rê oor Engels

rê

Noun

fiilden fiil türeten önek (rê-dan, rê-kirin), yol, bir yere gitmek için üzerinden veya içinden geçilen yer, karada bu amaçla açılan geçecek yer, düzen, gereken durum, uyulan dizge, tarz, değişik veya özel biçim, yöntem, bir amaca ulaşmak için tutulan düzenli yol, geçit, çıkış, sokak, vasıta, araç, yöntem, olanak. ol.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

street

naamwoord

Lê evê yekê rê wan xûşk-birên mêrxas negirt û ewana dîsa jî pê plakata li kûça disekinîn.
Despite opposition, fearless brothers and sisters kept taking to the streets.

access

verb noun

means

verb noun

method · path · possibility · road · route · system · technique · way · ways · lane

voorbeelde

The RBD a SARS-CoV dikare ACE2 nas bike di wergirên heywanên cuda, wekî şevşevok, zebad, mişîk, sê, û rê bi veguhestina navbeynîya vayrûs bide.
The RBD of SARS-CoV is capable of recognizing the ACE2 receptors of various animals, including bat, civet, mouse and raccoon dog, allowing interspecies transmission of the virus.

9 Mîsaleke din ev e ku Yehowa li mirovên ku kesên din ji rê derdixînin, çawa dinêre.
9 Another example is God’s view of stumbling others.

Vê sazkirinê rê li ber tevlihevî û qezayên bixeter girt.
It allowed the railroad companies to operate more effectively and reduce deadly accidents.

Doh parlamenê hikûmeta nû qebûl kir, îro dîwana wezîran li Qesra Çankayayê kom bûye. Bînalî Yildirimê serokwezîr kombûn bi rê ve biriye.
The second Cabinet meeting of the 65th Government which has obtained vote of confidence by the Parliament has been held today (May 30) in Çankaya Palace under presidency of Prime Minister Binali Yıldırım.

Ew rojnameger bûn. Di 24ê Nîsana 1915an de ew ji malên wan derxistin û ji Stenbolê ber bi Enqereyê ve xistin rê. Bi şûn de nehatin, hatin kuştin...
They were journalists taken from their houses on April 24, 1915 and were forced to leave İstanbul heading for Anatolia. They could not make it back, they were murdered...

Rê bigire ji şewaznasîya hînkirin ku pêdîvîya têkilîya rû-bi-rû heye.
Avoid learning methodologies that require face-to-face communication.

Wan ji dadwerê pişkinînê li nexweşxaneyê pirsî ka laş çawa giha wir û wî ji wan re got ku polîsekî ji Sêmêlê, bajarekî li rojavayî Duhokê, ew li kenara rê avêtî dît.
He said they asked the investigative judge in the hospital how the body got there and were told that police from Semmel, a city west of Dohuk, found it dumped on the side of the road.

Wî rêbaz di şevaznasî ya ABC serxe ye û rê dide berawird di navbera texmînên ji dû rêbazln modêldana ji bo biryardan derbarî bihêzbûna encamên.
This approach is independent of the ABC methodology and will allow comparisons between estimates from the two modelling approaches to judge robustness of results.

Lêpirsînê Serdozgeriya Komarê ya Dadgeha Enqereyê bi rê ve dibe.
The newspaper also stated that a detention warrant has been issued for another of its writers, Kürşat Zorlu.

“ Li ser vê mijarê Banqeya Navendî û hikûmeta me dê hesas bin. Divê rê li faîzê bê girtin.”
“It is possible to spread this, that is how we lift the rate pressure on our currencies”.

Gelo tu planên YPG/J hene daku têbîniyên xwe li ser Peyvlixwegirtinê vekişînin, ew ên ku niha rê didin zarokên bi ser 16salî bêne leşkerwergirtin, û gelo plan hene temenê herî biçûk ê leşkerwergirtinê rakin heya bigihîne standarda navneteweyî ya 18salî?
Does the YPG/J currently have any plans to revoke its reservation to the Deed of Commitment which currently permits children above age 16 to enlist, and raise the minimum age of recruitment to the international standard of 18 years?

Ji ber belavbûna nexweşî, pêşniyar dikin ku hûn neçin rêwîtiyê, heya ku hewce be, ku ji ber qedexekirina guhartinê û seferên betalkirinên ku têne dorpêçandin, karantîn an rê neçin.
Due to the spread of the disease, you are advised not to travel unless necessary, to avoid being infected, quarantined, or stranded by changing restrictions and cancelled flights.

Armanca wan bes ev e ku xizmetkarên Xwedê ji rê derxînin û rastiyê berevajî bikin.
Their whole purpose is to tear down God’s people and to distort the truth.

Tîmeke Rêvebiriya Qeyranê ya Neteweyên Yekbûyî di encamê de hat çalakdarkirin, rê da hevkariya berpirsiyariya timamê Neteweyên Yekbûyî, ku WHO diyar dike ku ew ê derfetê bide wan da ku “bala xwe bidin berpirsiyariyên tenduristî her ku saziyên din bikarin pisporiyên xwe ji bo mijûlbûna li ser bandorên şewbeyê yên berfireh ên civakî, aborî û pêşdeçûnî bi kar bînin”.
" A UN Crisis Management Team was activated as a result, allowing coordination of the entire United Nations response, which the WHO states will allow them to ""focus on the health response while the other agencies can bring their expertise to bear on the wider social, economic and developmental implications of the outbreak"". "

Di daxuyaniya hevpar de hat gotin ku “Bi Rewşa Awarte re ji hemû derdorên civakê kesên ku mafparêziyê dikin rastî çewisandin û girtinan hatin ku Rewşa Awarte rê li ber binpêkirina mafên mirovan vedike û bûye rejîma çewisandinê ya kêfî.
In his statement to bianet, Turkish Medical Association (TTB) Central Council Member Dr. Şeyhmus Gökalp, with the arrest of Mızraklı and Koç their operations were cancelled and the patients they operated cannot have their physical checks.

Bi îzna zilamê xwe, pîrek 30 kîlometre rê çû heta çiyayê Karmelê, cem Elîşa.
With her husband’s permission, she traveled about 19 miles (30 km) to Elisha at Mount Carmel.

Di Çîn, bûyerên hebûye ku stafa hotêl rê nedane kesê biyanî têbikete, û niştinvanln biyanî, bi taybet kesên respêşt, bi agahdarîyeke piçûk di alîyê xwedîya xanîyê hatine derkirin.
In China, there have been incidents of foreigners being refused rooms by hotel staff, and foreign residents, particularly black people, being kicked out of their apartments on short notice by their landlords.

Fîkret Îlkîzê parêzer diyar kir ku dozgerê dozê bi rê ve dibe bi sûcê ‘sixurîya leşkerî û siyasî û endamîya FETOyê(Rêxistina Terorî ya Fethûllahgir)’ tê dadkirin û çênabe ev dozger dozan bi rê ve bibe.’’
Attorney Meriç Eyüboğlu stated, "What is being discussed in these proceedings is the freedom of expression. That's why we will submit the 'Media Monitoring Reports' prepared and issued regularly by bianet since 2000, where my client works, to the court".

têne rê tête dayîn ku her dû roj biçe der û tiştên werbigire
only allowed to go outside once every two days to get supplies

Em çawa dikarin nîşan bidin ku em naxwazin kesên din ji rê derxînin?
How might we show that we share Jehovah’s view of stumbling others?

Armanc ev e ku di dawî de bi desgihîştin bi wan re, çemkên nû yên SNOMED CT bihêne nîşandan, û rê bide ku zanyarîya pêwendîdar ji tomar bibe (Paşko ya Çendmedyayî ya 1).
The intention is that these will eventually be mapped to the new SNOMED CT concepts as they become available, allowing recording of relevant data (Multimedia Appendix 1).

(Beyrût) – Hêzên hukmeta sûrî rê dadixe li pêşiya hin sivîlan yên ku ji ber çalakiyên leşkerî li Efrînê bi serkidetiyan Tirkiyê ve û nahêle ew darbasî deverên di bin kontrola hukmetê de, Human Rights Watch îro weha got.
(Beirut) – Syrian government forces are blocking some civilians fleeing the Turkish-led military actions in Afrin from entering territory under government control, Human Rights Watch said today.

Di Reşemiyê de, niştecihên Serdeştî, bajarokeke li Şingalê, ji Human Rights Watch re got ku wan keç dît li ser rê bi lingekî şkestî dikuliya, û dikire hawar.
In February, residents of Sardashti, a town in Sinjar, told the HRW they found her limping along a road with a broken leg, pleading for help.

Carekê, çaxa min nû dest pê kir rê herim, malbata min dîtin çawa ez poça hespê kaş dikim.
One day when I was a toddler, my family saw me pulling at the tail of one of the farm horses, a stallion.

Hikumeta Çînî karsaz û karxane teşwîq kirin da ku di 30yê Adarê de ji nû ve vekin, û paketên pereyî dabîn kir ji bo şîrketan. Meclîsa Dewletê rojeke şînê daxuyand ku di saet 10:00an de li 4ê Nîsanê bi sê-deqîqeyên bêdengiyê li seranserê welêt destpê bike, li gel Mihrîcana Qingming, her çiqas hikumeta ji malbatan xwest ku hurmeta xwe bi awayekî online nîşan bidin bi parastina mesafeya fîzîkî da ku rê li ber şewbeyên COVID-19 ê dubare bê girtin.
The Chinese government encouraged businesses and factories to re-open on 30 March, and provided monetary stimulus packages for firms.The State Council declared a day of mourning to begin with a national three-minute moment of silence on 10:00 4 April, coinciding with Qingming Festival, although the central government asked families to pay their respects online in observance of physical distancing as to avoid a renewed COVID-19 outbreak.