war-tu ha hwi oor Engels
war-tu ha hwi
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
towards you
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wolgh an tu a-ves a’n hanaf ha’n skudell, mes war-ji yth owgh leun a ladrans ha droktra. 40 Hwi fellyon, a ny wrug gwrier an tu a-ves gul an tu a-ji ynwedh? 41 Mes rewgh alusen a’n pyth usi war-ji, hag otta pup-tra a vydh glan dhywgh.
Well, something different, weren' t it?langbot langbot
Ysrael dh’y erita. 39 Agas fleghigyow neb a leversowgh i dhe vos preydh, ha’gas mebyon na aswonnons hedhyw naneyl da na drog, i a dheu ena. My a’n re dhedha, hag i a’n erit. 40 Mes hwi, treylyewgh war-dhelergh, hag omdennewgh yn-mes war- tu ha’n gwylvos yn fordh an Mor Rudh.’
Hey, smoke a fucking peace pipe!langbot langbot
17 Mes ty, A vab den, yndellma y lever an Arloedh DUW: Kows dhe ydhyn a bub eghenn, ha dhe oll an bestes gwyls: Omguntellewgh ha dos; dewgh war-barth a bub tu dhe’m sakrifis a wrav ragowgh, sakrifis bras, war venydhyow Ysrael, ha hwi a dheber kig hag eva goes. 18 Hwi a dheber kig gwer alloesek, hag eva goes pennsevigyon an nor, hordhes, eyn, gever, terewi, i oll bestes peskys a Bashan. 19 Hwi a dheber blonek bys pan vydhowgh lenwys, hag eva goes bys pan vydhowgh medhow, orth an sakrifis a wrav ragowgh. 20 Ha hwi a vydh lenwys orth ow moes a vergh ha marghogyon, a wer grev ha kasoryon a bub eghenn, yn-medh an ARLOEDH.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementlangbot langbot
8Byttegyns y'n eur na pan na aswonnsowgh hwi Duw, yth ewgh kethyon dhe'n re nag yw duwow dre natur; 9mes y'n eur ma owth aswonn Duw, mes moy yn tevri aswonnys gans Duw, fatell esowgh ow treylya arta war-tu ha'n elvennow gwann hag ydhil, may fynnowgh bos arta kethyon dhedha avel kyns? 10Dy'goelyow a solempnyowgh hwi dour, ha misyow ha termynyow ha blydhynyow. 11Yma own dhymm ragowgh, my dhe lavurya war neb kor yn euver ragowgh.
It' s time to become prettylangbot langbot
8 Byttegyns y’n eur na pan na aswonnsowgh hwi Duw, yth ewgh kethyon dhe’n re nag yw duwow dre natur; 9 mes y’n eur ma owth aswonn Duw, mes moy yn tevri aswonnys gans Duw, fatell esowgh ow treylya arta war-tu ha’n elvennow gwann hag ydhil, may fynnowgh bos arta kethyon dhedha avel kyns? 10 Dy’goelyow a solempnyowgh hwi dour, ha misyow ha
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorelangbot langbot
41 Mes dhe’n vorow oll an kuntelles a vebyon Ysrael a grodhvolas war Moyses ha war Aron, ow leverel, ‘Hwi re ladhas pobel an ARLOEDH.’ 42 Ha pan veu kuntellys an kuntelles erbynn Moyses hag erbynn Aron, i a dreylyas war-tu ha tylda an kuntelles; hag otta, an gommolenn a’n kudhas, ha golewder an ARLOEDH a omdhiskwedhas. 43 Ha Moyses hag Aron a dheuth dhe’n tu a-rag a dylda an kuntelles, 44 ha’n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, 45 ‘Kewgh dhe-ves a-dhiworth an kuntelles ma, may hylliv aga howlleski yn unn lamm.’ Hag i a goedhas war aga fas. 46 Ha Moyses a leveris dhe Aron, ‘Kemmer an ynkyslester, ha gorra tan ynno a-dhiworth an alter, ha’y dhoen yn uskis dhe’n kuntelles, ha gul prenedh ragdha; rag sorr res eth yn-mes dhiworth an ARLOEDH; an pla re dhallathas.’ 47 Ytho
We both appreciate itlangbot langbot
War Vena Est arta hwi a wra gweles gwaraji koth a ven orth an tu konter hag a'n jeves hwath garan a horn, devnydhys yn terowel rag drehevel seghyer ha gwara poos.
No... he can' t be deadenglishtainment-tm-RYKsJxRZ englishtainment-tm-RYKsJxRZ
2 Ni a dreylyas hag omdenna yn-mes war-tu ha’n gwylvos war an fordh dhe’n Mor Rudh, dell leveris an ARLOEDH dhymm, ha mos a-dro menydh Seir lies dydh. 2 Ena an ARLOEDH a gewsis dhymm, ow leverel, 3 ‘Hwi res eth a-dro an menydh ma termyn lowr; treylyewgh dhe’n gledhbarth. 4 Gorhemmynn dhe’n bobel, ow leverel: Yth esowgh ow treusi or agas breder
One of our most controversial acquisitionslangbot langbot
Hwi yw bagas a vilens toellek!’ ev a leveris, ow treylya war tu ha’n re erell. Mes bennigys re bowgh!’ ev a hwerthis ha sevel yn unn gwevya y dhewvregh, ‘My a dhaskorr. Y fynnav vy degemmeres kusul Gyldor. Mar ny ve an peryl mar tewl, y tonnsyen dre lowena. Mes ny allav vy gul marnas omglywes lowen; lowenna es dell wrug vy omglywes dre dermyn hir. Yth esa euth genev a’n gorthugher ma.’
He/she takes a little bit of coal for the toxinslangbot langbot
‘Dewgh tus ger!’ hi a leveris ha sysnsi Frodo orth y dhorn. ‘Hwerthewgh ha bos lowen! Goldberri ov vy, myrgh an Avon.’ Ena, yn skav a wrug hi aga thremena, degea an daras ha treylya hy heyn war-tu hag ev, gans hy dewvregh wynn ystynnys a-dreus dhodho. ‘Gorryn yn-mes an nos!’ yn-medh hi, rag hwi dhe vos ownek hwath, martesen, a niwl ha skeus-gwydh ha dowr down ha traow andhov. Bedhywgh heb own! Rag hwi dhe vos yn-dann to Tom Bombadyl haneth.’
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onlangbot langbot
9 Ha Moyses a leveris dhe Aron, ‘Lavar dhe’n kuntelles oll a vebyon Ysrael, “Dewgh nes a-rag an ARLOEDH, rag ev re glewas agas krodhvolyow.” ’ 10 Ha dell gewsi Aron dhe’n kuntelles oll a vebyon Ysrael, i a viras war-tu ha’n gwylvos, hag otta, golewder an ARLOEDH a omdhiskwedhas y’n gommolenn. 11 Ha’n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, 12 ‘My re glewas krodhvolyow mebyon Ysrael; lavar dhedha, “Dhe dewlwolow hwi a wra dybri kig, hag y’n myttin hwi a vydh lenwys gans bara; ena hwi a wodhvydh my dhe vos an ARLOEDH agas Duw.” ’
Dosome morelangbot langbot
Ny wrug an Elfow gorthybi a-dhesempis, mes i a geskewsis yn fedhel y’ga thaves aga honan. Wosa pols, Gyldor a dreylyas war-tu ha’n hobytow. ‘Ny vynnyn ni kewsel yn kever henna omma,’ ev a leveris. ‘Ni a dyb bos gwell hwi dhe dhos genen ni lemmyn. Nyns yw herwydh agan usadow, mes rag an termyn ma ni a vynn agas kemmeres y’gan fordh ni, ha hwi a vydh triga genen haneth, mar mynnydh.’
Run a special edition when the bulldogs are off the presseslangbot langbot
‘Tom a vydh ri dhywgh kusul dha, bys yn diwedh an jydh ma (wosa henna, res vydh agas chons da agas honan dh’agas keveylya ha’gas gidya): peswar mildir a-hyns an Fordh y fydhowgh dos erbynn tre, Bri yn-dann Bre Vri, gans darasow war-tu ha’n west. Ena y fydhowgh kavoes tavern koth yw henwys An Hoba Ow Tonsya, Barliman Buterbur yw an ost. Y’n tyller na y hyllowgh hwi godriga dres nos, ha wosa henna an myttin a vydh agas danvonn a-hys agas hyns. Bedhywgh hardh, mes gwithewgh rach! Sevewgh agas kolonn lowen ha marghogewgh rag dos erbynn agas feus!’
It asked two persons of my staff to appear, and they will be therelangbot langbot
36 Ena Sowl a leveris, ‘Deun yn-nans war-lergh an Filistysi y’n nos ha’ga fylla bys golow an myttin, ha na esewgh gour vyth anedha.’ Yn-medhons, ‘Gwra pypynag a hevel da dhis.’ Mes yn-medh an oferyas, ‘Deun nes dhe Dhuw omma.’ 37 Ytho Sowl a wovynnas kusul a-dhiworth Duw, ‘A wrav vy mos yn-nans war-lergh an Filistysi? A vynn’ta aga delivra yn dorn Ysrael?’ Mes ny’n gorthybis an jydh na. 38 Ha Sowl a leveris ‘Dewgh omma, oll ledyoryon an bobel; ha konvedhyn ha miryn fatell dhrehevis an pegh ma hedhyw. 39 Rag dell vew an ARLOEDH neb a selow Ysrael, kyn fo yn Yonathan ow mab, ev a verow!’ Mes nyns esa denvyth yn mysk oll an bobel a’n gorthybis. 40 Ena ev a leveris dhe oll Ysrael, ‘Hwi a vydh war an eyl tu, ha my ha Yonathan a vydh war an tu arall.’ Ha’n bobel a leveris dhe Sowl, ‘Gwra an pyth a hevel da dhis.’ 41 Ena Sowl a leveris,
This is very interestinglangbot langbot
‘Ottomma agas hobaow, lemmyn!’ ev a leveris. ‘Yma moy a skentolneth dhedha (yn nebes fordhow) ages dell eus dhywgh hwi, hobytow ow kwandra – moy a skentolneth y’ga throen. I a vlas bos danjer war-rag ha hwi dhe gerdhes ynno sket; ha mar poenyons i rag omselwel, i a boen dhe’n tu ewn. Res yw dhywgh gava orta oll; kynth yw lel aga holonn, ny vons i gwrys rag dos erbynn own a darosvann-krug. Ottensi arta, ow tri agas begh!’
What is he talking about?langbot langbot
medhav dhywgh, a hwila mos a-ji ha ny yllons. 25 Wosa mester an chi dhe sevel hag alhwedha an daras, ena hwi a sev an tu a-ves ow knoukya war an daras ow leverel, “Arloedh, igor dhyn”, hag ev a worthyp dhywgh ow leverel, “Ny’gas aswonnav, a-ble owgh.” 26 Ena hwi a dhalleth leverel, “Ni a dhybris a-ragos hag
Can you show me some of your things?langbot langbot
6 Marth a’m beus drefenn hwi dhe gildenna mar uskis a-dhiworto ev neb a’gas gelwis yn gras Krist war-tu ha ken aweyl, 7 – mes nyns eus aweyl arall, marnas yma tus neb a wra agas ankombra hag ow mynnes dihevelebi aweyl Krist; 8 mes mar pydh pregewthys dhywgh genen ni po gans el dhiworth nev neb aweyl kontrari dhe’n pyth a bregewthsyn ni, re bo milliges. 9 Kepar dell leversyn kyns, arta y’n eur ma y lavarav, mar pregoth neb den dhywgh ow kontradia an pyth a
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionlangbot langbot
6 Marth a'm beus drefenn hwi dhe gildenna mar uskis a-dhiworto ev neb a'gas gelwis yn gras Krist war-tu ha ken aweyl, 7 – mes nyns eus aweyl arall, marnas yma tus neb a wra agas ankombra hag ow mynnes dihevelebi aweyl Krist; 8 mes mar pydh pregewthys dhywgh genen ni po gans el dhiworth nev neb aweyl kontrari dhe'n pyth a bregewthsyn ni, re bo milligys. 9 Kepar dell leversyn kyns, arta y'n eur ma y lavarav, mar pregoth neb den dhywgh ow kontradia an pyth a dhegemmersowgh, re bo milligys. 10 Esov vy ytho owth assaya y'n eur ma perswadya tus po Duw? Po a hwilav plesya tus? Mar pen vy hwath ow plesya tus ny vien kethwas Krist.
Tell me your name, pleaselangbot langbot
23 Kyns bos fydh devedhys, yth eson ni gwithys yn-dann lagha, prisonys bys pan ve an fydh diskudhys wortiwedh, 24 ytho an lagha o agan mester orth agan dri war-tu ha Krist, rag may fen ni justifiys dre fydh; 25 ha fydh devedhys, nyns on ni yn-dann vester namoy. 26 Rag yth owgh hwi oll mebyon Duw dre fydh yn Krist Yesu, 27 rag myns ahanowgh a veu besydhys yn Krist a wiskas Krist. 28 Ny yllir bos namoy Yedhow na Grek, na keth na den rydh, na gorow na benow, rag yth owgh hwi oll onan yn Krist Yesu, 29 ha mars owgh hwi dhe Grist, ytho yth owgh hwi
I think I' d like thatlangbot langbot
‘Gwithewgh dhe’n gwels glas. Na wrewgh mellya gans po hen meyn po tarosvannow yeyn po hwithra y’ga chiow, marnas hwi dhe vos tus grev gans kolonn na wra hi fyllel!’ Ev a gusulyas yndella moy es unnweyth; hag ev a gusulyas orta tremena orth krugow war-tu ha’n West, mar kwrellons i dos nes dhe onan anedha. Ena, ev a dhyskis orta rim may hallsens i hy hana, mar kwrellons i koedha dre jons drog yn po ahwer po danjer dhe’n nessa dydh.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriatelangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Luk 11 Dyskas a-dro dhe Bysadow Mat 6:9-15, 7:7-11 1Hag y hwarva ev dhe vos ow pysi yn neb tyller, ha pan hedhis, onan a'y dhyskyblon a leveris dhodho, ‘Arloedh, dysk dhyn pysi, kepar dell dhyskas Yowann y dhyskyblon ev.’ 2Hag ev a leveris dhedha, ‘Pan wrewgh pysi, leverewgh, A Das, sanshes re bo dha hanow; re dheffo dha wlaskor; 3ro dhyn ni hedhyw agan bara pub-dydhyek; 4ha gav dhyn agan peghosow, rag ni ynwedh a av dhe beub yw kendoner dhyn ni; ha na wra agan dri yn temptasyon.’ 5Hag ev a leveris dhedha, ‘Piw ahanowgh a'n jevydh koweth ha mos dhodho yn hanter-nos ha leverel dhodho, “Koweth, prest dhymm teyr thorth-vara; 6rag ow howeth re dheuth dhymm a vyaj ha nyns eus genev travyth dhe settya a-ragdho.” 7Hag ow korthybi a'n tu a-bervedh yn-medh ev, “Na wra ow throbla; an daras yw degeys, hag yma ow fleghes genev y'n gweli; ny allav sevel dhe ri dhis.” 8My a lever dhywgh, kyn na vynn sevel ha ri dhodho drefenn y vos y goweth, drefenn y donteth ev a sev ha ri dhodho pup-tra a'n jevydh edhomm anodho. 9‘Ha my a lever dhywgh, govynnewgh hag y fydh res dhywgh, hwilewgh ha hwi a gyv, knoukyewgh hag y fydh igerys dhywgh; 10rag peub hag a wovynn a dhegemmer, ha neb a hwila a gyv, ha dhe neb a gnouk y fydh igerys. 11Py den ahanowgh, orto mar kovynn y vab pysk, a re dhodho sarf yn le an pysk? 12Po mar kovynn oy, a re dhodho skorpyon? 13Hwi ytho, ow pos drog, mar kodhowgh ri rohow da dh'agas fleghes, pygemmys moy y re an Tas a nev an Spyrys Sans dhe seul a wovynn orto!’ Yesu ha Belzebul Mat 12:22-30; Mark 3:20-27 14Hag yth esa ev ow tewlel yn-mes dyowl neb o avlavar; ha pan dheuth an jowl yn-mes, an den avlavar a gewsis, ha marth a's teva an routhow. 15Mes re anedha a leveris, ‘Dre Belzebul pryns an dhywolow y tewl ev an dhywolow mes.’ 16Re erell a'n previ ha govynn orto tokyn dhiworth nev. 17Mes ev, ow kodhvos aga frederow, a leveris dhedha, ‘Pub ruvaneth rynnys er hy fynn hy honan yw difeythys; ha chi a goedh erbynn chi. 18Mars yw Satnas ynwedh rynnys er y bynn y honan, fatell yll y ruvaneth sevel? rag hwi a lever my dhe dewlel dywolow mes dre Belzebul. 19Ha mar towlav vy an dhywolow yn-mes dre Belzebul, dre biw y's tewl agas mebyon hwi? Rakhenna i a vydh agas breusysi. 20Mes mars yw dre vys Duw y towlav dywolow mes, ytho gwlaskor Duw yw devedhys warnowgh. 21Pan with den krev arvek y balys y honan, yma y bythow yn kres; 22mes pan dheffo warnodho den kreffa agesso, ev a gemmer dhiworto y leun-arvwisk may trestyas ynni, ha ranna y breydh. 23Neb na vo genev, er ow fynn yma; ha neb na guntell genev, skoellya a wra. Dehweles an Spyrys Avlan Mat 12:43-45 24‘Pan dheu spyrys avlan yn-mes a dhen, ev a dremen dre dylleryow sygh ow hwilas powesva ha ny's kyv. Ena yn-medh ev, “My a dhehwel dhe'm chi may teuth vy yn-mes anodho.” 25Ha pan yw devedhys, ev a'n kyv skubys ha tekhes. 26Ena yth a ha dri seyth spyrys arall gweth agesso y honan, hag i ow mones a-bervedh a drig ena; ha diwedh an den na yw gweth ages y dhalleth.’ Gwir Wynnvys 27Y hwarva, hag ev ow leverel hemma, unn venyn y'n routh dhe dhrehevel hy lev ha leverel dhodho, ‘Gwynnvys an dorr a'th tug ha'n dhiwvronn a'th vagas!’ 28Mes ev a leveris, ‘Kyns, gwynnvys an re a glew ger Duw ha'y witha.’ Hwilas Tokyn Mat 12:38-42; Mark 8:12 29Ha'n routhow owth ynkressya, ev a dhallathas kewsel, ‘An henedh ma yw drog henedh; ev a hwila tokyn, ha ny vydh tokyn res dhodho marnas tokyn Yona. 30Rag kepar dell veu Yona tokyn dhe dus Nineve, yndella y fydh Mab an den dhe'n henedh ma. 31Myghternes an dhyghowbarth a sev y'n vreus gans gwer an henedh ma ha'ga dampnya; rag hi a dheuth dhiworth pennow an nor dhe glewes furneth Solomon, hag ottomma neppyth moy es Solomon. 32Gwer Nineve a sev y'n vreus gans an henedh ma ha'y dhampnya; rag i a goedhas yn edrek drefenn pregoth Yona, hag ottomma neppyth moy es Yona. Golow an Korf Mat 5:15, 6:22-23 33‘Ny wra denvyth, wosa enowi lugarn, y worra yn tyller kudh po yn-dann vushel, mes war wolowbrenn, may hwrello an dus a dheu a-ji gweles an golow. 34Dha lagas yw lugarn an korf. Pan vo dha lagas yagh, dha gorf oll ynwedh yw golowys; mes pan vo anyagh, dha gorf ynwedh yw tewlhes. 35Gwayt ytho na vo an golow usi ynnos devedhys ha bos tewlder. 36Ytho mars yw oll dha gorf leun a wolow, heb bos rann anodho yn tewlder, y fydh leun a wolow kepar ha pan wra lugarn dha wolowi gans y splannder.’ Kuhudhans an Fariseow ha'n Laghysi Mat 23:1-36; Mark 12:38-40; Luk 20:45-47 37Hag ev hwath ow kewsel, unn Farise a'n gelwis dhe dhybri ganso; hag ev eth hag esedha orth an voes. 38Ha'n Farise pan y'n gwelas, marth a'n jeva na omwolghsa kynsa, kyns dybri. 39Mes yn-medh an Arloedh dhodho, ‘Lemmyn hwi Fariseow a wolgh an tu a-ves a'n hanaf ha'n skudell, mes war-ji yth owgh leun a ladrans ha droktra. 40Hwi fellyon, a ny wrug gwrier an tu a-ves gul an tu a-ji ynwedh? 41Mes rewgh alusen a'n pyth usi war-ji, hag otta pup-tra a vydh glan dhywgh. 42‘Mes go-hwi Fariseow, rag hwi a degev menta ha ruta ha losow oll, heb gul vri a wirvreus ha kerensa Duw; y tal dhywgh gul an re ma, heb dispresya an re na. 43Go-hwi Fariseow, rag hwi a gar an penn-esedhow y'n synagys ha salusyansow y'n marghasow. 44Go-hwi, rag yth owgh hwi kepar ha bedhow nag yns merkys, ha'n dus a gerdh warnedha heb godhvos.’ 45Onan a'n laghysi a worthybis ha leverel dhodho, ‘Mester, pan leverydh henna ty a'gan keredh ni maga ta.’ 46Yn-medh ev, ‘Ha go-hwi ynwedh, hwi laghysi, rag hwi a vegh tus gans beghyow re boes dhe dhoen, ha hwi agas honan ny dochyowgh an beghyow gans onan vyth a'th vysies. 47Go-hwi, rag hwi a dhrehav meyn-kov an brofoesi, mes agas tasow a's ladhas. 48Ytho hwi yw testow, owth assentya dhe wriansow agas tasow; rag i a wrug aga ladha ha hwi a dhrehav aga meyn-kov. 49Rakhenna ynwedh furneth Duw a leveris, “My a dhannvon dhedha profoesi hag abesteli, hag i a ladh ha helghya re anedha”, 50rag may fo govynnys dhiworth an henedh ma goes skoellys oll an brofoesi a-dhia dhalleth an bys, 51a-dhia woes Abel bys goes Zakaria neb a veu ledhys ynter an alter ha'n sentri; yn hwir y lavarav dhywgh, govynnys vydh a-dhiworth an henedh ma. 52Go-hwi, laghysi, rag hwi re gemmeras dhe-ves an alhwedh a wodhvos; ny wrussowgh hwi entra, ha'n re a vynna entra hwi re lettyas.’ 53Hag ev ow mos alena, an skribys ha'n Fariseow a dhallathas y arvedh yn fen ha'y apposya a-dro dhe lies tra, 54orth y gontrewaytya, rag kachya neppyth a'y anow.
I' ve got # hours to make you a lot of moneylangbot langbot
GALATIANYS 1 Salusyans 1Powl, abostol na dhiworth tus, na der unn den, mes dre Yesu Krist ha Duw an Tas neb a'n drehevis dhiworth an re varow, 2hag oll an vreder usi genev, Dhe eglosyow Galatia: 3Gras dhywgh ha kres dhiworth Duw agan Tas ha'n Arloedh Yesu Krist, 4a omros y honan rag agan peghosow rag ma'gan deliffra mes a'n bys, drog dell yw y'n eur ma, herwydh bodh agan Duw ha Tas, 5ha dhodho re bo gordhyans bys vykken ha bynnari. Amen. Nyns Eus Marnas Unn Aweyl 6Marth a'm beus drefenn hwi dhe gildenna mar uskis a-dhiworto ev neb a'gas gelwis yn gras Krist war-tu ha ken aweyl, 7– mes nyns eus aweyl arall, marnas yma tus neb a wra agas ankombra hag ow mynnes dihevelebi aweyl Krist; 8mes mar pydh pregewthys dhywgh genen ni po gans el dhiworth nev neb aweyl kontrari dhe'n pyth a bregewthsyn ni, re bo milligys. 9Kepar dell leversyn kyns, arta y'n eur ma y lavarav, mar pregoth neb den dhywgh ow kontradia an pyth a dhegemmersowgh, re bo milligys. 10Esov vy ytho owth assaya y'n eur ma perswadya tus po Duw? Po a hwilav plesya tus? Mar pen vy hwath ow plesya tus ny vien kethwas Krist. Fatell Veu Powl Gwrys Abostol 11Rag my a vynn hwi dhe wodhvos, an aweyl pregewthys genev – nyns yw hi war-lergh mab-den 12rag ny's degemmeris dhiworth denvyth na ny's dyskis marnas dre dhiskwedhyans Yesu Krist. 13Rag re glewsowgh a'm fara seulabrys yn yedhowieth pan helghyn vy eglos Duw dres eghenn ha'y dhistrui, 14hag avonsya pella yn yedhowieth ages lies kevoes genev a'm kenedhel vy ha bos tynn dres eghenn rag hengovyow ow hendasow. 15Byttegyns pan vynnas Duw, neb a'm dibarthas a-dhia vrys ow mamm ha'm gelwel der y ras, 16diskwedhes y Vab ynnov, ma'n pregowtthen yn mysk an Jentilys, a-dhesempis ny wrug vy omgusulya gans kig na goes, 17na ny wrug vy yskynna bys yn Yerusalem dhe'n re o abesteli kyns es dell veuv vy abostol, mes yth yth dhe-ves dhe Arabia ha dehweles arta dhe Damaskus. 18Ena wosa teyr blydhen yth yskynnis bys yn Yerusalem dhe omgusulya gans Kefas, ha triga ganso pymthek dydh, 19mes ny welis abesteli erell vyth marnas Jamys broder an Arloedh. 20Y'n taklow a skrifav dhywgh, otta, Duw yn test, nyns ov vy gowek. 21Ena my a dheuth dhe ranndiryow Syria ha Silisia. 22Mes nyns o ow fas aswonnys dhe eglosyow Yudi esa yn Krist; 23nyns esens ow klewes, marnas ‘Ev neb a'gan helghi seulabrys yma lemmyn ow pregoth an fydh a wre hy distrui seulabrys’; 24hag i a wordhyas Duw ynnov.
Someone' s herelangbot langbot
GALATIANYS 4 1My a lever, nag yw an her, hag ev hwath flogh, dihaval dhe gethwas, kynth yw ev mester a bup-tra, 2mes yma ev yn-dann withysi ha governours bys pan dheffo an termyn settys gans an tas. 3Yndella ni ynwedh, pan en ni fleghes, o synsys yn kethneth gans elvennow an bys ma; 4mes pan dheuth keweras an oes, Duw a dhellos y Vab, genys a venyn, genys yn-dann lagha, 5rag dasprena an re esa yn-dann lagha, may fen ni degemmerys avel mebyon. 6Drefenn agas bos mebyon, Duw a dhellos Spyrys y Vab bys yn agan kolonn, ow kria ‘Abba, a Das.’ 7Ytho nyns osta keth na fella mes mab; ha mars osta mab ytho ynwedh her dre Dhuw. Powl a Reprev Tus Galatia 8Byttegyns y'n eur na pan na aswonnsowgh hwi Duw, yth ewgh kethyon dhe'n re nag yw duwow dre natur; 9mes y'n eur ma owth aswonn Duw, mes moy yn tevri aswonnys gans Duw, fatell esowgh ow treylya arta war-tu ha'n elvennow gwann hag ydhil, may fynnowgh bos arta kethyon dhedha avel kyns? 10Dy'goelyow a solempnyowgh hwi dour, ha misyow ha termynyow ha blydhynyow. 11Yma own dhymm ragowgh, my dhe lavurya war neb kor yn euver ragowgh. 12Dewgh ha bos kepar dell ov vy, my a'gas pys, a vreder, ha my a'n keth par ha hwi. Ny wrussowgh hwi kamm vyth dhymm; 13mes hwi a woer, dre gleves a'n kig y pregewthis dhywgh y'n dalleth, 14hag yn despit dhe'n prevyans a veu dhywgh y'm kig, ny wrussowgh hwi dispresya na fia, mes hwi a'm degemmeras kepar hag el a Dhuw, kepar ha Krist Yesu. 15Ple'ma agas bennesikter ytho? Rag desta a wrav, y hwrussewgh terri mes agas dewlagas, mar kallewgh, ha'ga ri dhymm. 16Ytho a dheuth vy ha bos agas eskar rag my dhe leverel an gwirder dhywgh? 17Diwysyk yns i ragowgh, drog aga bodh, ha mynnes orthowgh bos keys mes, rag may fowgh hwi diwysyk a-barth dhedha i. 18Da yw bos diwysyk pup-prys pan vo an acheson onan da, heb bos unnsel yndella pan esov vy yn agas mysk. 19Ow fleghesigow, mayth esov arta yn gloesow genesigeth ragowgh bys pan vo Krist formys ynnowgh, 20my a vynna bos yn agas mysk y'n eur ma ha chanjya ow lev, rag dout a'm beus ahanowgh. Ensampel Hagar ha Sara 21Leverewgh dhymm, hwi a vynn bos yn-dann lagha, a ny glewowgh an lagha? 22Rag skrifys yw bos dew vab dhe Abraham, an eyl a gethes ha'y gila a venyn rydh. 23Mes mab an gethes a veu genys war-lergh an kig, ha'n mab a venyn rydh der ambos. 24An re ma yw leverys avel allegori; rag an re ma yw dew gevambos, honna dhiworth menydh Sinay, ow tineythi rag kethneth, yw Hagar. 25Hagar yw menydh Sinay yn Arabia hag a styr Yerusalem, kepar dell yw y'n eur ma, rag kethes yw hi keffrys ha'y fleghes. 26Mes an Yerusalem usi a-vann yw frank, neb yw agan mamm. 27Rag skrifys yw, ‘Lowenha, ty anvap, neb na dhineyth, tardh yn garmow a lowena, ty na lavur yn genesigeth, rag yma lies flogh dhe'n venyn forsakys, moy es hy ben neb a's teves gour.’ 28Hwi, a vreder, yw fleghes a'n ambos kepar hag Ysak. 29Mes kepar dell wrug y'n eur na neb a veu genys war-lergh an kig helghya neb a veu genys war-lergh an Spyrys, yth or yndella hwath y'n eur ma. 30Mes pandr'a lever an skryptor? Pellha an gethes ha'y mab, rag ny vydh mab an gethes her war-barth gans mab an venyn rydh. 31Rakhenna, a vreder, nyns on ni fleghes a'n gethes mes a'n venyn rydh.
now thats what im talking aboutlangbot langbot
5 Ha pan o an dhyskyblon devedhys dhe’n tu arall, i a ankovsa dri bara. 6 Ha Yesu a leveris dhedha, ‘Omwithewgh ha bedhewgh war a woell an Fariseow ha’n Sadukeow.’ 7 Hag i a resnas yntredha aga honan ha leverel, ‘Hemm yw drefenn na dhresen bara.’ 8 Ow merkya henna, Yesu a leveris, ‘A hwi a voghes fydh, prag y hwrewgh hwi resna yntredhowgh y vos drefenn na dhresowgh bara? 9 A ny gonvedhowgh hwath, na perthi kov a’n pymp torth rag an pymp mil ha pygemmys kanstellas a gemmersowgh yn-bann? 10 Nag a’n seyth torth rag an peswar mil ha pygemmys kanstellas a gemmersowgh yn-bann? 11 Fatell yw na gonvedhowgh na gewsis vy dhywgh a-dro dhe vara? Mes bedhewgh war a woell an Fariseow ha’n Sadukeow.’ 12 Ena i a gonvedhas na leveris ev dhedha bos war a woell bara, mes a dhyskas an Fariseow ha’n Sadukeow.
Ass, not cappuccino!langbot langbot
GALATIANYS 3 Lagha po Fydh 1A hwi dus Galatia, dus foll! Piw re'gas husas, may feu diskwedhys dherag agas lagasow Yesu Krist dhe vos krowsys? 2Hemma unnsel a vynnav dyski genowgh: A dhegemmersowgh hwi an Spyrys der oberow an lagha po dre grysi an pyth a glewsowgh? 3Owgh hwi mar foll? Hwi a dhallathas gans an Spyrys: esowgh owth assaya diwedha lemmyn gans an kig? 4A wodhevsowgh kemmys yn euver – a pe yn euver devri? 5Ev neb a dharbar ytho an Spyrys dhywgh hag oberi gans galloes ynnowgh, a wra ev y wul der oberow an lagha po dre grysi an pyth a glewsowgh? 6Kepar dell ‘grysis Abraham yn Duw hag akontys veu hemma dhodho rag ewnder’, 7godhvydhewgh ytho an re ma, an dus a fydh, dhe vos mebyon Abraham. 8Skryptor, ow ragweles Duw dhe justifia an Jentilys dre fydh, a dharganas an aweyl dhe Abraham: ‘An Jentilys oll a vydh benniges ynnos’, 9ytho an re a fydh yw benniges war-barth gans Abraham, an den a fydh. 10Rag myns a fydh yn oberow an lagha yn-dann molleth; rag skrifys yw, ‘Milligys yw pubonan na bes yn oll an gorhemmynnow skrifys yn lyver an lagha, orth aga gul.’ 11Apert yw nag yw denvyth justifiys der an lagha a-wel dhe Dhuw, rag ‘An den gwiryon a vew dre fydh.’ 12Nyns yw an lagha selys war fydh, mes, ‘Neb a wrello an oberow a vew ynna.’ 13Krist a'gan dasprenas dhiworth molleth an lagha hag ev gwrys molleth ragon, rag skrifys yw, ‘Milligys vydh peub yw kregys war brenn’, 14may teffo bennath Abraham dhe'n Jentilys yn Krist Yesu, may kemmerryn ni ambos an Spyrys dre fydh. An Lagha ha'n Ambos 15A vreder, my a gews herwydh ensampel den a'n bys ma. Kemmynnskrif neb den, pan vo fastys, ny'n defend denvyth, na ny worr denvyth gorhemmynnow erell ynno. 16Y feu leverys an ambosow dhe Abraham ‘Ha dh'y hasenn.’ Ny leverir ‘Ha dhe'n hasennow’, kepar dell ve a-dro dhe lies, mes a-dro dhe onan, ‘Ha dhe'th hasenn’, hag yw Krist. 17Mes my a lever hemma: kevambos fastys kyns gans Duw, nyns yw defendys gans an lagha a dheuth peswar kans blydhen ha deg warn ugens a-wosa, may fo an ambos diswrys. 18Rag mars yw an eretons devedhys a'n lagha nyns usi ev a'n ambos namoy; Duw a'y ras a'n ros dhe Abraham dre gevambos. 19Prag ytho an lagha? Keworrys veu drefenn drogoberow, erna dheffo an hasenn may feu gwrys dhedhi an ambos, ordenys der eledh, yn leuv mayn. 20Nyns yw mayn neppyth unnsel rag unn parti, mes Duw yw onan. Porpos an Lagha 21Ytho yw an lagha erbynn ambosow Duw? Bynner re bo! Rag mar pe lagha res a allsa bewhe, ewnder a via devri dhiworth lagha; 22mes an Skryptor re dhegeas pup-tra yn-dann begh may fo an ambos dre fydh yn Yesu Krist res dhe'n re a grys. 23Kyns bos fydh devedhys, yth eson ni gwithys yn-dann lagha, prisonys bys pan ve an fydh diskudhys wortiwedh, 24ytho an lagha o agan mester orth agan dri war-tu ha Krist, rag may fen ni justifiys dre fydh; 25ha fydh devedhys, nyns on ni yn-dann vester namoy. 26Rag yth owgh hwi oll mebyon Duw dre fydh yn Krist Yesu, 27rag myns ahanowgh a veu besydhys yn Krist a wiskas Krist. 28Ny yllir bos namoy Yedhow na Grek, na keth na den rydh, na gorow na benow, rag yth owgh hwi oll onan yn Krist Yesu, 29ha mars owgh hwi dhe Grist, ytho yth owgh hwi has Abraham, heryon herwydh ambos.
We' re not going to be needing any more horseslangbot langbot
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.