Stadium Olympiae Romae
Olympiastadion Rom
Romam oor Duits
Romam
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
nach Rom
Omnes viae Romam ducunt!
Alle Wege führen nach Rom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus natus est Romae.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!tatoeba tatoeba
Prima pecunia in Roma antiqua erat pecus.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Romae sum.
Gültigkeit der AusschreibungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Exercentes Nosmet Ipsi proprium ministerium liturgicis celebritatibus primatum assignare voluimus, simul Romae simul apostolica per Nostra variis in continentibus ac nationibus itinera.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?vatican.va vatican.va
Sedes est Romae.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.WikiMatrix WikiMatrix
Sacra ei dicata Romae prope Forum Boarium in Area sacra di Sant’Omobono (in uno templo cum Fortuna dea) et Satrici in Latina urbe reperta sunt.
Gutartige und bösartige NeubildungenWikiMatrix WikiMatrix
Laterza, Romae.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeWikiMatrix WikiMatrix
Sum Romae.
Große Sachen stehen an.Ich fühle estatoeba tatoeba
Roma caput mundi est.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Omnes viae Romam ducunt!
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zutatoeba tatoeba
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XXII mensis Februarii, die festo Cathedrae sancti Petri Apostoli, anno MCMXCVI, Pontificatus Nostri duodevicesimo.
Du und Stefan?vatican.va vatican.va
Ignoto die - Romae Pontificium Collegium Croaticum Sancti Hieronymi constitutum est.
Esperate, esperate, esperateWikiMatrix WikiMatrix
Anno 1506 Iulius II consilium reliquit, Michael Angelus autem Roma exiit.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHWikiMatrix WikiMatrix
His annis tot digni ceterarum Ecclesiarum et Communitatum ecclesialium legati Nos Romae visitaverunt et cum eis precati sumus, in publicis ac privatis circumstantiis.
Das ist aber nicht sehr diskretvatican.va vatican.va
Eo anno Roma pestilentia vexata est.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenWikiMatrix WikiMatrix
Etiam ad Portam Sanctam Romae et in omnibus aliis locis consequendam, quisque secundum proprias vires peregrinationem perficiat oportet.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtvatican.va vatican.va
Romae: Angelicum, 1949 (Monumenta Ordinis Fratrum Praedicatorum historica, 22)
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenWikiMatrix WikiMatrix
Roma urbs antiqua est.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.tatoeba tatoeba
Roma ipsa erat prima mundi urbs cuius incolarum numerum millionis adaequabat.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatWikiMatrix WikiMatrix
In iis, quodam quasi mirabili compendio, duae rationes habentur quae figuram officiumque Romani Pontificis designant: scilicet Romani, quia idem est ac Episcopus Ecclesiae quae est Romae, ideoque inter Ipsum et huius Urbis Clerum, cuius personam ferunt Cardinales titulorum presbyteralium et diaconalium Romae nec non Cardinales Episcopos Sedium suburbicariarum, arta intercedit necessitudo; Pontificis Ecclesiae universalis, quoniam visibiliter ad sustinendas partes vocatur invisibilis Pastoris, qui ad vitae aeternae pascua ducit integrum gregem.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenvatican.va vatican.va
Romae nata est.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ipsi, cui commissa erat cura pauperum Romae, concessum est aliquid temporis, post comprehensionem Summi Pontificis eiusque confratrum, ut thesauros Ecclesiae colligeret eosque civilibus auctoritatibus traderet.
Die werden natürlich kommen.vatican.va vatican.va
Adivistine Romam in peregrinationibus tuis?
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sedes ordinis est in Via Aurelia 476 Romae.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Tum erat comes palatii atque 10 Martii 337 ad usque 13 Ianuarii 338 praefectus urbi Romae.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.