시카고 커브스
シカゴ・カブス
커브 oor Japannees
커브
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
カーブ
내가 기도를 마치자마자 차가 너무 빠른 속도로 커브 길을 돌다가 전복되었습니다.
ちょうど祈りを終えようとしていたとき,車がカーブを曲がりきれずに横転しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러나 일본 시리즈에서는 전과 다름없이 좋지 않은 컨디션에도 11월 1일의 2차전에 선발로 등판해 요미우리 자이언츠와 상대로 평소에 잘 던지지 않던 100km/h대 전반의 슬로 커브를 효과적으로 사용해 6이닝을 7탈삼진 2실점으로 4대 2의 승리를 거두었다.
末摘 花 ( 源氏 物語 ) 参照 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
이 미로 속에는 커브가 많기 때문에, 우리는 만일 안내인이 없다면 쉽게 길을 잃을 수 있음을 깨닫게 됩니다.
ふたり は 結 ば れ 、 仲良く 暮ら し た 。jw2019 jw2019
하지만 안타깝게도 커브길에서 궤도차가 우리의 통제를 벗어나 흔들거리며 질주하더니 실어 둔 자재가 모두 강 속에 빠져 버렸습니다.
後 に 駅逓 寮 ( えき てい りょう ) ・ 駅逓 局 ( えき て いきょく ) と 改称 さ れ 、 後 の 逓信 省 の 元 に な っ た 。jw2019 jw2019
1995년, 극심한 피로 등으로 커브 등 공의 각도가 나빠졌지만 팀내에서 유일하게 규정 투구 이닝을 채우는 등 리그 2위인 15차례의 완투를 기록했다.
工芸品売りだ 本物の遺物品だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
컨트롤은 나쁘지 않았지만 뛰어나게 좋다고 할 정도도 아니었다”, “던지는 공 자체가 대단하지 않았다”, “‘어떻게 해서라도 원한다’라고 생각할 만한 투수는 아니었다”라고 말하는 한편 “인상적이었던 것은 마운드에서의 고바야시는 항상 냉정했다”, “세로로 쪼개지는 커브를 섞어 상대 타자의 타이밍을 잘 빼앗는다.
俺が何を見せたいか 何故ここに連れて来たか解ってるのか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
게다가, 잠자리가 공중에서 급커브를 틀 때에는 중력 가속도의 최고 2.5배에 해당하는 힘을 견뎌야 할 것으로 과학자들은 추정합니다.
恐ろしいが興奮もあるjw2019 jw2019
하라 다쓰노리에게는 8 ~ 9구 연속으로 커브만을 던졌을 때는 모두 파울이 됐고 파울을 유도하거나 카운트를 유리하게 잡을 적에도 효과적인 공이었다.
僕の日本語が上手いから 皆英語を使い始めてるよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
하지만, 그건 지수 성장의 특징입니다. 즉, 한번 커브의 변곡점에 이르면, 폭발적으로 성장하죠.
閑 さ や 岩 に しみ入 る 蝉 の 声ted2019 ted2019
그러한 길을 지나가려면 급커브를 많이 돌아야 합니다.
後者 の 場合 で も 、 近接 する 章段 同士 が 語句 を 共有 し たり 内容 的 に 同類 で あ っ たり で 、 ゆるやか に 結合 し て い る 。jw2019 jw2019
한 ‘커브’에서는 맞은편에서 내려오는 배를 만났다. 그 다음에는 연이어서 세척이 또 내려왔다.
今はちょっとイギリス人っぽいだったねjw2019 jw2019
커브 구간은 모두 PC 침목화 되어 있지만, 다른 일부 구간에서는 목재 침목을 사용한 궤도도 아직 남아 있어서 최고속도인 130km/h로 주행할 수 있는 구간은 적다.
なかなか寝付けないの- 僕もだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
특히 커브의 방향이 직구보다 강력하게 팔을 뿌리친 듯이 보이는 폼이었기 때문에 타자는 직구로 생각하고 방망이를 돌리기도 하고 커브에 몸을 따라나가기도 쉬웠다고 한다.
書式 → 標準 の メニュー コマンド を 実行 する と 、 選択 し た セル 範囲 の すべて の ハード 書式 設定 が 削除 さ れ て 元 に 戻り ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
슬로 커브는 1992년에 골절로부터의 재활을 계기로 습득하고 있다.
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
현재는 1958년부터 생산을 시작한 세미스쿠터형의 모페드인 C100형 이후의 시리즈명 슈퍼 커브를 생략해서 커브라고 칭하는 경우가 많다.
その 後 、 昭和 34 年 ( 1959 年 ) の メートル 法 実施 と 5 年 後 の 完全 移行 に 伴 っ て 京枡 は その 使命 を 終え る こと に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
동시에, 차륜이 커브를 추종하도록 대차 자신을 회전 가능하게 한다(보기(bogie)대차).
ピーターが 言い出したんだよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
릴리스 포인트의 위치를 바꾸어 빠른 커브와 느린 커브라는 두 가지 종류를 구분해서 던졌다.
なにが起きているのか 誰にもわからないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
최고 속도 96 mph(약 154 km/h)의 속구와 여러 종류의 포크볼을 무기로 삼은 것 외에 120 km/h대의 세로로 떨어지는 커브도 섞어, 2003년에는 컷 패스트볼도 던졌다.
刪定 律令 ( さん てい りつ りょう ) は 、 神護 景雲 3 年 ( 769 年 ) に 、 右 大臣 吉備 真備 や 大和 長岡 ら に よ っ て 編纂 さ れ た 律令 法 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
우리 배가 살짝 커브를 돌면서, 이 건축 공학의 걸작이 갑자기 그 모습을 드러냅니다.
じゃ、無駄口を叩くなjw2019 jw2019
트랙터로 트레일러를 끄는 대형 화물차를 눈 덮인 산의 꾸불꾸불한 도로를 따라 몬다는 것은 운전 기사의 입장에서 대단히 숙련된 기술을 요하는 일입니다. 한 구간은 아찔한 U자형 커브가 서른한 번이나 이어집니다.
- 古代 ・ 中世 に お い て 、 朝廷 に おけ る 政務 及び それ に 関連 し た 儀式 。jw2019 jw2019
그리고 잠깐 동안 이 강의 굽이와 커브를 보십시오. 같은 장소에 매우 오랫동안 있지 않음을 볼 겁니다.
この ため 、 本文 の 1 部 に 重複 が 起こ っ て い る 。ted2019 ted2019
그리고 미켈란제로는 커브를 던집니다.
京都 七 条 銭座 は 上納 し た 47 , 750 貫 文 を 返還 請求 でき ず 大 損害 を 被 る こと と な っ た 。ted2019 ted2019
한편 시애틀 매리너스 이적 후에는 댄 윌슨 포수가 이 커브를 높이 평가했고 실전에서도 포크볼과 자주 섞어서 던졌다.
入夫 婚姻 の 場合 に 女 戸主 が 戸主 の 地位 を 留保 し な けれ ば 入夫 は 当然 に 戸主 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
급커브 길을 돌고 돌아, 흔히 벼랑 끄트머리로, 그것도 너무나도 빠르게 느껴지는 속도로 차를 몰고 가는 것이었습니다!
代わりに私を非難してください 私は集合ラッパを決して吹かなかったjw2019 jw2019
그 교수는 「타임」지에서 이렇게 말하였다. “그것은 마치 술취한 십대 패거리가 자동차를 운전하면서, 단지 지난번 커브도 잘 지났으니 다음 커브도 잘 지날 수 있을 것이라고 생각하는 것과 같다.”
明治 時代 以降 は 両替 商 は 銀行 と し て 金融 業務 を 行 う よう に な り 、 この 銀行 を 両替 商 と い う 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
다카라즈카 선은 터널을 필요로 하는 루트를 피한 결과, 커브가 많은 노선이 되었다.
ハネムーンはどうだった?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.