Stadium Olympiae Romae
Olympiastadion Rom
Romae oor Duits
Romae
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
in Rom
Adivistine Romam in peregrinationibus tuis?
Warst du bei deinen Reisen auch in Rom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus natus est Romae.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdentatoeba tatoeba
Prima pecunia in Roma antiqua erat pecus.
Bitte, es ist jemand hier untenWikiMatrix WikiMatrix
Romae sum.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Exercentes Nosmet Ipsi proprium ministerium liturgicis celebritatibus primatum assignare voluimus, simul Romae simul apostolica per Nostra variis in continentibus ac nationibus itinera.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer Schwangerschaftvatican.va vatican.va
Sedes est Romae.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtWikiMatrix WikiMatrix
Sacra ei dicata Romae prope Forum Boarium in Area sacra di Sant’Omobono (in uno templo cum Fortuna dea) et Satrici in Latina urbe reperta sunt.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?WikiMatrix WikiMatrix
Laterza, Romae.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenWikiMatrix WikiMatrix
Sum Romae.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nichtzuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.tatoeba tatoeba
Roma caput mundi est.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Omnes viae Romam ducunt!
Wir sind nicht dabei.tatoeba tatoeba
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XXII mensis Februarii, die festo Cathedrae sancti Petri Apostoli, anno MCMXCVI, Pontificatus Nostri duodevicesimo.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenvatican.va vatican.va
Ignoto die - Romae Pontificium Collegium Croaticum Sancti Hieronymi constitutum est.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtWikiMatrix WikiMatrix
Anno 1506 Iulius II consilium reliquit, Michael Angelus autem Roma exiit.
FluorchlorkohlenwasserstoffeWikiMatrix WikiMatrix
His annis tot digni ceterarum Ecclesiarum et Communitatum ecclesialium legati Nos Romae visitaverunt et cum eis precati sumus, in publicis ac privatis circumstantiis.
Bloß nicht aufs Bettvatican.va vatican.va
Eo anno Roma pestilentia vexata est.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenWikiMatrix WikiMatrix
Etiam ad Portam Sanctam Romae et in omnibus aliis locis consequendam, quisque secundum proprias vires peregrinationem perficiat oportet.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntevatican.va vatican.va
Romae: Angelicum, 1949 (Monumenta Ordinis Fratrum Praedicatorum historica, 22)
Ohn e Zw e if e lWikiMatrix WikiMatrix
Roma urbs antiqua est.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amtatoeba tatoeba
Roma ipsa erat prima mundi urbs cuius incolarum numerum millionis adaequabat.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenWikiMatrix WikiMatrix
In iis, quodam quasi mirabili compendio, duae rationes habentur quae figuram officiumque Romani Pontificis designant: scilicet Romani, quia idem est ac Episcopus Ecclesiae quae est Romae, ideoque inter Ipsum et huius Urbis Clerum, cuius personam ferunt Cardinales titulorum presbyteralium et diaconalium Romae nec non Cardinales Episcopos Sedium suburbicariarum, arta intercedit necessitudo; Pontificis Ecclesiae universalis, quoniam visibiliter ad sustinendas partes vocatur invisibilis Pastoris, qui ad vitae aeternae pascua ducit integrum gregem.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutungvatican.va vatican.va
Romae nata est.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ipsi, cui commissa erat cura pauperum Romae, concessum est aliquid temporis, post comprehensionem Summi Pontificis eiusque confratrum, ut thesauros Ecclesiae colligeret eosque civilibus auctoritatibus traderet.
die Gewährung der Flächenzahlungvatican.va vatican.va
Adivistine Romam in peregrinationibus tuis?
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sedes ordinis est in Via Aurelia 476 Romae.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenWikiMatrix WikiMatrix
Tum erat comes palatii atque 10 Martii 337 ad usque 13 Ianuarii 338 praefectus urbi Romae.
Allgemeine BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.