amicissimus meus
mein bester Freund
amicus oor Duits
amicus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Freund
la
MBS § 336,2
amīcus, ī mit Gen. od. Possessivpronomen
Freundin
Nesciebam tibi esse amicam.
Ich wusste nicht, dass du eine Freundin hast.
freundschaftlich
la
MBS § 336,2
amīcus mit Dat.; Superl. auch mit Gen.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anhänger · Gefährte · Gönner · freundlich · Kamerad · Kameradin · Kumpel · Amigo · Boyfriend · Freundes- · Kumpelin · willkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amica mea Sinensis est.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindentatoeba tatoeba
Cuias amicus tuus est?
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Amicus meus est.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Paucos amicos habet.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thomas amicus noster est.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionentatoeba tatoeba
Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Die letztendliche SiegerinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Amicus eius fuit Ioannes Paulus Sartre.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelWikiMatrix WikiMatrix
An praesidio sunt amici, quos non virtus sed fortuna conciliat?
Bist du krank?Willst du was loswerden?Literature Literature
Amicus meus in hac domo habitat.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Canis amicus optimus hominis est.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ad theatrum cinematographicum cum amicis libenter eo.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
John amicus bonus est.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Exprobrat enim fratrem minor em ob facinora, quae admisit, ac patrem quod eum ita recepit, cum sibimet ipsi, temperanti et operoso, numquam sit concessum — sic ait — ut cum amicis festum haberet.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagenvatican.va vatican.va
Puer cum amicis natat.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Amicus improbus es.
Was ist hier los?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Volo, Thomas, ut amico meo coeas.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In illo itinere ignotos populos viderunt, qui et amici et hostes sunt.
AbänderungWikiMatrix WikiMatrix
Ita plane est, iuvenes amici dilecti!
Bestimmungsregionvatican.va vatican.va
Amica mea plorat.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdetatoeba tatoeba
Iuvenes actores visifici musici omnes sunt veri amici Rebeccae.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernWikiMatrix WikiMatrix
Amica mea plorabat.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marcus etiam est amicus Sexti, pueri molesti.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenWikiMatrix WikiMatrix
Difficulter quidem hi numerantur dolores; suis difficulter appellantur nominibus: materna sollicitudo memorari potest de filiis, potissimum cum aegrotant aut lubricis errant viis, mors etiam carissimorum amicorum vel propinquorum, matrum illarum solitudo, quarum obliti sunt filii adulti necnon viduarum, mulierum aegritudines quae nituntur ipsae solae ut supersint atque aliarum quae iniuriam subierunt vel quaestui habentur.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.vatican.va vatican.va
Pecunia amicos emere non potest.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehentatoeba tatoeba
Et ubi est amicus tuus russian usquam?
Ihr GesichtQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.