돌려 말하기 oor Japannees
돌려 말하기
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
婉曲法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
일부 형제들은 인터넷상에서 논쟁을 벌이는 일에 휘말려서 여호와의 이름에 더욱더 불명예를 돌리고 말았습니다.
突然 の 訃報 を 受け 夕霧 は 葬儀 全般 の 世話 を する が 、 落葉 の 宮 は 母 の 死 は 彼 の せい と 恨み 心 を 開 こ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
‘주 예수여 내 [영]을 받으시옵소서 ··· 주여 이 죄를 저들에게 돌리지 마옵소서.’
ホントは醜いんでしょ?jw2019 jw2019
제 생각엔 C 받는 학생을 좋게 돌려말하는것 같은데요, 자기 방에만 있는 그런 학생이요. 어떤가요?
おまえの彼女のことじゃないted2019 ted2019
하나님께 영광을 돌리는 말을 하는 습관을 배양함
源義 家 の 活動 や その 評価 など は 当時 の 人々 の 感想 と し て 貴重 。jw2019 jw2019
저는 몸을 돌려 말했어요. "그러면 입으로 숨쉴 수 있어요?"
−できない... −時間がないのよted2019 ted2019
중국어로 "퇴근"(Xia Gang)이란 "실직"을 돌려 말한 표현입니다.
武田 宗俊 は これ を 『 「 原 」 源氏 物語 』 で あ る と し て い る 。ted2019 ted2019
모든 책임을 부모 탓으로 돌리지 말고 부모의 도움과 지원을 요청해 보기 바란다.
また 長 茂 与党 と し て 藤原 秀衡 の 子 藤原 高 衡 が 討 た れ て い る 。jw2019 jw2019
여러분을 사랑하기에 돌려 말하지 않고 여러분에게 솔직하게 말씀드리려고 합니다.
「三世代とは大したもんだが、 お前は、たしか、...」LDS LDS
그와 마찬가지로, 너무 모호하게 말하거나 돌려 말한다면 상대방이 혼란스러워하거나 오해할 수 있습니다.
彼も同様に槍で突かれるかもしれないまたは 死ぬ 最終的にリジミラリルは同意したjw2019 jw2019
종교심이 있는 사람들에게는 하느님께 영광을 돌린다는 말이 이상하게 들릴지 모릅니다.
だ が 、 遠隔 地 の 統治 に まで 代官 の 手 が 回 ら な かっ た ため に 7 年 後 に 預地 を 復活 さ せ た 。jw2019 jw2019
선생님: 다른 사람들이 뭘하든 주의를 딴데로 돌리지 마세요.
久保田 藩 - 久保田城 ・ 大館 城 ・ 横手 城ted2019 ted2019
하나님께 영광을 돌리는 말을 하는 습관을 배양하는데 있어서 기도도 절대 필요합니다.
アーロンはサンとホテルにいるわjw2019 jw2019
‘스데반’은 돌로 쳐 죽임을 당하는 순간 “주[여호와]여 이 죄를 저들에게 돌리지 마옵소서” 하고 기도하였읍니다.
人口制御チームだ 言わば"ヘビ"jw2019 jw2019
예수께서 메시아 왕이심을 보여 주는 증거에 결코 등을 돌리지 말라
家集 に 『 素性 集 』 ( 他 撰 ) が あ る 。jw2019 jw2019
내게 등 돌리지 마!
源氏 一門 の 繁栄 は 明石 の 姫君 と 今上帝 の 皇子 たち を 中心 に ゆるぎ な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그러므로 ‘바울’에 의해 살해가 승인되었던 ‘스데반’이 죽어가면서 다음과 같이 호소한 바는 사도 ‘바울’에게도 적용되는 것이었다. “이 죄를 저들에게 돌리지 마옵소서.”
だが、シャルロットを無事返したら 俺を船まで連れてってくれるjw2019 jw2019
모세는, 격분한 나머지, 실제로 기적으로 물을 공급하실 수 있는 분인 여호와에게가 아니라 자신과 아론에게 주의를 돌리고 말았던 것이다.
息子の死について彼女は何かを隠しているjw2019 jw2019
(야 1:17; 렘 31:35; 마 5:45) 확실히 태양은 그 위대한 창조주에게 찬양을 돌린다고 말할 수 있다.—시 148:3.
天平 15 年 - 聖武 天皇 に よ る 大仏 造立 の 詔jw2019 jw2019
(요한 5:26; 6:40; 11:25, 26) 스데반은 무릎을 꿇고 “주[여호와, 신세]여 이 죄를 저들에게 돌리지 마옵소서”라고 부르짖었습니다.
証本 と は さ れ な かっ た が 系統 上 主要 な 写本 も 示 す 。jw2019 jw2019
17 이제 ᄀ기드온이 이 일을 듣고, 그는 왕의 대장인지라, 나아가 왕에게 말하되, 청컨대 그리 마시옵고 이 백성을 조사하지 마시오며, 이 일을 그들의 탓으로 돌리지 마옵소서.
でも見つからなかった。彼氏はやったそうです。LDS LDS
그 반면, 하나님께 영광을 돌리는 말이란 사람들의 마음과 정신 가운데 전능하신 여호와 하나님에 대한 이해심을 심어 주는 말입니다.
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
실화로, 몇주전에 택시 운전기사는 제 친구와 제가 게임 개발자들의 회의에 참석하러왔다는 것을 알고, 고개를 돌려 말했어요. --인용하건대-- 나는 게임이 싫어요.
何 で ボク に は 秘密 なん だ ?ted2019 ted2019
그리고 그 죽은 사람이 참 그리스도인이었다면 그도 역시 피조물에게 도에 지나친 영예 혹은 숭배적인 영예를 돌리지 말라고 한 로마 1:25의 충고에 동의하였을 것이다.
この 内 47 , 750 貫 文 が 上納 さ れ 、 残り 250 貫 文 は 到着 前 に 通用 停止 と な っ た ため 上納 さ れ な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
또한 쿠루루와 문자 메시지를 하고 있어, 궁지에 빠졌을 때 623에게 문자를 보내지만 까놓고 '도와줬으면 한다'가 아니라 '도와주지 않아도 된다구' 형식으로 원 내용을 돌려서 말한다.
また 、 上代 文学 の 例 で は 「 ちば の 」 「 と ぶと り 」 「 そら みつ 」 の よう に 三 音節 ・ 四 音節 の 枕詞 も 数 例 認め られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그런데 이 주교는 말을 빙빙 돌리더니 이렇게 말하였다. “나로서는 대답하기가 대단히 어렵습니다.
あの提督が本当にこの船をスパイしていてjw2019 jw2019
358 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.