ty re wovynnas orth oor Engels
ty re wovynnas orth
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
you have asked
you've asked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Ha Yesu eth yn-mes, ha’y dhyskyblon, yn trevow Sesarea Filippi: ha war an fordh ev a wovynnas orth y dhyskyblon, ow leverel dhedha, ‘Piw y lever tus, my dhe vos?’ 28 Hag i a worthybis, ‘Yowann Besydhyer, ha re erell Elias, mes re erell, onan a’n brofoesi.’ 29 Hag ev a wovynnas orta, ‘Mes piw y leverowgh hwi, my dhe vos?’ Peder a worthybis ha leverel dhodho, ‘Ty yw an Krist.’ 30 Hag ev a erghis dhedha na gowssens anodho orth denvyth.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedlangbot langbot
46 Ena myghtern Nebukadnessar a goedhas war y fas, hag omblegya a-rag Daniel; hag erghi may fe res dhodho offrynn hag ynkys. 47 Yn-medh an myghtern dhe Daniel, ‘Yn hwir yth yw dha Dhuw Duw a dhuwow, hag Arloedh a vyghternedh, ha diskudher a gevrinyow, rag ty re allas diskudha an kevrin ma.’ 48 Ena ev a ughelhas Daniel, ha ri dhodho meur a rohow bras, ha’y wul rewler war rannvro Babylon oll, ha bos penn an bennternedh war oll an dus fur a Babylon. 49 Ena Daniel a wovynnas orth an myghtern, hag ev a apoyntyas Shadrak, Meshak hag Abednego war venystrans rannvro Babylon. Mes Daniel – yth esa yn porth an myghtern.
I want to hear itlangbot langbot
14 Ha pan dheuthons dhe’n dhyskyblon, i a welasa routh veur yn aga hyrghynn, ha skribys ow tisputya orta. 15 Hag a-dhesempis oll an routh, pan y’n gwelsons, o sowdhenys meur, ha poenya a wrussons bys dhodho ha’y salusi. 16 Hag ev a wovynnas orta, ‘Pandr’a dhisputyowgh hwi orta?’ 17 Ha nebonan a’n routh a worthybis dhodho, ‘Mester, my re dhros dhis ow mab, hag ynno spyrys avlavar, 18 ha plepynag y talghenn ynno, ev a’n deghes dhe’n dor, hag ev a ewyn, ha deskerni gans y dhyns ha dos ha bos diwedhyn; ha my a leveris dhe’th dyskyblon ma’n towllens mes, ha ny allsons.’ 19 Mes ev a worthybis dhedha ha leverel, ‘A henedh diskryjyk, pes termyn y fydhav vy genowgh? Pes termyn y hwrav agas perthi? Drewgh e dhymm.’ 20 Hag i a’n dros dhodho. Ha pan y’n gwelas, desempis an spyrys a ros dhodho shora hag ev a goedhas dhe’n dor, ha rolya a-dro, owth ewyni. 21 Hag ev a wovynnas orth y das, ‘Pes termyn yth yw a-ban dheuth hemma dhodho?’ Hag ev a leveris, ‘A-dhia y flogholeth; 22 ha lieskweyth ev re’n tewlis yn tan hag yn dowrow rag y dhistrui; mes ty, mar kyllydh gul
And I' m the yard guy, right?langbot langbot
Maga an Peswar Mil Mat 15:32-39 1Y'n dydhyow na, pan esa routh vras arta heb travyth dhe dhybri, ev a elwis y dhyskyblon dhodho, ha leverel dhedha, 2‘Truedh a'm beus a'n routh, drefenn i dhe vos genev nans yw tri dydh, ha nyns eus gansa travyth dhe dhybri; 3ha mara's dannvonav dhe-ves heb boes dh'aga chiow, i a wra klamdera ryb an fordh, rag y teuth re anedha a bellder.’ 4Ha'y dhyskyblon a'n gorthybis, ‘A-ble haller kavoes bara lowr ragdha omma y'n gwylvos?’ 5Ev a wovynnas orta, ‘Py lies torth eus genowgh?’ hag yn-medhons, ‘Seyth.’ 6Hag ev a erghis dhe'n routh esedha war an dor; hag ow kemmeres an seyth torth, ev a ros gras, ha'ga therri ha'ga ri dh'y dhyskyblon dhe settya a-ragdha; hag i a's settyas a-rag an routh. 7Hag yth esa gansa nebes puskes byghan; ha wosa aga benniga, ev a erghis i ynwedh dhe vos settys a-ragdha. 8Ytho i a dhybris, ha lenwys vons; hag a'n brewyon o gesys i a gemmeras yn-bann seyth kanstellas. 9Ha'n re a dhybris o a-dro dhe beswar mil. Hag ev a's dannvonas yn-kerdh. 10Hware ev eth a-bervedh y'n gorhel gans y dhyskyblon, ha dos dhe rannvro Dalmanutha. An Fariseow a Hwila Tokyn Mat 16:1-4; Luk 11:29-30 11Ha'n Fariseow a dheuth yn-mes, ha dalleth disputya orto, ow kovynn orto neb tokyn a nev, rag y brevi. 12Hag owth hanasa down yn y spyrys, yn-medh ev, ‘Prag y hwila an henedh ma tokyn? Yn hwir y lavarav dhywgh, ny vydh res tokyn dhe'n henedh ma.’ 13Hag ev a's gasas, hag ow mos a-bervedh y'n gorhel arta, ev a omdennas dhe'n tu arall. Goell an Fariseow ha Herod Mat 16:5-12 14Hag i a wrussa ankevi dri bara, ha nyns esa gansa y'n gorhel saw unn dorth. 15Hag ev a erghis dhedha, ‘Omwithewgh, bedhewgh war a woell an Fariseow hag a woell Herod.’ 16Hag i a resnas yntredha aga honan, ow leverel, ‘Hemm yw drefenn nag eus genen bara.’ 17Hag ow kodhvos henna, yn-medh ev dhedha, ‘Prag y hwrewgh hwi resna, rag nag eus genowgh bara? A ny wrewgh hwi gweles hwath, na konvedhes? Yw agas kolonn kaleshes? 18Eus dhywgh dewlagas, ha ny welowgh? ha dhywgh diwskovarn, ha ny glewowgh? Hag a ny wrewgh perthi kov? 19Pan derris an seyth torth rag an pymp mil, py lies kanstellas leun a vrewyon a gemmersowgh yn-bann?’ Yn-medhons dhodho, ‘Dewdhek.’ 20‘Ha'n seyth rag an peswar mil, py lies kanstellas leun a vrewyon a gemmersowgh yn-bann?’ Yn-medhons, ‘Seyth.’ 21Hag ev a leveris dhedha, ‘Hwath ny wrewgh hwi konvedhes?’ Yaghheans Den Dall yn Bethsaida 22Ena i a dheuth dhe Bethsaida; hag i a dhros dhodho den dall, ha'y bysi ma'n tocchya. 23Hag ev a gemmeras an den dall er an leuv, ha'y hembronk mes a'n dre; ha wosa ev dhe drewa war y dhewlagas, ha gorra y dhiwla warnodho, ev a wovynnas orto, ‘A welydh tra?’ 24Hag ev a viras war-vann ha leverel, ‘My a wel tus, avel gwydh, ow kerdhes.’ 25Ena ev a worras y dhiwla arta war y dhewlagas, hag ev a welas yn kler, ha restorys veu, hag ev a welas pup-tra yn tiblans. 26Hag ev a'n dannvonas yn-kerdh dh'y ji, ow leverel, ‘Na wra mos hwath a-bervedh y'n dre, ha na wra y dherivas dhe dhenvyth y'n dre.’ Peder a Avow Yesu dhe Vos an Krist Mat 16:13-20; Luk 9:18-21 27Ha Yesu eth yn-mes, ha'y dhyskyblon, yn trevow Sesarea Filippi: ha war an fordh ev a wovynnas orth y dhyskyblon, ow leverel dhedha, ‘Piw y lever tus, my dhe vos?’ 28Hag i a worthybis, ‘Yowann Besydhyer, ha re erell Elias, mes re erell, onan a'n brofoesi.’ 29Hag ev a wovynnas orta, ‘Mes piw y leverowgh hwi, my dhe vos?’ Peder a worthybis ha leverel dhodho, ‘Ty yw an Krist.’ 30Hag ev a erghis dhedha na gowssens anodho orth denvyth. Yesu a Dhargan y Vernans ha'y Dhasserghyans Mat 16:21-28; Luk 9:22-27 31Hag ev a dhallathas aga dyski, bos res dhe Vab an den godhevel lies tra, ha bos neghys gans an henavogyon ha gans an bennoferysi ha'n skribys, ha bos ledhys, ha wosa trydydh dasserghi. 32Hag ev a gewsi an lavar na apert. Ha Peder a'n kemmeras dhe denewen, ha dalleth y geredhi. 33Mes wosa ev dhe dreylya ha mires war y dhyskyblon, ev a geredhis Peder, ow leverel, ‘Ke a-dryv dhymm, Satnas; rag ny brederydh an taklow a Dhuw, mes an taklow a dus.’ 34Ha wosa gelwel an routh dhodho gans y dhyskyblon, ev a leveris dhedha, ‘Neb a vynno holya war ow lergh, gwres ev omdhenagha y honan, ha kemmeres yn-bann y grows, ha'm holya vy. 35Rag piwpynag a vynno sawya y vewnans, a'n kyll; mes piwpynag a gollo y vewnans a-barth dhymmo vy ha'n aweyl, ev a wra y sawya. 36Pana les a vydh dhe dhen, mar kwra ev gwaynya oll an bys, ha kelli y enev? 37Rag pandr'a wra den y ri yn attal rag y enev? 38Piwpynag, ytho, a'n jeffo meth ahanav vy ha'm lavarow y'n henedh ma, leun a avoutri ha pegh, anodho ev ynwedh Mab an den a'n jevydh meth pan dheffo yn glori y Das gans an eledh sans.’
Not to worry.- All right?langbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Mark 9 Treusfigurans Krist Mat 17:1-13; Luk 9:28-36 1Hag ev a leveris dhedha, ‘Yn hwir y lavarav dhywgh, bos rann an re usi ow sevel omma, na vydhons ow tastya mernans, kyns i dhe weles gwlaskor Duw devedhys gans nerth.’ 2Ha wosa hwegh dydh, Yesu a gemmeras ganso Peder, ha Jamys ha Yowann, ha'ga hembronk yn-bann yn menydh ughel, yn priva, aga honan; hag y feu treusfigurys a-ragdha. 3Ha'y dhillas a dhewynnyas yn pur wynn, yn fordh ma na ylli troghyer vyth war an nor aga hanna. 4Hag yth omdhiskwedhas dhedha Elias gans Moyses, hag yth esens ow keskewsel gans Yesu. 5Ha Peder a worthybis ha leverel dhe Yesu, ‘Mester, da yw ni dhe vos omma; ha gwren ni gul teyr skovva, onan dhiso jy, hag onan dhe Moyses, hag onan dhe Elias.’ 6Rag ny wodhva pandra dhe leverel, rag own bras a's teva. 7Hag y teuth kommolenn ha tewlel skeus warnedha; ha lev a dheuth yn-mes a'n gommolenn, ‘Hemm yw ow Mab karadow: klewewgh ev.’ 8Ha desempis, wosa i dhe vires a-derdro, ny welsons denvyth namoy, saw unnsel Yesu gansa. 9Ha pan esens ow tos yn-nans a'n menydh, ev a erghis dhedha ma na wrellens derivas dhe dhenvyth an taklow a welsens, bys pan ve Mab an den dasserghys a'n re varow. 10Hag i a withas an lavar dhedha aga honan, ow kovynn an eyl orth y gila pandra ve styr dasserghyans a'n re varow. 11Hag i a wovynnas orto ow leverel, ‘Prag y lever an skribys bos res dhe Elias dos kynsa?’ 12Mes ev a leveris dhedha, ‘Elias dhe wir a dheu kynsa ha restorya pub tra; fatell ytho yw skrifys a Vab an den ev dhe wodhevel lies tra ha bos dispresys? 13Mes my a lever dhywgh, bos Elias dhe wir devedhys, hag i re wrug dhodho pypynag oll a vynnens, kepar dell yw skrifys anodho.’ Yaghheans Mab gans Spyrys Avlan Mat 17:14-20; Luk 9:37-43 14Ha pan dheuthons dhe'n dhyskyblon, i a welas routh veur yn aga hyrghynn, ha skribys ow tisputya orta. 15Hag a-dhesempis oll an routh, pan y'n gwelsons, o sowdhenys meur, ha poenya a wrussons bys dhodho ha'y salusi. 16Hag ev a wovynnas orta, ‘Pandr'a dhisputyowgh hwi orta?’ 17Ha nebonan a'n routh a worthybis dhodho, ‘Mester, my re dhros dhis ow mab, hag ynno spyrys avlavar, 18ha plepynag y talghenn ynno, ev a'n deghes dhe'n dor, hag ev a ewyn, ha deskerni gans y dhyns ha dos ha bos diwedhyn; ha my a leveris dhe'th dyskyblon ma'n towllens mes, ha ny allsons.’ 19Mes ev a worthybis dhedha ha leverel, ‘A henedh diskryjyk, pes termyn y fydhav vy genowgh? Pes termyn y hwrav agas perthi? Drewgh e dhymm.’ 20Hag i a'n dros dhodho. Ha pan y'n gwelas, desempis an spyrys a ros dhodho shora hag ev a goedhas dhe'n dor, ha rolya a-dro, owth ewyni. 21Hag ev a wovynnas orth y das, ‘Pes termyn yth yw a-ban dheuth hemma dhodho?’ Hag ev a leveris, ‘A-dhia y flogholeth; 22ha lieskweyth ev re'n tewlis yn tan hag yn dowrow rag y dhistrui; mes ty, mar kyllydh gul neppyth, kemmer truedh ahanan, ha gweres dhyn ni.’ 23Ha Yesu a leveris dhodho, ‘Mar kyllydh? Pup-tra yw possybyl dhe neb a grysso.’ 24Hag a-dhesempis tas an flogh a grias gans dagrow ha leverel, ‘Arloedh, my a grys: ty gweres ow diskryjyans.’ 25Mes pan welas Yesu routh dhe boenya war-barth, ev a rebukyas an spyrys avlan, ow leverel dhodho, ‘Ty spyrys avlavar ha bodhar, my a ergh dhis, deus yn-mes anodho, ha na wra mos ynno namoy.’ 26Ha'n spyrys a grias, hag a ros dhodho lies shora, hag a dheuth yn-mes; hag y feu avel onan marow, may hwrug lies leverel, ‘Marow ywa.’ 27Mes Yesu a'n kemmeras er an leuv ha'y dhrehevel, hag ev a sevis yn-bann. 28Ha pan ova devedhys y'n chi, y dhyskyblon a wovynnas orto yn priva ‘Prag na yllsyn ni y dewlel yn-mes?’ 29Hag ev a leveris dhedha, ‘Kammenn na yll an eghenn ma dos yn-mes marnas dre bysi ha penys.’ Yesu a Dhargan Arta y Vernans ha'y Dhasserghyans Mat 17:22-23; Luk 9:43-45 30Hag i eth alena ha tremena dre Alile; hag ev ny vynna denvyth dhe wodhvos henna. 31Rag ev a dhyski y dhyskyblon ha leverel dhedha, ‘Mab an den a vydh daskorrys yntra diwla tus, hag y hwrons y ladha, ha wosa bos ledhys, ev a dhassergh wosa trydydh.’ 32Mes ny gonvedhens an lavar, hag own a's teva a wovynn orto. Piw Yw an Brassa? Mat 18:1-5; Luk 9:46-48 33Hag ev a dheuth dhe Kapernaum; ha pan esa y'n chi ev a wovynnas orta, ‘Pyth esewgh orth y dhisputya war an fordh?’ 34Mes i a dewis; rag war an fordh i re bia ow tisputya yntredha piw a vedha moyha. 35Hag ev a esedhas ha gelwel an dewdhek ha leverel dhedha, ‘Mara mynn neb den bos kynsa, ev a vydh an diwettha oll, ha servont dhe bub den oll.’ 36Hag ev a gemmeras flogh ha'y settya yn aga mysk, ha wosa y gemmeres ev yn y dhiwvregh, ev a leveris dhedha, 37‘Piwpynag a dhegemmerro onan a'n fleghes a'n par ma yn ow hanow vy, a'm degemmer vy, ha piwpynag a'm degemmerro, ny'm degemmer vy, saw ev neb a'm dannvonas.’ Neb na Vo er agan Pynn, ragon Ni yth Yw Luk 9:49-50 38Yowann a leveris dhodho, ‘Mester, ni a welas nebonan ow tewlel mes dywolow y'th hanow jy; ha ni a'n lettyas drefenn na wre agan holya.’ 39Mes Yesu a leveris, ‘Na'n lettyewgh ev; rag nyns eus denvyth a wra marthusyon yn ow hanow vy hag a yll yn skav kewsel drog ahanav. 40Rag neb na vo er agan pynn ni, ragon ni yth yw. 41Rag piwpynag a rollo dhywgh hanafas a dhowr dhe eva y'm hanow vy, drefenn agas bos dhe Grist, yn hwir y lavarav dhywgh, kammenn na gyll y wober. Temptyans dhe Begh Mat 18:6-9; Luk 17:1-2 42‘Ha piwpynag a wrello dhe onan a'n re vyghan ma trebuchya, neb a grys ynnov vy, gwell via dhodho mar pe kregys men-melin meur a-dro dh'y gonna, ha'y vos tewlys y'n mor. 43Ha'th leuv mar kwra dhis trebuchya, trogh hi mes; gwell yw dhis entra mans dhe vewnans, ages mos yn ifarn ha genes diw leuv, y'n tan nevra na vydh difeudhys, 44le na verow aga fryv i, ha ny vydh an tan difeudhys. 45Ha'th troes mar kwra dhis trebuchya, trogh ev mes; gwell yw dhis entra dhe vewnans evredhek, ages bos tewlys yn ifarn, ha genes dew droes, y'n tan nevra na vydh difeudhys, 46le na verow aga fryv i, ha'n tan ny vydh difeudhys. 47Ha'th lagas mar kwra dha sklandra, tenn ev mes; gwell yw dhis entra dhe wlaskor Duw unnlagasek, ages bos tewlys yn tan ifarn ha genes dew lagas, 48le na verow aga fryv, ha'n tan ny vydh difeudhys. 49‘Rag pub den a vydh sellys gans tan, ha pub sakrifis a vydh sellys gans hoelan. 50Hoelan yw da; mes mar teu an hoelan ha bos heb blas, gans pandra y fydh ev sawrys? Bedhes genowgh hoelan ynnowgh agas honan, ha bedhes genowgh kres, an eyl gans y gila.’ © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vanslangbot langbot
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.