붐 oor Japannees
붐
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
ブーム
둘 다 큰 붐을 이루었고, 그 거품들은 모두 크게 꺼졌습니다.
壮大なブームを巻き起こし その後 派手に崩壊しました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러나 1990년대 들어 전용 구장 붐과 외장 콘크리트 부분이 갈색으로 변색이 되는 등 노후화가 되었기 때문에, 1996년 야구, 미식 축구 각각의 전용 구장을 새로 건설할 계획을 세웠다.
夕霧 ( 源氏 物語 ) は この 一家 と 親し く 、 彼女 たち から 好感 を 持 た れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
점성술의 ‘붐’으로 말미암아 계산기가 바쁘게 되었다.
これじゃ やられちゃうよjw2019 jw2019
이른바 미치(미치코 황후의 애칭) 붐이 일어난다.
日本 に お い て は 律令 制 以前 の 段階 から 存在 した こと が 知 ら れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
정체기 (1995년 즈음 — 2005년 즈음): 옴 진리교에 의한 지하철 사린 사건 (1995년 3월)의 영향으로, '사후의 세계' 붐도 급속히 임종이 다가와, 미디어 전체가 '사후의 세계'의 취급에 신중하게 되었던 시기.
嘉永 6 年 ( 1853 年 ) に 幕府 は 「 大船 建造 禁令 」 を 解除 し 、 諸藩 に 軍艦 建造 を 奨励 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
심령주의 (유심론), 심령 붐은 1848년의 폭스 자매에 의한 하이즈빌 사건이 큰 계기가 되었다.
茶室 「 忘筌 ( ぼうせん ) 」 が 著名 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
미국의 남북 전쟁 후의 단기적인 전후 불황(1865년 ~ 1867년) 이후 투자 붐이 일었다.
標準 ツール バー の 挿入 可動 ツール バー に ある アイコ ンLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
연령에 따른 인구 통계로 볼 때, 18세에서 49세에 이르는 연령이 베이비 붐 세대가 아직 어렸던 1960년대 이후로 미국에서 모든 매체의 프로그램 제작에 커다란 영향을 끼쳐왔습니다.
これは縁起がよい時です天に従ってted2019 ted2019
2000년대에 들어와 판타지 붐은 종식했지만, 절판이 되고 있던 영웅 코난 시리즈는 2006년 (헤세이 18년)에 26년만에 새번역으로 재간되었다.
侏儒 舞 ( ひき う と まい ) : 小人 に よ る 舞LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
인터넷을 중심으로 한 VOCALOID 하츠네 미쿠 붐을 대표하는 곡으로 알려져 있으며, 2008년 10월 아이셰어가 실시한 조사에서 하츠네 미쿠로 만들어진 노래를 들은 적이 있다고 답한 사람 중, 절대다수인 69.2%에 달하는 사람들이 이 곡을 들은 적이 있다고 밝혔다.
生国 は 、 紀伊 国 とも 近江 国 と も 言 わ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(웃음) 그 이유는 약 20년 전에 붐이 일어나면서 같은 시대에 시작해서 그런 것일 겁니다.
空海 撰 、 弟子 真済 編 。ted2019 ted2019
모든 사람이 명화를 원했기 때문에 이것은 일본에서 큰 붐을 일으켰죠
天福 ( 日本 ) 元年 ( 1233 年 ) に は 三浦 義村 や 藤原 定家 の 調停 を 受け る まで に 騒ぎ は 大き く な っ た 。ted2019 ted2019
그러므로 이득을 얻고자 하는 동기로 가발을 장려하는 데 힘쓰는 것이 가발 ‘붐’이 일어나는 또 한 가지 요인이다.
同時 に 、 成人 用 大型 甕棺 に 付属 する 蓋 と し て 、 大型 の 鉢形 土器 が 成立 する 。jw2019 jw2019
애니메이션의 제작에도 적극적으로 참여하여, 1970년대 중반부터 1980년대에 걸쳐 마쓰모토 애니메이션 붐을 일으켰다.
国会 で 袱紗 を 見 る 場面 で 多 い の は 衆議 院 解散 のとき で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1990년대 말에는 노년의 뮤지션을 다루었던 영화(1998년의 빔 벤더스(Wim Wenders) 감독의 작품, "부에나비스타 소셜 클럽")가 세계적으로 인기를 끌기도 하였고, 경제봉쇄가 계속되던 중에도, 미국계 대형 레코드 회사가 차례로 쿠바의 음악가와 계약하고, 일본에 와서 하는 공연도 증가하는 등, 쿠바 붐이라고 불려도 좋을 정도의 활황을 보이고 있다.
不 文字 ( 文盲 な の に それ を 気 が 付 か な い ふり を する 。 おかし さ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
‘히미그 붐봉’은 구멍이 더 많은 훨씬 더 긴 관악기이다.
それから家に運び入れ 食卓に座らせてjw2019 jw2019
심령주의 관계의 해외의 국역 등의 영향으로, 일본에서는 1980년대 중반부터 '사후의 세계 붐'이 학질, 1986년 즈음부터 사람의 수호영혼의 소리를 듣는다는 기보 아이코들이 영능자로서 텔레비전에 출연하게 되었다.
ただし 、 異説 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
반전 운동은 인구통계학적으로 중요한 베이비 붐 세대에 태어난 아이들이 대학에 들어간 년대에 이르렀을 때와 일치하여 학생 운동이 고조된 분위기 속에서 일어났다.
東海道 先鋒 総督 の 橋本 実 梁 は 、 2 月 1 日 に 在 陣 中 の 桑名 ( 三重 県 桑名 市 ) で この 書状 を 受け取 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그러나 재방영하며 다시 주목되어, 극장판이 공개되는 즈음에는 사회현상이 될만큼 큰 붐이 있어났다.
今度は誰だよ? キリストか?ジャンヌ・ダルクか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
이 이야기의 또 다른 면은 지금 양식에서 엄청나게 붐인 수산업은 지금 현재부터 지난 2년동안 자연산 생선량을 초과하기 시작했습니다.
『 日本 書紀 』 の 「 大化 の 改新 」 に 関 する 記事 から は 、 新興 勢力 の 豪族 を 誅 し た 程度 で あ る 。ted2019 ted2019
한 예로 미국 교통 장관 ‘존 볼프’는 이렇게 말하였다. “나는 자전거 ‘붐’을 일시적인 유행이라고 보지 않습니다.
成立 に 至 る まで の 複雑 な 経緯 を 反映 し 、 『 金葉 集 』 は 伝 本 に よ っ て 歌数 の 違い も 大き い が 、 650 首 強 を 収め る 。jw2019 jw2019
북동부의 탄탄한 지배 계급은 ‘미국 르네상스’를 선언하는 자신감을 보이며, 이 시대를 특징짓는 새로운 공공시설 건설을 붐을 이루었다.
ジェーンが失恋で死んだら 彼も後悔するわねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
여기서 일반 군인들까지도 착용했던 시절의 가발 ‘붐’이 왜 대부분의 지역에서 19세기에 사라졌는가를 궁금이 여기는 사람이 있을 것이다.
最初に靴、今は自転車jw2019 jw2019
1987년부터 1989년 사이에 AV 산업에서 일었던 트랜드이며 음란 붐이라고도 한다.
それ で も 、 除目 と 並 ん で 天皇 の 大権 行為 の 象徴 と し て 扱 わ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그리고 1980년대 인공 지능 연구 분야에서 연결주의 방법을 채택하는 연구자의 비율이 급속히 증가해 이른바 붐이라고도 말할 수 있는 상황도 일어났다.
私は微笑んでいますか? はい、彼は顔色がいいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
보조 생식술을 통한 베이비 붐
飽腹鼓 の 胸骨 ( あい は ら つづ み の む な ほね ) : 満腹 し て 腹鼓 を 打 つ 際 の 胸骨 の 動き を 面白 く 見せ た もの か と い う 。jw2019 jw2019
141 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.