dayîn oor Duits
dayîn
ku
vermek, başkasına eriştirmek, sütanne, bir çocuğun anasından başka sütünü emdiği kadın, mürebbiye, dadı, tevdi, tevdî etmek, vergi. *(xwe) dan : kendini bir şeye vermek.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
abgeben
Ziyareta Dubare: (herî zêde 4 deqe) hf-RDU; li ziyareta berê, ev broşûr hatibû dayîn.
Rückbesuch (bis zu 4 Min.): hf — Die Broschüre wurde beim letzten Besuch abgegeben.
geben
Li hin welatan, li metna “Pirsên Pir Tên Pirsîn” der heqê bexşan de zêdetir melûmat tê dayîn.
In manchen Ländern gibt es auf dieser Seite ein Dokument, in dem häufig gestellte Fragen zum Thema Spenden beantwortet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li hin welatan, li ciwanan pir zor tê dayîn ku ew xwendina li zanîngehê û îşekî biqazanc ji xwe re bikin armanc.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztjw2019 jw2019
Li hin welatan, li metna “Pirsên Pir Tên Pirsîn” der heqê bexşan de zêdetir melûmat tê dayîn.
Die Zukunftjw2019 jw2019
Dayîn çima baş e?
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.jw2019 jw2019
Fikra ku zilam gerek çawa be, wekî ku di fîlman û derdora me de dihat nîşan dayîn, gelek li ser min bandor kiribû.
Kannst du uns hier rausbringen?jw2019 jw2019
Lê wek di ayetên paragrafa jor de tê nîşan dayîn, gerek em îzin nedin ku hîsen me fikir û kirinên me kontrol bikin.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]jw2019 jw2019
Piştî ku wan tesbit dikir ku hadîse bi rastî jî qeza bû, îzin dihat dayîn ku multecî vegere bajarê îlticayê.
Abänderungjw2019 jw2019
Ziyareta Dubare: (herî zêde 4 deqe) hf-RDU; li ziyareta berê, ev broşûr hatibû dayîn.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktienjw2019 jw2019
Wezîfeyên xwendekaran: Eger telîmatên din nehatibe dayîn, lazim e ku xwendekar sohbetên emsal pêşkêş bikin.
Es war doch Italien?jw2019 jw2019
Di diyaloga pelan de îkonên kurterê di çep de werin nîşan dayîn an na
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenKDE40.1 KDE40.1
Îsa wilo got: “Berî her tiştî li Padîşahiya Xwedê û li rastdariya wî bigerin û ev hemû tişt jî wê ji we re bên dayîn” (Met.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
Mizgîna Padîşahiyê li ku derê tê dayîn, û ji aliyê kê ve?
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!jw2019 jw2019
13 Fîdye çawa hat dayîn?
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragjw2019 jw2019
16 Li hin kulturan, ji xortan re hurmet nayê dayîn.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminalsjw2019 jw2019
Terbiye lazim e, lê belê bi hêrs an zordarî nayê dayîn.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernjw2019 jw2019
Yehowa wê hemû zerarên ku ji aliyê Şeytan ve hatine dayîn çawa telafî bike?
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenjw2019 jw2019
Bi destê Îsa, Yehowa wê hemû zerarên ku ji aliyê Şeytan ve hatine dayîn, telafî bike.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Aqûb 1:5 wisa dibêje: “Eger şehrezayiya [an “hîkmeta”] yekî ji we kêm be, bila ji Xwedayê ku bi camerî dide hemûyan û lê nahile, bixwaze û wê ji wî re bê dayîn.”
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetjw2019 jw2019
Bexşên ku li civînên yekrojî tên dayîn ji bo kirêkirin, şixulandin û tamîrkirina cihên ji bo civînên yekrojî û mesrefên din ên herêmê tên bi kar anîn.
Das war es, was das Schiff gesucht hatjw2019 jw2019
Piştî mirina Mûsa, kîjan mesûliyeta giran ji Yêşû re hat dayîn?
Dann muss ich sie dir abjagenjw2019 jw2019
Di fikra fîdyeyê de du nuqte hene: Fîdye ji bo filitandina kesekî tê dayîn.
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
b) Li Kolosî 3:10-14, kîjan sifatên şexsiyeta nû tên nîşan dayîn?
Owen, du hast gewonnenjw2019 jw2019
Fîdyeya ji bo hemû mirovan çawa bi jiyana yek mirovî hat dayîn?
Erklärung der Abkürzungen und Symbolejw2019 jw2019
Gelo berê ji wan re şîret hatibû dayîn?
Und ich kann ihnen nicht antwortenjw2019 jw2019
Nîmetên ku ji Xizmetkarên Xwedê re Hatin Dayîn
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.jw2019 jw2019
Çar faktor hene: Kê fîdye da, fîdye çima hat dayîn, fîdye çima fedakariyeke mezin bû û fîdyeyê riya çi vekiriye.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.