Nexweşîyên vegir ên civakî
social disease
civakî oor Engels
civakî
ku
toplumsal, sosyal, toplumla ilgili, topluma ilişkin, içtimaî
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
social
Mesela, ev prensîp çawa dikare alî te bike ku tu li warê înternet û torên civakî aqilmend bî?
For example, how does this apply to social networking?
societal
[di pêdaketinên civakî de, di warê çandî, leşkerî, siyasî û aborî de divê em ji bo jinan cihekî bi dest xin: ın social engagements, in the cultural, military, political, and economic arenas, we must make a place for women.]
social, public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bavê du jinan tecawiz li wan kiriye. Jinekê mêrek ji medyaya civakî nas kiriye û wî mêrî tecawiz li wê kiriye. Nasê jinekê tecawiz li wê kiriye. Mêrekê nenasê jinekê tecawiz li wê kiriye.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastBianet Bianet
Hevpîşeyê jinekê dema ji bo karî bi wê re civîyayî tecawiz li wê kiriye, serkarê jinekê tecawiz lê kiriye, mêrekê bi rêya medyaya civakî jinek nas kirî tecawiz lê kiriye, temîrkarekê çûyî mala jinekê tecawiz lê kiriye. Du mêrên nenasên du jinan tecawiz li wan kiriye.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Bianet Bianet
Piştî serokwezîr ji kombûna digel Recep Tayyîp Erdoganê serokkomar derket eşkere kir ku wezîrê Wezareta Xebat û Karên Civakî, Sûleyman Soylû ji bo bibe wezîrê Wezareta Karên Navxweyî hatiye erkdarkirin.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Bianet Bianet
36 zarokên keç li dibistanan, du li medyaya civakî, yek di mala xwe de, yek li daristanê, yek di kolaneyekê de destdirêjî lê hatiye kirin.
I' il never even look at a girl againBianet Bianet
Piştî polîsan weşan sekinand xebatkaran ji Periscope û hesabên dî yên civakî weşan berdewam kirin.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceBianet Bianet
Barbaros Şansalê ku li Bakurê Qibrisê bû ji ber parvekirinên xwe yên di medyaya civakî hat dersînorkirin, duh dema li Balafirgeha Ataturkê peya bû girseyek hewl da ku wî lînc bike.
I know these suitesBianet Bianet
Ew paşê vegeriya, û got ku wî hejmarên telefonê yên kesên leşkerwrgir li ser toreyên medyaya civakî dîtin û telefonî wan kir dema ew gihîştibû bajaroka Sinûneyê li Şingalê.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityhrw.org hrw.org
"Bikaranîna çemka ""dûrîtî ya civakî"" bû sedema ev ku xelk dibe dergîra cudahîya civakî bi tavehî bin, ji bilî ev ku wan han bidin ku bi wateyên cêgir hewil ji bo hebûna têkilî bidin. HIn ji rayedarên rêbernameyê saxlemîya cinsî ji bo bikaranîn di dema giştgîrbûn belav kir."
One can only come to the conclusion that there is noneTico19 Tico19
Wezîra Malbat û Polîtîkayên Civakî, Fatma Betûl Sayan Kaya piştî ku ji Hollandayê bi zorê ji bo Almanyayê hat birin îro bi balafirê Ji bajarê Kolnê yê Almanyayê hat Stenbolê.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessBianet Bianet
Parlementerê HDPê Garo Paylan dîmenên hilbijartina li meclisê ya ji bo rakirina parêzbendiyan, di medyaya civakî de parve kir. Di dîmenan de dixuyê wekîlên AKPê dengên xwe bi awakî vekirî bi kar tînin.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamBianet Bianet
Grûpên navdewletî yên nehukûmî û ajansên Neteweyên Yekbûyî piştgiriya xizmetguzariyên derûnî-civakî yên zarokên Êzîdî dikin li kampên kesên koçberkirî. Lê tu zarokan yên berê leşker bûn, an jî malbatên zarokên ku tevlî grûpên çekdar bûbûn yên ku bi Human Rights Watch re axivîn negotin ku ew beşdarî tu bernameyên veşiyandinê bûne.
Oh afraid you very fear?hrw.org hrw.org
Heryek , bê tu cihêyî , nemaze ya nijad , reng , zayend ( cisn ) , ziman , ol , ramana siyasî an her ramana din , eslê neteweyî an civakî , serwet , zayîn an her rewşeke din , xwediyê hemû maf û hemû azadiyên ku di vê Danezanê de hatine daxuyankirî ye .
He has also been lying to usUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Mesela, ew tevî siyaset û tevgerên civakî nabin (Yûhena 17:16; 18:36).
Thunder, listen very carefullyjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, divê di parastina mirovan de, bi taybetî jî pêşkêşkarên lênêrîna tenduristî, xebatkarên civakî, endamên malbatê, hevkar û heta peyayên di têkiliyên bi nexweş yan kesên tûşîbûyî re, baldar bine.
An ' ain' t been home for three daysTico19 Tico19
Tîmeke Rêvebiriya Qeyranê ya Neteweyên Yekbûyî di encamê de hat çalakdarkirin, rê da hevkariya berpirsiyariya timamê Neteweyên Yekbûyî, ku WHO diyar dike ku ew ê derfetê bide wan da ku “bala xwe bidin berpirsiyariyên tenduristî her ku saziyên din bikarin pisporiyên xwe ji bo mijûlbûna li ser bandorên şewbeyê yên berfireh ên civakî, aborî û pêşdeçûnî bi kar bînin”.
So how do we know where we' re going?Tico19 Tico19
Velî Şaçilikî wêneyên birînên xwe yên ji ber fîşekan li laşê wî çêbûyîn di medyaya civakî de belav kirin.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesBianet Bianet
Daxistina xwendingeh di bersiva giştgirtî ya KOVÎD-19 tesîr kir e ser hejmarek pirsgir di berdestkirina perwerdeh, herosan pirsgirên berbilavtir a civakî-aborî.
Last time we saw you, you tried to have George killedTico19 Tico19
Hababam Sinifi, Mavi Boncuk, Nehir, Maden, Suru, Yol, Kanal fîlmên wî yên herî naskirî û civakî ne.
Think of your dad, what would he say?Bianet Bianet
Osmanpaşaoglu di axavtina xwe de got: “Em ji keskarên çapemeniyê re gelek spas dikin ku, wan têkoşîna civakî ji bo parastina xwezayê ku Odaya Avahîsazên ya Şaxa Enqereyê kiriye, şopandine û ragihandine gel.”
We gotta get out of hereBianet Bianet
Wezareta Karên Navxweyî diyar kir hezar û 656 kesên ku ji ser malperên civakî propagandaya terorê, li mezinên dewletê heqaret, qastî yekîtiya dewlet û milet kirine, hatin girtin.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodBianet Bianet
Materê da zanîn ku niho 120 rojnameger di girtîgehê de ne, înternet û medyaya civakî tê astengkirin. Materê ev gotin li axiftinên xwe zêdekirin:
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Bianet Bianet
Herosa pir xweşik e ku bibînî gelo SARS-CoV-2 weke hin haletên teyîdkirîya civakî ya HCoV werzi be an na.
– It' sa little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Tico19 Tico19
Mesela, ev prensîp çawa dikare alî te bike ku tu li warê înternet û torên civakî aqilmend bî?
They blubber and cryjw2019 jw2019
Polîsan deriyê kontrolê(rejî) yê Televizyona Hayatin Sesîyê mor kir û weşana wê ya li ser You Tubeyê sekinand. Xebatkarên televizyonê li ser medyaya civakî weşan berdewam kir û gotin ‘’em li vê derê ne, em naçin ti deran û ev roj jî dê biborin.’’
It' il only take a minuteBianet Bianet
Korunê eşkere kir ku gelek dîmen li medyaya civakî têne belavkirin. Divê gilîyên têne kirin neyên paşguhkirin. (YY/MB)
his importance is overrated, I thinkBianet Bianet
143 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.