tê gihîştin
gihîştin oor Turks
gihîştin
ku
ulaşmak, yetişmek, erme, ermek işi, olgunluk, ulaşmak, kavuşmak.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks
olgunlaşmak
ulaşmak
yetişmek
akraba olmak * em digihîjin hev biz akraba oluyoruz ~ hizrekê (an jî ramanekê) düşünceye varmak ~ kêrê hayvan mundar olmada
toplanmak * şal gihîştiye hev şalvar toplanmış
toplaşmak
ağıllanmak (sürü, toplanıp bir arada oturmak)
birleşmek, bir araya gelmek
kavuşmak, kavuşulmak
takılmak (birine veya birilerine takılmak) * gihîştiye dizan hırsızlara takılmış ~ (cihekî) bir yere ulaşmak ~ (tiştekî) mazhar olmak ~ (yekî) meydana çıkmak (yetişmek, büyümek) * ez bêkar mam, birayên min jî hîna negihîştine min işsiz kaldım, kardeşlerim de meydana çıkmış sayılmazlar ~ baweriyekê (an jî qeneatekê) düşünceye varmak ~ biryarekê (an jî qerarekê) karara varmak ~ fikrekê (hizrekê an jî ramanekê) düşünceye varmak ~ hawara (yekî) imdata (veya imdatına) yetişmek ~ hedê xwe haddi kifayeyi bulmak ~ heqê xwe hakını elde etmek, haklarına kavuşmak ~ heqên xwe haklarını elde etmek ~ hev (û din)
nail olmak * gihîşte miradê xwe emeline nail oldu
uzamak, varmak * dîwar digihîje heta jêrê duvar ta aşağıya kadar varıyor
almak * pere gihîştin min paraları aldım
bulmak (erişmek, ulaşmak) * bi vî awayî em gihîştin dawiya mehê böylece ayın sonunu bulduk
dokunmak (iyilik, kötülük gibi kavramlarda; olmak) * mirovekî xweyê qedrê xwe ye, belkî alîkariyeke wî bigihîje te çok hatırlı adammış, belki sana yardımı dokunur
intikal etmek (miras olarak babadan oğula geçmek)
ermek (insan üstü kutsal bir aşamaya erişmek)
geçmek (herhangi bir durum soya çekimi yoluyla birinde görünmek) * cirnexweşiya bavê wî gihîştiye wê jî babasının kötü huyu ona da geçmiş
geçmek, bulaşmak, sirayet etmek * nexweşîn ji wî digihîje merivan ondan ona hastalık geçer
kavuşmak (bir araya gelmek, birleşmek) * pêşiya çakêt nagihîje hev ceketin önü kavuşmuyor
kavuşmak, ulaşmak, dökülmek (katılmak, birbirine katılmak, akar sular göl veya denizde son bulmak) * ev ava hanê digihîje deryayê bu su denize kavuşuyor * çem digihîjin deryayan nehirler denizlere ulaşıyor
kavuşmak (yokluğu çekilen veya çok istenen bir şeye erişmek, onu elde etmek) * gund gihîştiye elektrîkê köy elektriğe kavuşmuş
kavuşmak (ayrı kalınan, sevilen bir kimseyle bir araya gelmek, onu yeniden görmek) * bav gihîşte kurê xwe baba oğluna kavuştu
erişmek, ulaşmak, yetmek, varmak (yaş için, belli bir duruma veya düzeye varmak) * jiyê wê gihîştiye heştêyî yaşı seksene yetti (veya vardı)
yetişmek (yardım etmek, yardımına koşmak) * tam wê gavê ew gihîşte alîkariya min tam o sırada o yardıma yetişti
yetişmek (iş görebilecek yaşa gelmek, büyümek)
yetişmek (eğitim görmüş olmak, öğrenmek, gelişmek)
olgunlaşmak (insanlar için)
erişmek, olmak, olgunlaşmak, yetişmek (üremek, büyümek) * tiriyê ku te anîbû pir gihîştibûn getirdiğin üzümler çok yetişmişti
yetişmek (bir zamanda yaşamış olmak, bir zamanı veya kimseyi görmüş olmak) * ez gihîştim kalê xwe û neviyên xwe jî ben dedeme yetiştim torunlarıma da yetiştim
yetişmek (vakit bulmak, yapabilmek) * ez nikarim bi ew qas kar re bigihîjim ben bu kadar işe yetişemem
yetişmek, ulaşmak, ermek, uzanmak (değmek, uzanıp dokunabilmek, yetişip dokunmak) * ez nagihîjim wî guliyî ben o dala yetişemem * ben nagihîje hember ip karşıya ulaşmıyor * destê wê gihîşte esrexan eli tavana erdi uzanmak * devê rovî nedigihîşte tirî digot mîrato çiqas tal e kedi uzanamadığı ciğere murdar der
yetişmek (bir işe başlamış olanlara veya gidenlere katılmak) * pişt re gihîşt me sonradan bize yetişti
yetişmek (vaktinde varmak, vaktinde bulunmak) * doktor tam di wext de gihîşt ser nexweş doktor tam da vaktinde hastaya yetişti
yetişmek (vaktinde tam olmak, bitmek, hazırlanmak, hazır olmak) * ev kinc digihîje sibehê bu elbise yarına yetişir
yetişmek, ulaşmak, ermek, erişmek, kavuşmak, varmak, varılmak (vasıl olmak) * zarok pê re çû gihîşte diya xwe çocuk hemen gidip anasına yetişti * em dê êvarê bigihîjin malê akşama eve kavuşuruz * di deh rojan de gihîşte malê on günde eve vardı * gihîşte miradê xwe muradına erdi
l/ngh
takılma (birine veya birilerine takılma)
uzama, varma
bulma (erişme, ulaşma)
dokunma (iyilik, kötülük gibi kavramlarda; olma)
intikal etme (miras olarak babadan oğula geçme)
erme (insan üstü kutsal bir aşamaya erişme)
geçme (herhangi bir durum soya çekimi yoluyla birinde görünme)
geçme, bulaşma, sirayet etme
kavuşma (bir araya gelme, birleşme)
kavuşma, ulaşma, dökülme (katılma, birbirine katılma, akar sular göl veya denizde son bulma)
kavuşma (yokluğu çekilen veya çok istenen bir şeye erişme, onu elde etme)
kavuşma (ayrı kalınan, sevilen bir kimseyle bir araya gelme, onu yeniden görme)
erişme, ulaşma, yetme, varma (yaş için, belli bir duruma veya düzeye varma)
yetişme (yardım etme, yardımına koşma)
yetişme (iş görebilecek yaşa gelme, büyüme)
yetişme (eğitim görmüş olma, öğrenme, gelişme)
olgunlaşma (insanlar için)
erişme, olma, olgunlaşma, yetişme (üreme, büyüme)
yetişme (bir zamanda yaşamış olma, bir zamanı veya kimseyi görmüş olma)
yetişme (vakit bulma, yapabilme)
yetişme, ulaşma, erme, uzanma (değme, uzanıp dokunabilme, yetişip dokunma)
yetişme (bir işe başlamış olanlara veya gidenlere katılma)
yetişme (vaktinde varma, vaktinde bulunma)
yetişme (vaktinde tam olma, bitme, hazırlanma, hazır olma)
yetişme, ulaşma, erme, erişme, kavuşma, varma, varılma (vasıl olma)
* gihîştin hev : birbirine yetişmek, birbirine ulaşmak, bn. gehîştin. (digihîje, bigihîje)
ulaşmak, yetişmek, erme, ermek işi, olgunluk, ulaşmak, kavuşmak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ew gihîştin encama, ku ji van herdu „cisnan“, heger cotbûna îspînozan berdewam bike, ev herdu „cisn“ dikarin bibin tenê yek „cisnek“.25
Bu iki “türden” ispinozların çiftleşmesi devam ederse bu iki “türün” tek bir “tür” haline gelebileceği sonucuna vardılar.25jw2019 jw2019
5 Nêzikî du meh piştî ku Îsraêlî ji Misrê derketin û berî ku ew gihîştin Çiyayê Sînayê, problemek hat meydanê.
5 İsrailoğulları Mısır’dan çıkalı 2 ay bile olmamıştı, hatta henüz Sina Dağı’na varmamışlardı ki ciddi bir sorun çıktı.jw2019 jw2019
“Ev tiştên . . . ji me yên ku gihîştin dawiya deman re bibin şîret, hatine nivîsîn” (1. KOR.
“Bunlar . . . . ortamların sonunun eşiğinde olan bizlere uyarı olarak yazıldı” (1. KOR.jw2019 jw2019
Riya wan pir dirêj û zehmet bû. Heyşt roj paşê ew gihîştin Sûdanê.
Çocuklarının dördü çölde yaptıkları sekiz günlük bir yolculuğun ardından bitkin düşmüş halde Sudan’a vardı.jw2019 jw2019
Li sala 1994an, em dîsa gihîştin serkeftineke mezin: Weşanên me bi zimanê Qirgizî derketin.
1994’te yayınların Kırgızca çıkmaya başlaması bizim için başka bir dönüm noktası oldu.jw2019 jw2019
Gava em gihîştin Myanmarê, xwişk û birayên wira pir şa bûn.”
Myanmar’daki kardeşler bizi çok sıcak bir şekilde karşıladı!”jw2019 jw2019
Lêkolînên teqrîben bi qasî 100 salan, ên di qada genetîk de, gihîştin çi encamê?
Genetik alanındaki yaklaşık 100 yıllık araştırmalar neyi ortaya koydu?jw2019 jw2019
Li virê dikarî demajoya zingila pergalê mîheng bikî. Ji bo takekskirina din a zingilê modula kontrolê " Gihîştin" ê bibîne
Buradan sistem zilinin süresini özelleştirebilirsiniz. Zilde daha fazla özelleştirme için, " Erişilebilirlik " kontrol modülüne bakınKDE40.1 KDE40.1
Gava em nû gihîştin Pine Bluffê, em li cem birayekî man, ê ku li wê demê xizmetkarê civatê bû.
Pine Bluff’e yeni geldiğimizde, o sırada cemaat hizmetçisi olan biraderin evinde kaldık.jw2019 jw2019
Bi saya vî îşî, em gihîştin heta Bûrkîna Faso.
Çevre hizmetindeydik ve bu vesileyle komşu ülke Burkina Faso’ya kadar gittik.jw2019 jw2019
Li virê dikarî demajoya zingila pergalê mîheng bikî. Ji bo takekskirina din a zingilê modula kontrolê " Gihîştin" ê bibîne
Buradan sistem zilinin ses tonunu özelleştirebilirsiniz. Zilde daha fazla özelleştirme için, " Erişilebilirlik " kontrol modülüne bakınKDE40.1 KDE40.1
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.