿음에 대해 기후환경 보호가 이제 통제 불가하고 오일과 석탄 산업이 완전히 끝났음을 인식하는 때를요 중국, 인디아 그리고 파키스탄이 기후가 음식과 물을 놓고 갈등을 생성시켜 전쟁을 일으키는것을 상상해 보십시오.
気候変動が食糧や水資源確保の 対立を生みだして 中国やインドやパキスタンが戦争を始めることを想像してください