habet
hut
habito oor Duits
habito
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
wohnen
Deversorium in quo habitat in media urbe est.
Das Hotel, in dem er wohnt, befindet sich in der Innenstadt.
leben
Puella, de qua tibi locutus sum, Tokii habitat.
Das Mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in Tōkyō.
bewohnen
Post Summi Pontificis sepulturam atque dum novi Pontificis electio habeatur, diaetae privatae Summi Pontificis nulla pars habitetur.
Nach der Bestattung des Papstes und während der Wahl des neuen Papstes soll kein Teil der päpstlichen Privatgemächer bewohnt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insulae paucas opes naturae habet, et importaticiae merces exportaticias valde excedunt.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!WikiMatrix WikiMatrix
Duas feles habeo.
Das ist nicht so schwer zu lernenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hic habitat.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hisce ego litteris in animo habeo compellare non quamlibet “in re abstracta” familiam, sed unamquamque veram solidamque familiam cuiuslibet terrarum regionis, ad quamcumque longe lateque provinciam pertinet, quantumvis multiformis sit ipsius varietas culturae atque historiae.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtvatican.va vatican.va
Ita intellegitur quam aequum fuerit ut Christiani, praecones liberationis Christi sanguine consummatae, perciperent se facultatem habere sensum sabbati in diem resurrectionis transferendi.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenvatican.va vatican.va
Etiam post tot peccata quae in historicas divisiones valuerunt, unitas christianorum possibilis est, dummodo humiliter conscii simus nos contra unitatem peccavisse et persuasum habeamus necessariam nobis esse conversionem.
Diese hier sind wertvollvatican.va vatican.va
Sed doctrinae quaestiones, ut liquet, manent atque, usque dum non enodentur, Fraternitas canonicum in Ecclesia statutum non habet et eius ministri nullum ministerium legitime agere possunt.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenvatican.va vatican.va
In quo satis cuique est, si vere spiritualem habeat sensum, quo Dei nuntium in rerum cursu signatum detegat.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzvatican.va vatican.va
Quemadmodum ait sanctus Ioannes Apostolus, « si dixerimus quoniam peccatum non habemus, nosmetipsos seducimus, et veritas in nobis non est.
Soll das ' n Scherz sein?vatican.va vatican.va
Iapo sum, sed in Iaponia non habito.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Krafttatoeba tatoeba
Ut vero valide liciteque itineris tempore adsistere possit matrimonio, Apostolatus Maritimi Operae cappellanus delegationem accipere debebit ab Ordinario vel a parocho paroeciae in qua alterutra contrahens pars domicilium aut quasi domicilium habet vel commorationem unum saltem mensem extentam, vel, si de vagis et errantibus agitur, paroeciae ipsius portus ubi navem conscenderunt.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannvatican.va vatican.va
Absimilis est satellites artificiali, quodam in stationibus homines sive astronautae habitare possunt, sed in satellitibus homines habitare non possunt.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorWikiMatrix WikiMatrix
Mensam ligneam habeo.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Equum album habeo.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thomas solus in silva habitabat.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Habere, non haberi.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Contra, ea opinatur hasce multitudines hominum ius habere cognoscendi Christi mysterii divitias (Cfr.
Beliebt es Euch zu gehen?vatican.va vatican.va
Maria capillos promissos habet.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich Rechnungtatoeba tatoeba
Huiusmodi autem «submissio» illis oblata a quibus auctoritas ecclesialis induitur, nihil propterea indecori habet, sed proveniat necesse est ab ipsa responsali presbyteri libertate, qui non tantummodo sua facit postulata vitae ecclesialis, prout organice haec instructa est, sed gratiam ipsam discretionis et responsalitatis erga ecclesialia placita, quippe quae concredita a Iesu ipso sint apostolis eorumque successoribus, ut fideliter servetur Ecclesiae mysterium et tota christianae communitatis compago nullo privetur subsidio, quo per unum idemque iter salutem suam attingat.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtvatican.va vatican.va
Quis sua sponte inspicere potest cumulum notitiarum quas ex diversis orbis regionibus cotidie accepimus et quae, generaliter, uti verae habentur?
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenvatican.va vatican.va
Et revera Coetus hic rationem semper habuit universalis Ecclesiae.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztvatican.va vatican.va
Episcopi, veluti dispensatores sacrorum Ordinum, responsalitatem habent directam etiam de Diaconibus permanentibus, quos Coetus synodalis recognoscit sicut genuina Dei dona ad nuntiandum Evangelium, ad educandas communitates christianas adque promovendum in Familia Dei ministerium caritatis.194
So spaßen sie heutzutagevatican.va vatican.va
Tenues sunt et squamas rotundas, caudasque bifurcas habent.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgWikiMatrix WikiMatrix
Aves alas habent.
Zinkcitrattatoeba tatoeba
Hortum magnum habent.
Wo ist Holly?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.