habito
bewohnen · leben · wohnen
habitare oor Duits
habitare
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
wohnen
la
in aliēnō ~
de
auf fremdem Grund und Boden ~
Deversorium in quo habitat in media urbe est.
Das Hotel, in dem er wohnt, befindet sich in der Innenstadt.
bewohnen
Post Summi Pontificis sepulturam atque dum novi Pontificis electio habeatur, diaetae privatae Summi Pontificis nulla pars habitetur.
Nach der Bestattung des Papstes und während der Wahl des neuen Papstes soll kein Teil der päpstlichen Privatgemächer bewohnt werden.
hausen
Iuvenis in domo veteri habitat.
Der junge Mann lebt in einem alten Haus.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bevölkern · leben · habitabel · sich aufhalten · verbleiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hic habitat.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iapo sum, sed in Iaponia non habito.
Iggy, ich muss gehen!tatoeba tatoeba
Absimilis est satellites artificiali, quodam in stationibus homines sive astronautae habitare possunt, sed in satellitibus homines habitare non possunt.
Das stimmt nichtWikiMatrix WikiMatrix
Thomas solus in silva habitabat.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Scio ubi habitet.
Das ist besser für alletatoeba tatoeba
Cotidiano quodam consortio versabatur Iosephus cum mysterio “abscondito a saeculis” quod “habitavit” illius sub tecto.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenvatican.va vatican.va
Ubi habitas?
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.tatoeba tatoeba
Amicus meus in hac domo habitat.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Attamen dominicus dies, ratione habita de significatione diei Domini resuscitati, quo divinum opus creationis nec non «novae creationis» celebratur, peculiarem ob notam dies est gaudii, immo dies opportunus ad gaudium ediscendum, genuinos detegendo tractus altasque radices.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.vatican.va vatican.va
Quod quid em gravius est, ratione habita ipsarum difficultatum maiorum saepius videlicet impedientium quominus destinatae iam pecuniae recta quadam via subsidia nationibus afferant indigentibus.
Veröffentlichung der Revisionenvatican.va vatican.va
In Terra habitamus.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hic multos annos habitavi.
Kein AlkoholTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ubi habitabas?
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Annos aliquot in Monasterio Pantocratoris habitavit.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelWikiMatrix WikiMatrix
Anno mcmlxxxv potuimus declarare: « Nobis quidem - Qui feliciter eidem interfuimus atque eiusdem progressui navam dedimus operam - Vaticanum Secundum semper exstitit, atque peculiari ratione manet his Nostri Pontificatus annis, constans comparationis punctum universae Nostrae pastoralis activitatis, scite quidem contendentes ad certam firmamque ipsius normarum accommodationem, respectu habito cuiusque particularis Ecclesiae totiusque catholicae Ecclesiae.
Dass wir das erst jetzt erfahren!vatican.va vatican.va
In regionibus tam pollutis quam alia animalia benthica superare non possunt habitare potest.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernWikiMatrix WikiMatrix
Nescio ubi Thomas in praesentia habitet.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Didymus Bostoniae habitat et laborat.
Was zum Teufel geht hier vor?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Christus in sermone supra montem habito legem moralem confirmat, cuius potissimum caput sunt tabulae Moseiae decem mandatorum; sed simul his mandatis tribuit significationem novam, evangelicam.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstvatican.va vatican.va
Ubi avunculus tuus habitat?
Mom lud Ray Junior zu uns einTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mater, quam per vitam totam amavit, Providentiam redivit ut cum familia sua habitaret.
Nicht über # °C lagernWikiMatrix WikiMatrix
Sint varii ordines docentium, in Statutis determinandi secundum gradum praeparationis, insertionis, stabilitatis et responsabilitatis in Facultate, ratione opportune habita praxis universitatum propriae regionis.
auf Vorschlag der Kommissionvatican.va vatican.va
Cum omnes hae necessitudines negleguntur, cum iustitia iam terram non habitat, Biblia dicunt vitam in discrimine versari.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenvatican.va vatican.va
Hic habitat ursus.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.