sekinandin oor Turks

sekinandin

werkwoord

durdurnıak, istop ettirmek, dindirmek.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

dindirmek

durdurmak

werkwoord

voorbeelde

Berî ku tu kurseke Kitêba Pîroz bidî sekinandin, ji Yehowa re dua bike û rêberiya wî bixwaze.
Bir tetkiki bırakmadan önce dua ederek Yehova’dan size yol göstermesini isteyin.

Hayatin Sesî, Azadî TV, Jiyan TV, Van TV, TV10, Denge TV û Zarok TV jî tê de weşana hin* televizyonan a li ser TURKSATê di 28ê Îlonê de hatibû sekinandin.
Hayatın Sesi, Azadi TV, Jiyan TV, Van TV, TV10, Denge TV ve Zarok TV’nin de aralarında bulunduğu televizyonlar 28 Eylül akşamı uydudan çıkarılmıştı. (ÇT)

Di 29ê Cotmeha 2016yê de di encama Biryarnameya di Hukmê Qanûnê (KHK) ya hejmar 675a de xebatên wê bi awayekî fiîli hat sekinandin û ji bo ku bê girtin zor dane wê.
29 Ekim 2016 tarihli 675 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile yayıncılığı fiilen durdurularak kapatılmaya zorlandı.

Parlamentoya Ewropayê rapora ji bo sekinandina têkiliyên Tirkiye û Yekîtîya Ewropayê qebûl kir. Ji bo raporê 477 dengên erê hatine dayin. 64 parlamenteran jî xwestin têkiliyên bi Tirkiyeyê re neyê sekinandin.
Dün görüşülen Türkiye Raporu bugün oylandı. Oylamaya 638 parlamenter katıldı. 477 parlamenter Türkiye ile müzakerelerin dondurulması yönünde, 64 parlamenter müzakerelerin devam etmesi yönünde oy kullandı.

Parlementerê HDPê Ferhat Encu îro dema diçû Belçîka Brukselê, polîsan li Balafirgeha Ataturkê wî dane sekinandin û piştre dest danîn ser pasaporta wî û nehiştin ku siwarê balafirê bibe.
Halkların Demokratik Partisi (HDP) Şırnak Milletvekili Ferhat Encü, yurtdışına çıkmak üzere bulunduğu İstanbul’daki Atatürk Havalimanı’nda hakkında yurtdışına çıkış yasağı konduğunu öğrendi.

PE bi tena serê xwe nikare muzakereyên navbera YE-Tirkiyeyê de bide sekinandin an betal bike.
AP’nin tek başına müzakereleri dondurma, askıya alma ya da durma yetkisi yok.

Di wê pêşniyazê de dihat destnîşankirin ku ji ber li Tirkiyeyê binpêkirinên û xerakirina azadî, demokrasî û mafên mirovan divê muzakere were sekinandin û ev yek jî di Belgeya Çarçoveya Muzakereyê de ji xwe ji serî de hatiye eşkerekirin.
AP Türkiye Raportörü Kati Piri, oylama sonucunu Twitter'dan paylaştı:

Ev tişt di cih de hat sekinandin.
Hemen müdahale edildi.

Berdevkê HDPê Ayhan Bilgen îro di komcivîna partiya xwe de daxuyand ku wan biryara guherandiye û wê xwebatên xwe yên li meclisê bidomînin. Tê zanîn ku piştî ligel Hevserokên Giştî yên HDPê Selahattîn Demirtaş û Figen Yuksekdag 10 parlementerên wan hatin girtini, HDPê biryar dabû ku xebarên xwe yên li meclisê bidin sekinandin.
Halkların Demokratik Partisi (HDP) Sözcüsü Ayhan Bilgen, partisinin grup toplantısında Eş Genel Başkanlar Selahattin Demirtaş ve Figen Yüksekdağ'ın da aralarında bulunduğu milletvekillerinin tutuklanmasının ardından Meclis çalışmalarına katılmama kararını kaldırdı.

HDPê piştî ku hevserokên giştî jî tê de 9 parlementerên wan hatin girtin daxuyand ku wan karên xwe yên li meclisê dane sekinandin.
HDP Eş Genel Başkanları ile yedi milletvekilinin tutuklanmasının ardından HDP mecliste yasama organındaki çalışmalarını durdurma kararı aldığını açıkladı.

Hayatin sesî, Azadî TV, Jiyan TV, Van TV, TV10, Denge TV û Zarok TV jî tê de weşana 10 televizyonan a li ser TURKSATê hat sekinandin.
10 televizyon kanalı akşam saatlerinde Kanun Hükmündeki Kararname kapsamında, yayın yaptıkları TÜRKSAT uydusundan çıkarıldı ve ekranları karartıldı.

Di Xizmetê de Hunerên Xwe bi Pêş Bixe – Kursên Kitêba Pîroz, ên ku bi Pêş ve Naçin, Bide Sekinandin
Hizmette Yeteneklerimizi Geliştirelim: İlerlemeyen Kişilerle Tetkik Yapmayı Bırakmak

*Di vê malbat jî di pêvajoya perwerdekirina kêmendaman de cih bigrin. Divê bi taybetî ser malbatên ku zarokên xwe dişinin navendên taybet de were sekinandin. Dersên ku li navendê weke piştgirî didin ji zarokan re divê were şopandin.
* Engelli eğitimi ile ilgili aileler eğitime dahil edilerek bilgilendirilmeli. Çocukları özel rehabilitasyon ve eğitim merkezlerine giden aileler üzerinde mutlaka durulmalı. Çocuğun rehabilitasyon merkezinde aldığı ek destek eğitimi takip edilmeli.

Turfent, di 12ê Gulanê de dema diçû Wanê wesayîta ku tê de bû hat sekinandin û hat binçavkirin. Heman rojê Şermîn Soydan ku ew jî nûçegîhana DÎHAyê ya Wanê ye, dema diçû nûçeçêkirinê hat binçavkirin.
Türfent, 12 Mayıs’ta bulunduğu aracın Van girişinde durdurulması sonrası gözaltına alınmıştı. Aynı gün bir başka DİHA Van muhabiri Şermin Soydan dahaber takibine giderken gözaltına alındı.

DMME û DM xwe dane sekinandin
AİHM ve AYM durdu

Bi nezaket îzah bike ku tu çima dixwazî kursê bidî sekinandin.
Kişiyi kırmadan neden tetkiki bıraktığınızı açıklayın

Ji bo lêpirsîna KCKyê 192 sîyasetmedarên kurd têne dadkirin. Ew kesên navborî ji ber ku bûbûn parlamenter doza li ser wan hatibû sekinandin.
Diyarbakır’da görülen KCK ana davası kapsamında yargılanan 192 Kürt siyasetçi arasında bulunan bu isimler, milletvekili oldukları için yargılanmaları durdurulmuş ve dosyaları ayrılmıştı. Milletvekillerinin dokunulmazlığının kaldırılmasına ilişkin anayasada değişiklik yapılmasını öngören kanunun yürürlüğe girmesinin ardından yargılama yeniden başladı.

Wekî din, îmtiyazên xizmetê dikarin bên sekinandin, mesela seba nexweşiyê, seba mesûliyetên malbatê an jî seba guhertinên li teşkîlatê.
Benzer şekilde bazen sağlık sorunları, ailevi sorumluluklar veya teşkilattaki bir değişiklik nedeniyle hizmet ayrıcalıklarımızı bırakmamız gerekebilir.

Parlementerê Mêrdînê yê HDPê Mithat Sancar got ku wan karên xwe yên li meclisê dane sekinandin lê, derfetên demokratîk bi meclisê bides xistine wê bi kar bînin.
Halkların Demokratik Partisi (HDP) Mardin milletvekili Mithat Sancar, mecliste yasama faaliyetlerine katılmayacaklarını ancak meclisin demokratik unsurlarını sonuna kadar kullanacaklarını söyledi.

Li gorî nûçeya Cumhuriyetê heyet di riya girtîgehê de ji bo kontrolê nehatine sekinandin. Lêbelê piştî heyet gihişte Girtîgeha Silivriyê û li wir kombûn, leşkeran berê wan girtin.
Cumhuriyet’in haberine göre grup cezaevi yolundaki kontrol noktalarının hiçbirinde durdurulmadı. Heyet cezaevinin önündeki bekleme alanına geldiğinde jandarmalar tarafından durduruldu.

Di 12ê Gulana 2016ê de wesiyate ku Nedîm Turfent têde bû, li ketina Wanê hat sekinandin û ew hate desteserkirin. Turfent di 13ê Gulanê de piştî îfadeya xwe ya Dozgeriya Geverê, ji hêla dadgehê ve bi îdiaya ku "endamê rêxistinê" ye hat girtin.
Türfent, 12 Mayıs 2016’da, bulunduğu aracın Van girişinde durdurulması sonrası gözaltına alındı, 13 Mayıs’ta "Örgüte üye olmak" iddiasıyla tutuklama talebiyle sevk edildiği mahkemece tutuklandı.

Pêvajo hate sekinandin. Dê ji bo çirkeyekê ketana bikarhêner nebersivîne
Süreç durduruldu. Bu süreç şu anda kullanıcı girdilerine yanıt vermiyor

PE nikare bi tena serê xwe muzakereyan bide sekinandin.
TIKLAYIN - AB’DEN MÜZAKERELERİN SÜRMESİ KARARI

Li seyahatekê, polîsê em 117 caran dan sekinandin.
Bir yolculuğumuz sırasında en az 117 kontrol noktasında polis bizi durdurdu.

Eger xwendekarekî Kitêba Pîroz piştî wexteke maqûl dîsa jî bi pêş ve neçe, wê baş be ku em kursa Kitêba Pîroz bidin sekinandin û bala xwe bidin kesên ku Yehowa dikişîne ba xwe û ba teşkîlata xwe (Yh 6:44).
Kutsal Kitabı inceleyen biri makul bir süre geçtikten sonra ruhen ilerlemiyorsa, hikmetli davranarak tetkiki bırakırız ve bunun yerine zamanımızı Yehova’nın Kendisine ve teşkilatına çektiği kişiler için harcarız (Yhn 6:44).