derketin: ji bin derketin
derketin oor Engels
derketin
ku
çıkmak, görünmek.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
egress
exit
Wekî din, telîmatên ji bo parkkirina erebeyan, têketin û derketin û tiştên din bibêje.
Provide necessary reminders regarding parking, entering and exiting the building, and so forth for the upcoming Memorial on March 31.
(ez evro seet li yekê ji mal derketim: ı left the house at 1:00 today )_(ez ji kurdistanê derketim sala 96: ı left kurdistan in 1996 )_(ew ji dînê xwe derket: he fell away from his religion )
to go out, to leave, to fall away, to exit, come out
to go in/out, to turn out to be
dawiya lîstikê çend bi çend derket? 0 bi 0 derket
come out, go out set out emerge
[ew ji bajarê xwe dernakevin: they don't leave their town.] /[nerî ku qundir teqî[y]a, xortek jê derket: suddenly the gourd split open, [and] a young man came out of it.] /[ew çûn derketne cîkî wisa, ku tu merî li wan dera tunebûn: they went [until they] reached a place in which there were no people.] /[padşa wezîrê xwe va pêva derket: the king set out with his vizier.] /[pelte ewrê reş derket û baranê destpê dir: black storm clouds came out and it began to rain.] /[ji xebera...derketin: a) to refuse to comply with (s.o.s wishes) ; b) to disobey] /[b. derket ser qesrê: b. went up onto [the roof of] the castle.] /[avis/hemle derketin: to become pregnant] *(ji) hemîyan der ketin: to exceed.
to leave, go or come out of, exit, to ascend, go up, climb, to become
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Te Zanibû? – Kenîşte Kengê û ji bo Çi Derketin?
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentjw2019 jw2019
Derketin ji hêla ' % # ' hat betalkirin
Dad, I know how you feelKDE40.1 KDE40.1
Polîsan sê roj berê girtibûn ser mala ku Gulmen û Ozakça lê dimînin û ew desteser kiribûn. Gulmen û Ozakça piştî ku derketin pêşberî dozgeriyê ji hêla dozger ve daxwaza girtina wan hat kirin û ew şandin Dadweriya Ceza ya Sulhê.
He can' t handle it.He' s gonna lose herBianet Bianet
Heftiyek piştî zewaca me, ez û Lila, em derketin gera dinyayê û çûn Yewnanistan, Misir û Libnanê.
A whole building, a girljw2019 jw2019
"Ev di meha Sibat di daxuyanîyên di CNN da got, ""Beyî înflûwenza, vayrûseke nefesîya din ji derketin heta belavbûna gerdûne nîne."""
Decision of the EEA joint committeeTico19 Tico19
Bi navên tirkî taxên derketin lê hatîn qedexekirin ev in:
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themBianet Bianet
5 Nêzikî du meh piştî ku Îsraêlî ji Misrê derketin û berî ku ew gihîştin Çiyayê Sînayê, problemek hat meydanê.
And executed just as easilyjw2019 jw2019
Ji bo qebûlkirina xala 7., 482 deng hatin bi kar anîn. 340 parlamenteran dengê erê û 136 parlamenteran dengê na bi kar anî. Çar deng vala derketin û du deng jî ne li gor pîvanan hatine bi kar anîn ji ber wê nehatin hejmartin.
But it' s no longer in the presentBianet Bianet
12. (a) Piştî ku Îsraêlî ji Misrê derketin, Yehowa ji wan re çi got?
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMjw2019 jw2019
Rêya mumkîn a derketin, a SARS koronavayrus û koronavayrus a şevşevok, nîşan dide ku SARS a pêwendîda bi koronavayrusan di şevşevokan ji o demeke dirêj derdikete.
I was speaking to the General about Five minutes agoTico19 Tico19
17 Birayekî ciwan ê bi navê Jean, gelek dilşikestî bû gava bavê wî – ku berê kalê civatê bû – û hin merivên wî yên din ji riya rastiyê derketin.
Where were you today at #: #?jw2019 jw2019
Bersivên netewyî pêk tê ji pîvanên kontrolkirin weke kerentîne (ku bi fermanên di-xanî-man, fermanen penahbirin-di-cih, an qifilkirin tête nasandin) û qedexe ya derketin. Di 2 ê Nîsan, nêzîkî 300 milyon kes, an teqrîben 90% ji heşîmet, di bin qifilkirin di Emrîka de ne, zêdetir ji 50 milyon kes di Fîlîpîn, û 59 milyon kes di Afrîqa ya Başûr, û 1.3 milyar kes di Hind di bin qifilkirin da n.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Tico19 Tico19
Derketin HCoVs a nû: vegere bi erda sifir
I find that attractive in a male.AlasTico19 Tico19
Tirkiye di 2004ê de ji pêvajoya kontrola siyasî hatibû derketin lê bi vê biryarê careke din ket bin kontrola siyasî.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Bianet Bianet
Heke ku ev veguheste navgîna civakê, stratîjîyên bidurmana civakî dikar bihête bicihkirin weke betalkirina seferên, kombpn, an bihevrebûna zêdetir wan weke perwerdehîya fîzîkî an sinifên kor an xwarin di kafetêrya, zêdekirina valahîya navbera maseyên, licmandin dema hatin û derketin, sinordarkirina serdanên nepêwîst, û bikaranîna cihê cudaya nivîsîngeha saxlemî ji bo zarokên ku nîşaneyên wekê-sermaxwerin heye.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Tico19 Tico19
Heke ku tû di têkilî ya nêzîk digel keseka vegirtî ya KOVÎD-19 yî, piranî ya welatan tû ji bo 14 roj heta dawîn derketin kerentîne dikin û tû ji bo nîşaneyên ji kontrol dikin.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headTico19 Tico19
Bi eslê xwe, problemên me yên din jî derketin.
These shall include, in particularjw2019 jw2019
Derketina nexweşîya jêkvegir - Nexweşîya jêkvegir a derketin patojên, pir caran di qasa belavbûn an haleta veguhestin nû ne.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleTico19 Tico19
Duhî li Wanê bi teqandina wesayiteka bombe lê barkirî 53 kesên birîndar bûyîn li nexweşxaneyê hatin dermankirin îro 52 ji nexweşan ji nexweşxaneyê derketin.
You had no reasonBianet Bianet
Wekî din, telîmatên ji bo parkkirina erebeyan, têketin û derketin û tiştên din bibêje.
I' m just helping out.- Mm- hmmjw2019 jw2019
Hin rayedarên Çînî, wek mînak Zhao Lijian pêzaniya pêşde ya şewbeya koronavîrusê ya ku li Wuhanê destpê kir red kir, derbarê teoriyên komployê yên derheqê COVID-19ê ku ji D.Y.ê û Îtalyayê derketin.
I mean, did you really think that I was a government agent?Tico19 Tico19
SARS-CoV-2 cureyek nû ya beta CoV bi zêdetir ji 99.98% nasnameya genetîkî di nav 10 nimûneyê kombûyî da ye ku ji cîhê sereke yê belavbûnê, bazara xwarinên behrî yê Huanan di Wuhan de derketin e.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartTico19 Tico19
Pêdivîya giring ji bo wî belavbûn, sîyan kod (Tabela 4) haleta KOVÎD-19, berketina xetera vegirtin (geşt bi cihek ku heye ku xetereke mezin hebe), têkilîkirin bi kesên vegirtî bi KOVÎD-19, raporeke ku têsta kesek ji bo KOVÎD-19 pozetîv bûye, û ev ku nexweşî hatîye derketin (weke têsta nêgetîv).
Maybe we should go look for your momTico19 Tico19
Li Beşiktaşê çalakiyên ji şeva referandûmê de destpê kirin dîsa li Qada Kartalê hat lidar xistin. Mirovên ku derketin şaneşînên xwe bi lêdana sinîkan piştgiriya xwepêşandêran kirin.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Bianet Bianet
Li gorî nûçeya Ozden Atik ê Ajansa Nûçeyan a Doganê (DHA) Abdurrahman Atalay, Hasan Guneri û Umit Goksel jî di nav de 5 kes îro piştî derketin pêşberî dozger hatin berdan.
'command ' expectedBianet Bianet
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.